-
1 воистину
ҳақиқатан, дар ҳақиқат -
2 воистину
[voístinu] avv. (poet., aulico)1.veramente, in effetti, effettivamente"Век девятнадцатый, железный, воистину жестокий век!" (А. Блок) — "Il secolo diciannovesimo, quello di ferro, fu veramente un secolo crudele!" (A. Blok)
2.◆ -
3 воистину
шынында, расында -
4 воистину
Воистину воскрес(е)! (возглас на Пасху в ответ на "Христос воскресе!", см. христосоваться) — He ( Christ) is risen indeed! -
5 воистину
нареч.; высок.ысын, ысынлап та, ысындан да, дөрөҫвоистину странный человек — ысынлап та, сәйер кеше
-
6 воистину
1) General subject: in good sooth, really, truly, proverbial, verily2) Religion: amen -
7 воистину
-
8 воистину
אומנםאכן אמנם באמת ברם -
9 воистину
нрч устna verdade, de fa(c)to; realmente -
10 воистину
advi sandhed, sandelig. -
11 воистину
нареч.truly, in truth, indeed; verily уст. -
12 воистину
patiesi, tik tiešām -
13 воистину
-
14 воистину
высок. уст.realmente, ciertamente, en verdad* * *высок. уст.realmente, ciertamente, en verdad* * *advpompous. ciertamente, en verdad., realmente -
15 воистину
advliter. tõeliselt, tõepoolest, tõesti -
16 воистину
-
17 воистину
уст. -
18 воистину
-
19 воистину
нареч.; высок.чыннан да, чынлап та, дөрестән дә -
20 воистину
справді, (торжеств.) воістину.* * *нареч., торж.воі́стину; спра́вді
См. также в других словарях:
воистину — воистину … Орфографический словарь-справочник
воистину — См … Словарь синонимов
ВОИСТИНУ — ВОИСТИНУ, нареч. (книжн.). Действительно, вправду, истинно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОИСТИНУ — (высок.). 1. нареч. Действительно, вправду. В. великие дела. В. так (уверенное подтверждение). 2. вводн. Выражает уверенность. С ним, в., нельзя не согласиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОИСТИНУ — нареч. истинно, поистине, справедливо, правда, право, по правде, точно, верно, притоманно, подлинно, ей ей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
воистину — наречие, вводное слово 1. Наречие. То же, что «по настоящему». Не выделяется знаками препинания. Однако порой дым рассеивался, и тогда моему изумленному и завороженному взору открывались воистину поразительные ретроспективы. А. и Б. Стругацкие,… … Словарь-справочник по пунктуации
воистину — Высок. I. нареч. В самом деле, поистине, действительно. В. великий человек. Воистину правда; воистину так (уверенное подтверждение). * Век девятнадцатый, железный, Воистину жестокий век! (Блок). II. вводн. сл. Выражает уверенность; действительно … Энциклопедический словарь
воистину — 1. нареч.; высок. В самом деле, поистине, действительно. Вои/стину великий человек. Воистину правда; воистину так (уверенное подтверждение) 2. вводн. сл. Выражает уверенность; действительно, безусловно. С ним, воистину, нельзя не согласиться … Словарь многих выражений
воистину — вои/стину, нареч. и вводн. сл. Наречие: Воистину так. Вводн. сл. : С ним, воистину, трудно разговаривать … Слитно. Раздельно. Через дефис.
воистину — вои/стину Воистину благородный поступок … Правописание трудных наречий
Воистину — нареч. качеств. обстоят. Действительно, подлинно, в самом деле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой