-
1 волынка
волынка II ж разг. (канитель) Schererei f c тянуть волынку in die Länge ziehen* волынка I ж (музыкальный инструмент) Dudelsack m 1a* -
2 волынка
I жен.;
муз. bagpipe, bagpipes II жен.;
только ед.;
разг. (медлительность, затягивание дела) dawdling, delay, procrastination, dilatoriness, slacking тянуть волынку ≈ to dawdle, to drag out, to be dilatory -
3 волынка
I ж( музыкальный инструмент) Dudelsack m (умл.)II ж разг. -
4 волынка
ж.тянуть волынку — traîner en longueur -
5 волынка
-
6 волынка
ж.2) прост. ( затягивание дела) lungaggini f plтянуть / заводить волынку — menare / tirare per le lunghe; menare il can per l'aia -
7 волынка
ngener. doedel, doedelzak -
8 dipla
волынка -
9 doda
волынка -
10 тулуп-зурна
-
11 tulup-zurna
волынка -
12 säkkipilli
волынка -
13 bagpipe
волынка -
14 bagpipes
волынка -
15 biniou
волынка -
16 cornemuse
волынка -
17 dūdu maiss
волынка -
18 gumijas stiepšana
волынка -
19 bagpipe
-
20 säkkipilli
волынкаФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > säkkipilli
См. также в других словарях:
Волынка — англ. Bagpipes скотс. Bagpipes ирл. Píobaí гэльск. Pìob … Википедия
ВОЛЫНКА — духовой музыкальный инструмент, состоящий из двух или более трубок, снабженных язычком, и кожаного мешка, который надувается самим исполнителем или мехами и используется как воздушный резервуар. Обычно одна из этих трубок используется для… … Энциклопедия Кольера
волынка — лура, чимпой, корнемюз, шувыр, маета, дуда, волокита, паракапзук, пифферо, инструмент, кобза, ствири, меледа, медлительность, мюзет, морока, канитель Словарь русских синонимов. волынка см. канитель Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ВОЛЫНКА — ВОЛЫНКА, волынки, жен. 1. Народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок или рожков, вделанных в кожаный мешок или пузырь, через который вдувается воздух. Волынка излюбленный инструмент шотландских пастухов. 2. только ед … Толковый словарь Ушакова
волынка — 1. ВОЛЫНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь, используемый как мехи. 2. ВОЛЫНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Разг. 1. к Волынить.… … Энциклопедический словарь
Волынка — народный музыкальный инструмент с воздушным резервуаром,который обыкновенно делается из телячьей или козьей шкуры, снятойцеликом, в виде бурдюка, зашитой наглухо и снабженной сверху трубкой длянаполнения меха воздухом, а снизу одной, двумя или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Волынка — Волынка. ВОЛЫНКА, народный духовой язычковый музыкальный инструмент с воздушным резервуаром (мехом). Под различными названиями распространен у многих народов мира. Шотландский музыкант с волынкой … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВОЛЫНКА — народный духовой язычковый музыкальный инструмент с воздушным резервуаром (мехом). Распространен у многих народов под различными названиями: бэгпайп, гайда, дуда, дудельзак, коза, сарнай, чимпой, шувыр и др … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛЫНКА 1 — ВОЛШЫНКА 1, и, ж. Народный духовой музыкальный инструмент из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь, через к рый вдувается воздух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЛЫНКА 2 — ВОЛШЫНКА 2, и, ж. (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волынка — ВОЛЫНКА, и, жен. Народный духовой музыкальный инструмент из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь, через к рый вдувается воздух. II. ВОЛЫНКА, и, жен. (прост.). 1. Медлительность в каком н. деле, намеренное его затягивание.… … Толковый словарь Ожегова