-
1 вольсавны
перех.1) стлать, постлать, разостлать; подостлать;джодждӧра вольсавны — стлать половики; идзас вольсавны — подостлать соломувольпась вольсавны — стлать постель;
2) стлать, настлать; выстлать;шабді вольсавны — выстлать лёнджодж вольсавны — настлать пол;
3) мостить, вымостить; устлать, уложить;4) перен. выкосить, скосить;дзонь видз вольсавны — скосить весь луг;
см. тж. уськӧдны◊ Небыда вольсалӧ — перен. мягко стелет ( о притворной ласковости)
-
2 вольсыштны
-
3 вӧвдны
-
4 вӧсниа
тонко;вӧсниа печкыны — тонко прясть ◊ вӧсниа босьтны — мало (букв. тонко) получатьвӧсниа вольсавны — разостлать что-л тонко;
-
5 гальки
галька, гравий;галькиӧн вольсавны туй — дорогу вымостить гравием; сьӧла кокалӧ и посньыдик гальки — рябчик клюёт также и мелкие камешкипосни гальки — мелкая галька;
-
6 гӧрбуш
1) горбуша ( небольшая коса с короткой ручкой и изогнутым лезвием);2) диал. горбыль; -
7 джодждӧра
половик;вольсавны джодждӧра — разостлать половикуна рӧма джодждӧра — разноцветный половик;
-
8 карта
I1) хлев;мӧс карта — коровник, скотный двор; скӧт карта — хлев; скотный двор; карта выв — внутреннее помещение хлева; карта пос — лестница, ведущая с сеновала в хлев; карта сай — место за хлевом; карта сайын — за хлевом; карта вольсавны — разостлать в хлеву подстилку; картаӧ лэччывны — сходить в хлев ◊ вольӧстӧм карта кодь — хлев, как хлев ( о грязном помещении); карта дорын кык акань йӧктӧ — загадка около хлева две куклы пляшут ( отгадка вӧв пель — уши лошади)вӧв карта — конюшня;
2) диал. см. картаувII◊ Картаӧ пырны — войти в дом зятем (букв. войти в хлев)
карта ( географическая); -
9 край
1) краюха, горбушка;2) горбыль;3) край;ылі край — дальний край; эжа край — целинный крайвӧрӧн озыр край — край, богатый лесом;
-
10 лыс
(-к-) хвоя || хвойный;коз лыс — еловая хвоя; пач лыс — печное помело ( для подметания пода); пожӧм лыс — сосновая хвоя; сус пу лыс — кедровая хвоя; лыс дук — хвойный запах; лыс ем — хвойная игла; лыс пызь — хвойная мука; ньыв лыс вольсавны — подостлать пихтовую хвою ◊ Керкаыс лыс чом кодь — в избе холодно, как в шалаше; кос лыс кодь — как порох (букв. как сухая хвоя) ( о вспыльчивом человеке); лыс нисьӧ бес ветлӧдлӧ — ходит-шатается не то хвойная ветка, не то чёрт ( о человеке морально опустившемся); лыс пур вылын мӧдӧдны — посадить на плот из хвойных веток (отправить без почестей, прогнать)гӧрд лыс — высохшая красная хвоя;
-
11 слань
1) стлань обл.;2) ряж ( род сруба в гидротехнических сооружениях); -
12 стружитны
перех. стругать, строгать, обстругать, обстрогать;стружиттӧг (деепр.) вольсавны пӧвъяс — настлать доски, не обстрогавдӧска стружитны — настрогать доску;