-
1 ajohärkä
ajohärkä рабочий вол, тягловый вол
рабочий вол, тягловый вол -
2 vetohärkä
yks.nom. vetohärkä; yks.gen. vetohärän; yks.part. vetohärkää; yks.ill. vetohärkään; mon.gen. vetohärkien vetohärkäin; mon.part. vetohärkiä; mon.ill. vetohärkiinvetohärkä упряжной вол, яремный вол
упряжной вол, яремный вол -
3 härkä
yks.nom. härkä; yks.gen. härän; yks.part. härkää; yks.ill. härkään; mon.gen. härkien härkäin; mon.part. härkiä; mon.ill. härkiinhärkä, juhta вол härkä, sonni бык
härkä, juhta вол juhta: juhta рабочее животное, рабочая скотина
härkä, sonni бык sonni: sonni бык -
4 härkä
-
5 ajohärkä
рабочий вол, тягловый вол -
6 vetohärkä
упряжной вол, яремный вол -
7 härkä, sonni
бык ~, juhta вол -
8 orja
yks.nom. orja; yks.gen. orjan; yks.part. orjaa; yks.ill. orjaan; mon.gen. orjien orjain; mon.part. orjia; mon.ill. orjiinorja раб, невольник
tehdä työtä kuin orja работать как вол, выполнять непосильную работу
раб, невольник -
9 orjailla
yks.nom. orjailla; yks.gen. orjailen; yks.part. orjaili; yks.ill. orjailisi; mon.gen. orjailkoon; mon.part. orjaillut; mon.ill. orjailtiinработать как вол, выполнять непосильную работу ~ раболепствовать (перед кем-л.), пресмыкаться (разг.) -
10 orja
-
11 pahus
-
12 perkele
черт, дьявол* * *чёрт, дья́вол -
13 piru
чёрт, дья́вол -
14 raataa
работать (как вол) -
15 härkä
1. бык2. волФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > härkä
-
16 härkäsammakko
лягушка-волФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > härkäsammakko
См. также в других словарях:
вол — вол, а … Русское словесное ударение
вол — вол, а … Русский орфографический словарь
волѧ — ВОЛ|Ѧ (1161), Ѣ ( Ѧ) с. 1.Воля, как психическая способность, выражающаяся в действиях, поступках: прѣдаж тѣло своѥ наготу. волю на попьраниѥ. оутробоу на постъ. Изб 1076, 35; акы халевъ iс(с)ви. вьсю свою ѡ(т)сѣкъ волю. и боудеши акы ч(с)тыи… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ВОЛ — муж. укрощенный (кладеный, легченый) самец домашнего крупного скота, говядо; в плодном со стоянии своем бык, южн. бугай, а самка корова. На юге, бык и вол одно и то же, почему и у нас говорят езда на волах и на быках, хотя в упряжь идут только… … Толковый словарь Даля
вол — а; м. Кастрированный бык, используемый в сельскохозяйственных работах. Работает как вол (очень много, не покладая рук). ◊ Вола вертеть (крутить). Уклоняться от чего л.; медлить, прибегая к хитростям, уловкам. ◁ Воловий (см.). * * * вол… … Энциклопедический словарь
ВОЛ — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вол — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛ — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вол — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вол… — (неол. офиц. ист.). Сокращение, употреблявшееся в новых сложных словах в знач. волостной, напр. волисполком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛ — ВОЛ, а, муж. Сельскохозяйственное животное кастрированный бык. Работает как в. (очень много и тяжело). | прил. воловий, ья, ье. Воловья шея (также перен.: короткая и сильная). Воловье упрямство (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова