Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

волнение

  • 1 مُضْطَرَبٌ

    волнение

    Арабско-Русский словарь > مُضْطَرَبٌ

  • 2 تَهَيُّجٌ

    волнение, крайнее возбуждение

    Арабско-Русский словарь > تَهَيُّجٌ

  • 3 هِيَاجٌ

    волнение, возбуждение; неиствство, ярость

    Арабско-Русский словарь > هِيَاجٌ

  • 4 هرج

    I
    هَرَجَ
    п. I
    и هَرْجٌ
    приходить в сильное возбуждение, волнение; فى الحديث هرج говорить многословно и путанно
    II
    هَرْجٌ
    возбуждение, волнение; шум; ومَرْج هرج сильое возбуждение, сумятица
    * * *

    а-=
    возбуждение, волнение

    Арабско-Русский словарь > هرج

  • 5 انفعال

    إِنْفِعَالٌ
    мн. اتٌ
    1) волнение, переживание; انفعال في или انفعال ب взволнованно, с волнением
    2) возбуждение; гнев
    3) физиол. рефлекс, раздражение
    * * *

    и-иа=
    1) волнение, возбуждение

    2) раздражение, гнев

    Арабско-Русский словарь > انفعال

  • 6 تهيّج

    I
    تَهَيَّجَ
    п. V
    приходить в волнение, возбуждаться
    II
    تَهَيُّجٌ
    волнение, крайнее возбуждение

    Арабско-Русский словарь > تهيّج

  • 7 جأش

    I
    جَأَشَ
    п. I
    а جَأْشٌ
    быть встревожанным. взволнованным
    II
    جَأْشٌ
    1) волнение, смятение, тревога; اسكن جأش ـه успокоить кого-л.
    2) сердце
    3) дух, самообладание; استردّ جأش ـه успокоиться, опомниться; جأش رابط (ساكن) ال спокойный, хладнокровный, с большим самообладанием; جأش رباطة спокойствие, хладнокровие
    * * *

    а-=
    1) волнение; смятение

    2) сердце; душа

    Арабско-Русский словарь > جأش

  • 8 هياج

    هِيَاجٌ
    волнение, возбуждение; неиствство, ярость
    * * *

    иа=
    1) волнение, возбуждение

    2) неистовство, ярость

    Арабско-Русский словарь > هياج

  • 9 استخفّ

    إِسْتَخَفَّ
    п. X
    1) считать, находить легким, легковесным, незначительным, ничтожным
    2) не ценить, не дорожить
    3) пренебрегать, относиться с пренебрежением (к кому), легко смотреть (на что بـ)
    4) вызывать волнение, возбуждение, восторг; ـه الطرب استخفّ музыка подействовала на него возбуждающе

    Арабско-Русский словарь > استخفّ

  • 10 اضطراب

    إِضْطِرَابٌ
    мн. إِضْطِرَابَاتٌ
    1) волнение
    2) возбуждение, смута; замешательство, сумятица
    3) путаница, неясность; расстройство, нарушение; اضطرابات عصبيّة нервные расстройства
    4) колебание; اﻟ اضطراب في الارض образн. странствования

    Арабско-Русский словарь > اضطراب

  • 11 انزعاج

    إِنْزَعَاجٌ
    беспокойство, тревога, волнение

    Арабско-Русский словарь > انزعاج

  • 12 بلبلة

    I
    بَلْبَلَةٌ
    мн. بَلاَبِلُ
    1) беспокойство; قرّت بلابله он перестал тревожиться; تضاعفت بلابله тревога усилилась (возросла)
    2) путаница, безпорядок, растройство; сумятица; смешение
    3) мн. заботы, опасения
    II
    بُلْبُلَةٌ
    мн. اتٌ
    1) носик (чайника, кувшина)
    2) кран
    * * *

    а-аа=

    1) смятение, волнение
    2) суматоха, сумятица

    Арабско-Русский словарь > بلبلة

  • 13 تأثّر

    I
    تَأَثَّرَ
    п. V
    1) подвергаться воздействию (чего من) ; من الرطوبة تأثّر испортиться от сырости
    2) поддаваться влиянию, воздействию (кого-чего بـ) ;испытывать влияние (чего بـ) ; чувствовать (что بـ) ;проникаться (чем بـ)
    3) расстраиваться, волноваться, переживать
    4) реагировать (на что بـ)
    5) следить, выслеживать; нападать на след, идти по следам; преследовать
    6) следовать по стопам
    7) эл. индуктироваться
    II
    تَأَثُّرٌ
    1) впечатлительность; чуствительность; تأثّر سريع ال чувствительный; восприимчивый; вспыльчивый
    2) переживания; огорчение; печаль; نفسانىّ تأثّر душевное волнение
    * * *

    аау=
    впечатлительный

    Арабско-Русский словарь > تأثّر

  • 14 تهارج

    تَهَارَجَ
    п. VI
    приходить в волнение, возбуждение (о толпе)

    Арабско-Русский словарь > تهارج

  • 15 ثائرة

    ثَائِرَةٌ
    1) возбуждение, волнение
    2) порыв гнева, приступ ярости

    Арабско-Русский словарь > ثائرة

  • 16 ثوران

    ثَوْرَانٌ
    1) смятение, волнение
    2) извержение (вулкана)
    3) начало (войны)

    Арабско-Русский словарь > ثوران

  • 17 جزع

    I
    جَزِعَ
    п. I
    а جَزَعٌ جُزُوعٌ
    1) быть нетерпеливым, беспокойным
    2) тревожиться, беспокоиться, опасаться, пугаться (чего من)
    3) скорбеть, жалеть (о ком على) ; * ـت نفسه جزع чувствовать тошноту
    II
    جَزَعٌ
    1) нетерпение
    2) встревоженность; озабоченность
    3) опасение, испуг
    4) печаль, скорбь
    جَزِعٌ
    1) нетерпеливый; беспокойный
    2) встревоженный; озабоченный
    3) боязливый
    4) скорбящий
    IV
    جَزْعٌ
    мн. أَجْزَاعٌ
    мин. оникс
    V
    جُزْعٌ
    ось
    * * *

    аа=
    1) беспокойство, волнение

    2) печаль, уныние

    Арабско-Русский словарь > جزع

  • 18 جيشان

    جَيَشَانٌ
    1) волнение, возбуждение
    2) кипение, бурление; * النفس جيشان тошнота

    Арабско-Русский словарь > جيشان

  • 19 حركثة

    حَرْكَثَةٌ
    1) двигание
    2) трясение
    3) возбуждение, волнение

    Арабско-Русский словарь > حركثة

  • 20 حركشة

    حَرْكَشَةٌ
    1) двигание
    2) возбуждение, волнение

    Арабско-Русский словарь > حركشة

См. также в других словарях:

  • волнение — См. горячность, тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волнение беспокойство …   Словарь синонимов

  • волнение — передалось • субъект, перемещение / передача началось волнение • действие, субъект, начало охватило волнение • действие, объект пережить волнения • действие, объект сдерживать волнение • содействие, противодействие скрыть волнение • Neg,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… …   Толковый словарь Ушакова

  • волнение — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЛНЕНИЕ — (Rough sea, rolling sea, heavy sea) см. Волна морская. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Волнение образование волн на поверхности …   Морской словарь

  • волнение — безотчетное (Надсон); бурное (Бальмонт); жгучее (Васильев); пламенное (Пушкин); сладкое (Круглов); смутное (Надсон); трепетное (Мунштейн) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… …   Словарь эпитетов

  • волнение — Сложное колебательное движение поверхностного слоя водоема, вызванное ветром. Syn.: ветровое волнение …   Словарь по географии

  • ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, я, ср. 1. Движение волн на водной поверхности. В. на море. 2. Сильная тревога, душевное беспокойство. Прийти в в. 3. обычно мн. Массовое выражение недовольства, протеста. Крестьянские волнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • волнение —     ВОЛНЕНИЕ1, волны, зыбь, прибой, рябь     ВОЛНЕНИЕ2, взволнованность, смятение, смятенность, трепет, устар. ажитация, разг. сниж. мандраж     ВОЛНЕНИЯ, беспорядки, брожение, недовольство, ропот, смута, устар. шатание, разг. сниж. заваруха… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • волнение — • большое волнение • глубокое волнение • крайнее волнение • невероятное волнение • невыразимое волнение • необыкновенное волнение • необычайное волнение • сильное волнение • страшное волнение • ужасное волнение • чрезвычайное волнение …   Словарь русской идиоматики

  • волнение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? волнения, чему? волнению, (вижу) что? волнение, чем? волнением, о чём? о волнении; мн. что? волнения, (нет) чего? волнений, чему? волнениям, (вижу) что? волнения, чем? волнениями, о чём? о волнениях… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»