-
1 волшебный
(42; ен, на) zauberhaft, wunderbar; Zauber-, Wunder-, Feen-; Wünschel-; волшебный фонарь m Laterna magica f* * *волше́бный (-ен, -на) zauberhaft, wunderbar; Zauber-, Wunder-, Feen-; Wünschel-;волше́бный фона́рь m Laterna magica f* * *волше́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (свя́занный с волшебство́м) Zauber-волше́бное сло́во Zauberwort nt2. (чару́ющий) zauberhaft, bezaubernd* * *adj1) gener. feenhaft, magisch, mirakulös, märchenhaft, nachtigallenhaft, zauberhaft2) jocul. wundawuzi -
2 волшебный
(42; ен, на) zauberhaft, wunderbar; Zauber-, Wunder-, Feen-; Wünschel-; волшебный фонарь m Laterna magica f -
3 волшебный
1) záuberhaft, Záuber- (опр. сл.), Wúnder- (опр. сл.)волше́бная па́лочка — Záuberstab m (умл.)
волше́бное ца́рство — Féenreich n
2) ( чарующий) záuberhaft, wúnderschön -
4 волшебный жезл
adjgeol. Bergrute (рудоискательская лоза), Wünschelrute -
5 волшебный фонарь
adjhist. Laterna magica -
6 волшебный барабан
adjhist. Wundertrommel -
7 волшебный жезл
adjgeol. Bergrute (рудоискательская лоза), Wünschelrute -
8 волшебный камень
-
9 волшебный корень
adjgener. (человекоподобный) Alraun (мифическое существо, обладающее волшебной силой), (человекоподобный) Alraune (мифическое существо, обладающее волшебной силой), (человекоподобный) Alraunemännchen (мифическое существо, обладающее волшебной силой), (человекоподобный) Alraunmännchen (мифическое существо, обладающее волшебной силой), (человекоподобный) Alraunwurzel (мифическое существо, обладающее волшебной силой), (человекоподобный) Alräuchen (мифическое существо, обладающее волшебной силой) -
10 волшебный мир
adjgener. Zauberwelt, Märchenwelt -
11 волшебный напиток
adjgener. Elixier, Zaubertrank -
12 волшебный прут
-
13 волшебный рог
adjliter. Wunderhorn (Des Knaben Wunderhorn: ñáîðíèê íàðîäíûõ ïåñåí (Clemens Brentano und Achim von Arnim von 1805 bis 1808); öèêë ïåñåí Ã.Ìàëåðà) -
14 волшебный сон
adjgener. ein süßer Traum -
15 волшебный фонарь
adjhist. Laterna magica -
16 волшебный фонарь
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > волшебный фонарь
-
17 эликсир
-
18 магический
mágisch; záuberhaft ( волшебный) -
19 феерический
-
20 чудесный
1) ( волшебный) wúnderbar; Wúnder- (опр. сл.)2) ( прекрасный) wúnderschön, wúndervoll, hérrlich
См. также в других словарях:
волшебный — См. неестественный, отличный, чудный по мановению волшебного жезла... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волшебный колдовской, чарующий, чародейный, чародейственный,… … Словарь синонимов
ВОЛШЕБНЫЙ — ВОЛШЕБНЫЙ, волшебная, волшебное; волшебен, волшебна, волшебно. 1. только полн. Чудодейственный, действующий колдовством, волшебством. Волшебный жезл (в сказках). 2. перен. Чарующий, пленительный, неотразимый по красоте (книжн. поэт.). Волшебные… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛШЕБНЫЙ — ВОЛШЕБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. полн. Действующий волшебством, обладающий чудодейственной силой. Волшебная палочка. В. напиток. 2. перен. Очаровательный, пленительный. В. голос. • Волшебный фонарь (устар.) то же, что проекционный фонарь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
волшебный — прил., употр. сравн. часто Морфология: волшебен, волшебна, волшебно, волшебны; волшебнее; нар. волшебно 1. В сказках предмет называют волшебным, когда он обладает чудесными свойствами. Волшебный горшочек. | Царевна выпила волшебный напиток. |… … Толковый словарь Дмитриева
волшебный — ▲ загадочный ↑ свойство волшебство загадочные действия. волшебник. волшебный загадочное явление (# превращение). как по волшебству. по мановению волшебной палочки. кудесник. чудотворец. чудесный (# образом. # исцеление). чудодейственный.… … Идеографический словарь русского языка
волшебный — Заимств. из ст. сл. яз. Суф. образование от волъшьба «колдовство». Волшебный буквально «колдовской». См. волхв … Этимологический словарь русского языка
волшебный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. только полн. Обладающий чудодейственными свойствами, действующий при помощи волшебства. В ая палочка. В ое зеркало. В. напиток. 2. Осуществляемый с помощью волшебства; полный чудес. В ые превращения. В ое царство. В ые… … Энциклопедический словарь
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
Волшебный фонарь (проектор) — «Волшебный фонарь» «Волшебный фонарь» (лат. Laterna magica; магический фонарь, фантаскоп, skioptikon, lampascope, туманные картины и др.) аппарат для проекции изображений, распространённый в XVII XX вв., XIX в. в повсеместном обиходе. Является… … Википедия
Волшебный магазин — Волшебный магазин … Википедия
Волшебный голос Джельсомино — Волшебный голос Джельсомино … Википедия