-
1 вома
пререкающийся, болтливый; зубастый;паськыд вома — болтливый; топыд вома — рот на замке (о человеке, способном хранить тайну); мортыс сійӧ абу вома — человек он безответный ◊ вома-пеля морт — находчивый, остроумный человеклёк вома — сквернослов;
-
2 ныр-вома
ёсиник ныр-вома — с остреньким личиком; кыз ныр-вома — с толстой мордой, толстомордый; мордастый разг.; мича ( или лӧсьыд) ныр-вома — с красивой мордочкой -
3 каличтӧм
без запора, не имеющий запора;◊ каличтӧм вома — см. кальӧг вома, кальк вома -
4 шевгӧс
расширенный, раскрытый;шевгӧс вома зон — парень с раскрытым ртомшевгӧс вома доз — посуда с отогнутыми краями;
-
5 юмыр
узкогорлый ( о посуде);юмыр вома морт — перен. человек с жеманно сложенными, поджатыми губамиюмыр вома гырнич — узкогорлый горшок;
-
6 вежынь
перекос; искривление; кривизна || кривой, косой, перекошенный;вежынь пинь — неровный, кривой зуб ◊ Кык ки вежынь пукавны — сидеть сложа руки; кыв вежынь эг мунлӧй — мы ни разу не перечили друг другувежынь вома — с перекошенным ртом;
-
7 вежыньтчӧм
перекос || перекошенный, кривой;вежыньтчӧм кильчӧ — перекошенное крыльцовежыньтчӧм вома — с перекошенным ртом;
-
8 векыш
кривой, искривившийся;векыш пинь — неровный, искривившийся зуб ◊ векыш лэптавны — петушитьсявекыш вома — криворотый;
-
9 вешкыр
перекошенный, скошенный, скорченный; -
10 гар
(-й-)Iсущ.1) почка;гар потӧм — набухание почек; гаръя (прил.) вина — водка, настоенная на берёзовых почкахгӧрддзасян гар — почка плодовая;
2) серёжка ( соцветие нек-рых лиственных деревьев);ловпу гар — серёжки ольхи; гарйӧсь — (прил.) покрытый серёжками, цветущий ( о лиственных деревьях) IIкыдз пу гар — серёжки берёзы;
прил.1) перекрученный; туго сучёный (о нитках, пряже);гар пӧла артмис сунисыс — нитки получились неровнымигар сунис — туго сучёные нитки;
2) легко вращающийся (о прядильном, сучильном и скальном веретёнах);гар чӧрс — легко вращающееся веретеногар скалина — цевница, легко наматывающая пряжу;
3) диал. проворный, расторопный; живой, подвижный;◊ гар бӧжӧн мунны, люнь бӧжӧн локны — с поднятым хвостом уйти, а с опущенным вернуться ( о неисполнении желания); гар вома — зубастый, острый на языкгар морт — проворный, расторопный человек
-
11 гымга
верша, морда;гымга пель майӧг — кол, колья, прикрепляющие сетчатые крылья верши ко дну; гымга сой пу — колышек, кол для прикрепления глухого конца верши ко дну; гымга вӧй — диал. бечёвка, связывающая язык верши с первым кошелем; гымга платтьӧ, гымга эжӧд — диал. стан морды; гымга вӧйтны — поставить вершу; гымга кыйны — достать улов из верши; гымгаӧ кӧчыд оз пыр — в вершу заяц не полезет ◊ Уна вома гымга кодь — как морда со многими раструбами ( о болтливом)гымга кыв — язык, внутренняя воронка верши, через которую рыба входит;
-
12 джын
(-й-)1) половина; одна вторая; пол-;джынйӧдзыс — до половины; джын гӧлӧсӧн — вполголоса; кык да джын — два с половиной; лун джын — полдня; шӧрӧм джын — пол-ломтя; кагалы ар джын ъ — ебёнку полгода; джын юквасӧ кисьтны — вылить половину ухи; джынсӧ сетны — отдать половинуведра джын — полведра;
2) середина;◊ джын вома — молчаливый, несловоохотливый; джын нимӧн шуны — фамильярно, неуважительно звать (букв. в пол-имя звать) -
13 кальк
приоткрытый; приотворённый;◊ кальк вома — болтливый -
14 кальӧг
кальӧг вома —
а) с открытым ртом;б) перен. болтливый, невоздержанный на язык;кальӧг вомӧн видзӧдлыны — перен. посмотреть с удивлением -
15 кизьтӧм
1) без пуговиц; без застёжки;2) незастёгнутый;◊ кизьтӧм вом — болтун (букв. рот без застёжки); кизьтӧм вома — болтливый -
16 кокни
лёгкий || легко; нетрудный|| нетрудно;кокни мог — нетрудная задача; кокни ноп — лёгкая котомка; кокни олӧм — лёгкая жизнь; кокни промышленность — лёгкая промышленность; кокни удж — лёгкая работа; гӧнтор кодь кокни — лёгкий, как пушинка; кокни гӧгӧрвоны — легко понять; пу кокни кӧртысь — дерево легче железа; ӧні кокни овны — теперь жить легко; лысва вылын ытшкыны кокни — по росе косить легко кокни уджысь некод оз пышйы — посл. от лёгкой работы никто не бежит ◊ кокни вежӧра — (кокни дума, кокни мывкыда, кокни руа, кокни шома, кокни юр садя —) легкомысленный, несерьёзный; взбалмошный; нескромный; кокни вома — невоздержанный на язык; кокни вӧрас — непринуждённые движения; кокни киа — забияка; драчливый; скор на расправу; кокни олас — безрассудство; кокни оласа —кык кокни — вдвое легче;
а) несерьёзный;б) неосновательный;кокни оласнога — невыдержанный;кокни паськӧмӧн — налегке; кокни сям — неустойчивый характера) перен. неодобр. скороспелый;б) невыдержанный; безрассудный;кокни сямӧн — безрассудно;кокни ун — неглубокий сон; кокни юрбӧж — свободный, ничем не связанный; кокниӧс вӧчны — сделать хорошее, приятное -
17 крепыд
1) крепкий; прочный, основательный;керкаыс крепыд на — дом ещё крепкийгач дӧраыс крепыд — материал на брюки прочный;
2) крепкий, выносливый;крепыд кань — выносливая кошкакрепыд вӧв — выносливая лошадь;
3) крепкий, сильно действующий;крепыд сур — крепкое пивокрепыд вина — крепкое вино;
4) сильный;5) редко скупой, прижимистый;◊ крепыд вома — не болтливый; умеющий хранить тайну -
18 кын
1) мёрзлый;кын му — мёрзлая земля; кам кын — совершенно мёрзлый; промёрзшийкын гӧгыль — мёрзлый шарик;
2) мерзлотный || мерзлота;кынсӧ жугӧдім черӧн — мерзлоту пробили топоромкын кокавны — долбить мерзлоту;
3) мороженый;кын чери — мороженая рыба; кын яй — мороженое мясокын нянь — мороженый хлеб;
4) сырой;5) зелёный, недозрелый (о плодах, ягодах);турипувйыс вӧлі кын на — клюква была ещё зелёнойкын пув вотны — собирать недозрелую бруснику;
6) окоченелый, окоченевший;7) перен. скованный; неподвижный, невыразительный;кын гӧлӧс — невыразительный голос; кын чужӧм — неподвижное лицокын вӧрас — скованные движения;
8) перен. редко безразличный, безучастный; равнодушный;9) грам. неол. застывший;◊ кын вома — молчаливый, неразговорчивый; кын ки — укор. безрукий; кын кок — укор. неуклюжий; кын кӧрӧг чужъявны — бездельничать (букв. пинать мёрзлые комья земли); кын косӧн косьмыны — подсохнуть от заморозков, подмёрзнуть; кын кузнеч (дорччысь) — незадачливый кузнец; непутёвый человек; кын мыр кодь — бестолковый; болван, чурбан; кын мыр моз сулавны — стоять идолом; кын-ӧ кос сулавны — стоять онемев, ни живым, ни мёртвым; кын нисьӧ сыв — еле-еле душа в теле; кын пу йирны — выполнять тяжёлую работу (букв. грызть мёрзлое дерево); кын сьӧлӧма — толстокожий; кын сьӧлӧмӧн — с сомнениями; кын сюръя кодь —а) окостеневший;б) перен. тупой, неразвитый -
19 падъян
короб;вуж падъян — корзина, сплетённая из кореньев; сюмӧд падъян — берестяной короб; тшак падъян — короб для сбора грибов; падъян вома — болтунья; ляс падъян — плюгавецвугъя падъян — короб с ручкой;
-
20 парсалӧм
1) царапанье || поцарапанный, исцарапанный;парсалӧм ныр-вома — с поцарапанным лицом;парсалӧм кияс — исцарапанные руки;
см. тж. гыжъялӧм2) прич. изрытый, искромсанный;снарядъясӧн парсалӧм му — поле, изрытое снарядами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вома — (река) река в России, протекает в Кировской и Нижегородской областях, Республике Марий Эл. Вома (коммуна) коммуна во Франции, департамент Алье … Википедия
Вома (коммуна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вома. Коммуна Вома Vaumas Страна ФранцияФран … Википедия
Вома (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вома. Вома Характеристика Длина 35 км Площадь бассейна 240 км² Бассейн Каспийское море Водоток Исток … Википедия
Воя (приток Вятки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воя. Воя Характеристика Длина 174 км Площадь бассейна 2910 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Вятка → Кама → Волга … Википедия
Домпьер-сюр-Бебр (кантон) — Домпьер сюр Бебр фр. Dompierre sur Besbre кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Дрисса река Витебской губернии — река Витебской губернии; берет начало в Невельском уезде. В верхней части известна под именем Ущи, но от озера Вома называется Дриссой. Длина 190 вер. Ширина от 9 до 35 саж., глубина от 3 до 8 фт. Дно песчаное, но местами каменистое, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дрисса — река — Витебской губ.; берет начало в Невельском у. В верхней части известна под именем Ущи, но от озера Вома называется Дриссой. Длина 190 в. Ширина от 9 до 35 саж., глубина от 3 до 8 фт. Дно песчаное, но местами каменистое, что препятствует… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коммуны департамента Алье — … Википедия
Пижма (приток Вятки) — Пижма Характеристика Длина 305 км Площадь бассейна 14 660 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Вятка → Кама → Волга Расход воды 90 м³/с … Википедия
Мулен (округ) — Мулен Moulins Страна Франция Регион Овернь Департамент Алье Супрефектура Мулен Количество кантонов 12 Количество коммун 111 Население (2006) 105 … Википедия
Ярань — Яраҥ Вид на реку Характеристика Длина 151 км … Википедия
