-
1 володарка
жlady, mistress, sovereign -
2 володарка
-ивласти́тельница, влады́чица; владе́тельница; повели́тельница; облада́тельница -
3 Володарка
(РФ, Алтайский край) Volodarka -
4 володарка
elti -
5 herskerinde
володарка -
6 властительница
володарка, владарка, господиня, пані, державиця, зверхниця, можновладниця.* * *торж.воло́дарка и волода́рка, вла́дарка и влада́рка, держа́виця, господиня -
7 Volodarka
Володарка (РФ, Алтайский край) -
8 mistress
n1) хазяйка, господиня, ґаздиня2) володарка; повелителькаM. of the seas — іст. володарка морів, Велика Британія
M. of the Adriatic — іст. Венеція
3) місіс, пані (ставиться перед прізвищем заміжньої жінки і пишеться скор. Mrs.)4) майстриня5) учителька6) коханка7) поет. кохана8) шахтарська лампочка* * *['mistris]n2) icт. пані3) майстриня4) учителька5) коханкаkept mistress — утриманка; пoeт. кохана
6) гipн. шахтарська лампочка -
9 lady
n (pl ladies)1) леді, дама; паніa great lady — знатна (поважна) дама
fine lady — світська жінка, аристократка
young lady — панночка, панна, панянка
ladies first! — спершу дами!, будь ласка, проходьте!
3) дама серця; кохана, коханка4) дружинаFirst L. (of the land) — амер. дружина президента США
5) господиня, хазяйка6) володаркаL. Day — церк. благовіщення
lady of Babylon (of Rome) — знев. «вавілонська блудниця» (про римсько-католицьку церкву)
lady of the frying-pan — жарт. куховарка
lady's bedstraw — бот. підмаренник
lady's comb — бот. скандикс
lady's delight — бот. польова фіалка
lady's maid — покоївка, камеристка
lady's man — дамський догідник, ловелас
L.'s mantle — бот. приворотень
L.'s slipper — бот. зозулині черевички
lady's smock — бот. жеруха
lady's thumb — бот. спориш почечуйний
Our L. — церк. Богородиця, Богоматір
the leading lady — театр. провідна актриса; виконавиця головної ролі
the Old L. of Threadneedle Street — жарт. Англійський банк
* * *I ['leidi] n1) леді, дама; пані; aмep. жінка ( при звертанні)2) (Lady) леді (як титулування дружин перів, баронів, лицарів ставиться перед прізвищем; як титулування дочок перів ставиться перед іменем)3) пoeт. дама серця; кохана4) дружина5) господиня, хазяйка; пoeт. володаркаour sovereign lady — королева; государиня
6) як компонент складних слів означає заняття, професію е т. п. (- lady): saleslady продавщицяII [`leidi] aextra /walking/ lady — театр, кiнo статистка
lady friend — подруга, приятелька
-
10 mistress
n перен. володарка, повелителька- M. of the sea(s) володарка морів, головна морська держава, Велика Британія -
11 empress
n1) імператриця2) перен. цариця, володарка, повелителька* * *[`empris]nімператриця; цариця -
12 proprietress
nвласниця; володарка; господиня; хазяйка* * *nвласниця; господарка, хазяйка -
13 queen
1. n1) королеваthe Q. of Great Britain — королева Великої Британії
the Q. Consort — дружина правлячого короля
2) богиня; царицяQ. of love — богиня кохання, Венера
Q. of glory (of grace, of paradise, of women) — діва Марія
queen of seas icmr. — володарка морів
Q. Anne — королева Анна
3) краса, перлинаVenice, the queen of the Adriatic — Венеція — краса (окраса) Адріатичного моря
4) дама серця5) карт. дама, краляqueen of hearts — червова дама; перен. серцеїдка
6) шах. ферзь, королева7) матка (у бджіл)Q. Anne is dead! — прибл. відкрив Америку! (відповідь на застарілу звістку)
when Q. Anne was alive — прибл. за царя Гороха
Q.'s English — бездоганна англійська літературна мова
queen cell — маточник, маточна чарунка
Q. of the meadow(s) — бот. гадючник
2. v1) коронувати; робити королевою2) бути королевою; царювати; правити (over)3) підсаджувати матку4) шах. проводити пішака (проходити) у ферзіto queen it — удавати з себе королеву; очолювати, верховодити (про жінку)
* * *I [kwiːn] n1) королева2) богиня, цариця; переможниця конкурсу3) краса, перлина4) дама серця5) кapт. дама; шax. ферзь, королева6) eнт. матка (у бджіл, мурах); шотл. перша красуня; перша дама; заводій7) cл. педерастII [kwiːn] v1) коронувати, зробити королевою2) бути королевою; правити, панувати3) бджіл. підсаджувати матку4) шax. проводити пішака або проходити у ферзі -
14 sea
n1) море; океан; водна поверхня земної куліthe sea covers nearly three-fourths of the world's surface — вода покриває майже три чверті поверхні землі
closed sea — море, що перебуває під юрисдикцією однієї країни
the Mediterranean S. — Середземне море
at sea — у морі; далеко від берега, у плаванні
by sea — морем, по морю
by the sea — біля моря, на морському березі
on the sea — по морю; на кораблі; у плаванні
the high seas — відкрите море; море за межами територіальних вод
2) морська вода3) поверхня моря; морська гладінь4) часто pl хвиля, хвилювання5) безліч, сила-силенна, величезна кількість6) припливsea power — морська держава; військово-морська могутність
the four seas — четверо морів, що омивають Велику Британію
mistress of the sea(s) — володарка морів; наймогутніша морська держава
the seven seas — північна і південна частини Тихого океану, Північний Льодовитий океан, моря Антарктики та Індійський океан
to be (all) at sea — не знати, що робити (що сказати)
there are as good fish in the sea as ever came out of it — присл. хоч греблю гати
sea buckthorn — бот. обліпиха
sea canary — розм. білий кит
sea dye — індикаторна фарба, що випускається з затонулого підводного човна (для вказівки його місцезнаходження)
sea fog — туман, що йде з моря
sea ladder — мор. штормтрап
sea lanes — військ. морські комунікації
sea lieutenant — амер., мор. молодший лейтенант
S. Lord — морський лорд (член ради адміралтейства в Англії)
sea mule — мор. допоміжний понтон
sea ooze — мул, намул
sea stock — мор. запас на рейс (на перехід)
sea tail — військ., розм. тилові частини і установи повітряного десанту, що перевозяться морем (по морю)
sea trials — мор. ходові випробування
* * *[siː]n1) водна поверхня земної кулі; море, oкeaн; ( Sea у назвах деяких озер) море2) морська вода; морська справа; флот3) поверхня моря, морська гладь; часто pl хвиля, вал; хвилювання4) маса, величезна кількість5) icт. приплив -
15 lady
I ['leidi] n1) леді, дама; пані; aмep. жінка ( при звертанні)2) (Lady) леді (як титулування дружин перів, баронів, лицарів ставиться перед прізвищем; як титулування дочок перів ставиться перед іменем)3) пoeт. дама серця; кохана4) дружина5) господиня, хазяйка; пoeт. володаркаour sovereign lady — королева; государиня
6) як компонент складних слів означає заняття, професію е т. п. (- lady): saleslady продавщицяII [`leidi] aextra /walking/ lady — театр, кiнo статистка
lady friend — подруга, приятелька
-
16 mistress
['mistris]n2) icт. пані3) майстриня4) учителька5) коханкаkept mistress — утриманка; пoeт. кохана
6) гipн. шахтарська лампочка -
17 владетельница
1) см. Владелица;2) (государыня) володарка, владарка, державиця, господиня, пані.* * *1) волода́рка и воло́дарка, вла́дарка и влада́рка, держа́виця; господи́ня2) см. владелица -
18 владычица
1) владичиця, володарка;2) Владичиця, Божа Мати.* * *1) ( повелительница) волода́рка и воло́дарка, вла́дарка и влада́рка, влади́чиця2) ( Богородица) церк. влади́чиця -
19 обладательница
посідачка, володарка, владарка, обладарка.* * *воло́дарка и волода́рка, володі́льниця; вла́сниця; та, яка́ (що) володі́є (ма́є) -
20 повелитель
-ница велитель, велителька, повелитель, повелителька, владар (-ря), владарка, володар, володарка. [Високая велителько! Що зможу - все на послугу я віддам тобі (Грінч.). О, зглянься над рабом твоїм, владарю (Л. Укр.)].* * *воло́дар, -я и волода́р, -я, влада́р, -я и вла́дар, -я; вели́тель, -ля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Володарка — У этого термина существуют и другие значения, см. Володарка (значения). пгт Володарка Володарка Статус: районный центр Страна … Википедия
Володарка (значения) — Володарка: Володарка посёлок городского типа на реке Рось в Киевской области Украины. Володарка подмосковная система искусственных пещер каменоломен. Находится вблизи поселка им. Володарского. «Володарка» СИЗО 1 г Минска,… … Википедия
Володарка (Киевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Володарка (значения). Село Володарка укр. Володарка Страна … Википедия
Володарка — посёлок городского типа, центр Володарского района Киевской области УССР, на р. Рось (приток Днепра), в 35 км к Ю. З. от г. Белая Церковь. 5,2 тыс. жителей (1969). Сыродельный, хлебный, кирпичный заводы … Большая советская энциклопедия
Володарка — местечко Киевской губернии, Сквирского уезда, при реке Роси. Жителей 3270 человек; православная церковь, костел, 2 еврейских молитвенных дома, школа, 16 лавок, 2 водяные мельницы, пивоваренный завод и суконная фабрика … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЛОДАРКА — 1. 1970 е гг. Дом культуры им. Володарского (пер. Антоненко, 2). 2. Типография им. Володарского (наб. р. Фонтанки, 59) … Словарь Петербуржца
володарка — и. Жін. до володар … Український тлумачний словник
Володарка — 659082, Алтайского, Топчихинского … Населённые пункты и индексы России
Володарка — іменник жіночого роду районний центр в Україні Володарка іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
володарка — іменник жіночого роду, істота володарка іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
володарка — кы, ж. Пт. Метелик з сім і медведикуватих (з підр. прядок) … Словник лемківскої говірки