-
1 вонзать
вонз||а́ть, \вонзатьи́тьenigi, enpiki.* * *несов.clavar vt, hincar vt, hundir vtвонза́ть нож — clavar un cuchillo
вонза́ть жа́ло — clavar el aguijón
* * *несов.clavar vt, hincar vt, hundir vtвонза́ть нож — clavar un cuchillo
вонза́ть жа́ло — clavar el aguijón
* * *v1) gener. clavar, hincar, hundir2) Chil. enterrar (об остром оружии, предмете) -
2 вонзать бандерильи
vgener. banderillear (в быка) -
3 вонзать жало
vgener. clavar el aguijón -
4 вонзать зубы
vgener. adentellar, dentellear -
5 вонзать нож
vgener. clavar un cuchillo -
6 вонзать шпоры
vgener. espolear -
7 тыкать
ты́катьсм. ткнуть.* * *I несов.ты́кать в бок — dar empujones en el costado
ты́кать па́лкой во что́-либо — meter el palo en algo
2) перен. разг. ( назойливо напоминать) poner delante••ты́кать па́льцем на (+ вин. п.) — señalar con el dedo (a)
II несов. прост.ты́кать в глаза́ (в нос) ( чем-либо) — meter por los ojos (por las narices) algo
(называть на "ты") tutear vt* * *I несов.ты́кать в бок — dar empujones en el costado
ты́кать па́лкой во что́-либо — meter el palo en algo
2) перен. разг. ( назойливо напоминать) poner delante••ты́кать па́льцем на (+ вин. п.) — señalar con el dedo (a)
II несов. прост.ты́кать в глаза́ (в нос) ( чем-либо) — meter por los ojos (por las narices) algo
(называть на "ты") tutear vt* * *v1) gener. clavar (вонзать, втыкать), empujar (толкать), hablar (tratar) de tú, meter, tratar por tú, tutear2) liter. (назойливо напоминать) poner delante3) simpl. (называть на "ты") tutear -
8 ткнуть
ткнутьразг. (en)piki.* * *сов., вин. п.2) разг. ( поместить насильно) meter vt••ткнуть но́сом ( кого-либо во что-либо) прост. — meter por las narices
* * *сов., вин. п.2) разг. ( поместить насильно) meter vt••ткнуть но́сом ( кого-либо во что-либо) прост. — meter por las narices
* * *v2) colloq. (поместить насильно) meter3) liter. (назойливо напоминать) poner delante4) simpl. tutear
См. также в других словарях:
вонзать — Втыкать, всовывать, всаживать, запускать. Пырнуть ножом, рогатиной. Ср … Словарь синонимов
ВОНЗАТЬ — ВОНЗАТЬ, вонзить что во что(низать, заноза). внозить; втыкать острием, всаживать, запускать, погружать силою, ударом. ся, втыкаться; | быть втыкаему. Более употр. при поражении кого холодным оружием. Вонзание ср., ·длит. вонзение ср., ·окончат.… … Толковый словарь Даля
ВОНЗАТЬ — ВОНЗАТЬ, вонзаю, вонзаешь. несовер. к вонзить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вонзать — ВОНЗИТЬ, нжу, нзишь; зённый ( ён, ена); сов., что в кого что. Воткнуть остриём. В. кинжал в грудь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вонзать (острый) нож в сердце — кому. ВОНЗИТЬ (ОСТРЫЙ) НОЖ В СЕРДЦЕ кому. Разг. Экспрес. Причинять острую боль, глубокое страдание кому либо. Вспомни, Мишель, как дурно ты вёл себя в отношении ко мне во время моего пребывания в Прямухине. О, ты вонзал мне нож в сердце… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вонзать — несов. перех. 1. Втыкать что либо острое, колющее во что либо. отт. перен. разг. Вталкивать, втискивать тело или какую либо его часть во что либо тесное, узкое. 2. перен. Пристально смотреть на кого либо или на что либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вонзать — Искон. Преф. производное от ньзати «пронзать», многократной формы к ньзти тж. См. низать, заноза, нож … Этимологический словарь русского языка
вонзать — вонз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вонзать — (I), вонза/ю(сь), за/ешь(ся), за/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вонзать — см. вонзить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
ВОНЗАТЬ. — Собств. р. Образовано посредством приставки въ от ньзати «пронзать», многократной формы к ньзти тж … Этимологический словарь Ситникова