-
1 βοῦς
вол, бык, корова (ж.р.).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βοῦς
-
2 αμαξα
эп.-ион. ἄμαξα (ᾰμ) ἥβοῦς ὑφ΄ ἁμάξης Xen. — упряжной вол;
ἁμαξῶν ἑκατὸν βάρος Eur. — груз сотни телег, т.е. огромная тяжесть;ἅ. τινος Xen., Plat. — воз, нагруженный чем-л.;ἥ ἅ. τὸν βοῦν ἐκφέρει погов. Luc. — телега вола тащит, т.е. все пошло вверх дном;βοᾶν ὥσπερ ἐξ ἁμάξης Dem. — орать словно с воза (намек на насмешливую брань, раздававшуюся, по установившемуся обычаю, с возов на Дионисовых празднествах в Афинах)2) плуг Hes.3) «Воз», созвездие Большой Медведицы Hom.4) проезжая дорога(ἅ. παμφόρος Anth.)
-
3 αροτηρ
1) земледелец, пахарь Hom., Her.βοῦς ἀ. Hes., Plut., Luc. — рабочий вол
2) перен. родитель, отец Eur., Anth. -
4 βους
дор. βῶς, βοός1) ὅ и ἥ (gen. поэт. тж. βοῦ, dat. βοΐ, acc. βοῦν - эп. тж. βῶν, поэт. тж. βόα; pl.: βόες и βοῦς, gen. βοῶν, dat. βουσί и βόεσσι - поэт. тж. βοσί, acc. βοῦς и βόας, дор. βῶς; nom.- acc. dual. βόε) бык (тж. β. ἄρσην и ταῦρος β. Hom.); вол или короваἔκοψε νόμισμα βοῦν ἐγχαράξας Plut. — (Тесей) велел отчеканить монету с изображением быка;отсюда:β. ἐπὴ γλώσσης μέγας βέβηκεν Aesch. — бык наступил ему на язык, т.е. его подкупом заставили молчать, по друг. - у него язык отнялся;2) ἥ(1) щит из воловьей шкуры(νωμῆσαι βῶν ἀζαλέην Hom.)
(2) воловья шкура3) ὅ зоол. «бык» (вид ската, предполож. Raja oxyrihynchus) Arst. -
5 ιλλας
- άδος ἥ1) крученая веревка, бечеваβοῦς, τόν τε βουκόλοι ἄνδρες, ἰλλάσιν δήσαντες, ἄγουσιν Hom. — вол, которого пастухи, связав веревками, ведут
-
6 οκλασις
-
7 ροφεω
ион. ῥῠφέω (fut. ῥοφήσω и ῥοφήσομαι)1) жадно втягивать, всасывать, поглощать(τι Aesch., Arph. и τινος Luc.)
ῥοφοῦντα πίνειν ὥσπερ βοῦν Xen. — пить, втягивая, как вол2) высасывать(πνεύμονος ἀρτηρίας Soph.)
3) осушать, очищать(τρύβλιον Arph.)
-
8 αροτήρ
-
9 βόδι
το бык; вол -
10 βόϊδι
τό1) бык; вол; 2) бран. дурень, болван, олух;§ βόϊδι κοιλάτο κι άλογο σπαθάτο — всё хорошо в своём роде;
τρία βόϊδια δυό ζευγάρια — погов, ≈ — двое (сыновей) умных, а третий дурак
-
11 γελάδι
το вол (чаще маленький) -
12 καματερό
τό1) рабочий вол; 2) шелковичный червь; 3) сосна смолистая -
13 σκοτίζω
μετ.1) затемнять, делать тёмным; 2) перен. омрачать; 3) волновать, беспокоить (кого-л.); досаждать, надоедать, морочить голову (кому-л.);§ σκοτίζω τό κεφάλι μου — ломать себе голову;
σκοτίζομαι — заботиться, беспокоиться, вол- новаться (о ком-чём-л.); — ломать голову (над чём-л.);
μη σκοτίζεσαι — не беспокойся;
§ τί λες εκεί, σκοτίστηκα! или πολύ πού σκοτίστηκα подумаешь, плевать мне на это! -
14 σκύλ(λ)ος
ο1) собака, пёс, кобель; 2) см. σκυλόψαρο;§ σαν το σκύλ(λ)ο με τη γάτα — кошка с собакой;
είναι σκύλ(λ) στη δουλειά — он работает как вол;
Βγινε σκύλ(λ)ος — он разозлён, разъярён;
καί την πίττα σωστή και το σκύλ(λ)ο χορτάτο — погов, и овцы целы и волки сыты
-
15 σκύλ(λ)ος
ο1) собака, пёс, кобель; 2) см. σκυλόψαρο;§ σαν το σκύλ(λ)ο με τη γάτα — кошка с собакой;
είναι σκύλ(λ) στη δουλειά — он работает как вол;
Βγινε σκύλ(λ)ος — он разозлён, разъярён;
καί την πίττα σωστή και το σκύλ(λ)ο χορτάτο — погов, и овцы целы и волки сыты
-
16 ταῦρος
телец, вол, бык.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ταῦρος
-
17 1016
{сущ., 8}вол, бык, в ж.р. корова.Ссылки: Лк. 13:15; 14:5, 19; Ин. 2:14, 15; 1Кор. 9:9; 1Тим. 5:18.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1016
-
18 βοῦς
{сущ., 8}вол, бык, в ж.р. корова.Ссылки: Лк. 13:15; 14:5, 19; Ин. 2:14, 15; 1Кор. 9:9; 1Тим. 5:18.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βοῦς
-
19 βούς
{сущ., 8}вол, бык, в ж.р. корова.Ссылки: Лк. 13:15; 14:5, 19; Ин. 2:14, 15; 1Кор. 9:9; 1Тим. 5:18.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βούς
-
20 5022
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5022
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вол — вол, а … Русское словесное ударение
вол — вол, а … Русский орфографический словарь
волѧ — ВОЛ|Ѧ (1161), Ѣ ( Ѧ) с. 1.Воля, как психическая способность, выражающаяся в действиях, поступках: прѣдаж тѣло своѥ наготу. волю на попьраниѥ. оутробоу на постъ. Изб 1076, 35; акы халевъ iс(с)ви. вьсю свою ѡ(т)сѣкъ волю. и боудеши акы ч(с)тыи… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ВОЛ — муж. укрощенный (кладеный, легченый) самец домашнего крупного скота, говядо; в плодном со стоянии своем бык, южн. бугай, а самка корова. На юге, бык и вол одно и то же, почему и у нас говорят езда на волах и на быках, хотя в упряжь идут только… … Толковый словарь Даля
вол — а; м. Кастрированный бык, используемый в сельскохозяйственных работах. Работает как вол (очень много, не покладая рук). ◊ Вола вертеть (крутить). Уклоняться от чего л.; медлить, прибегая к хитростям, уловкам. ◁ Воловий (см.). * * * вол… … Энциклопедический словарь
ВОЛ — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вол — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛ — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вол — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вол… — (неол. офиц. ист.). Сокращение, употреблявшееся в новых сложных словах в знач. волостной, напр. волисполком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛ — ВОЛ, а, муж. Сельскохозяйственное животное кастрированный бык. Работает как в. (очень много и тяжело). | прил. воловий, ья, ье. Воловья шея (также перен.: короткая и сильная). Воловье упрямство (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова