Перевод: с финского на русский

с русского на финский

возчик

  • 1 kyyditsijä

    возчик, перевозчик (собирательный термин для:

    Suomi-venäjä sanakirja > kyyditsijä

  • 2 ajuri


    yks.nom. ajuri; yks.gen. ajurin; yks.part. ajuria; yks.ill. ajuriin; mon.gen. ajurien ajureiden ajureitten; mon.part. ajureja ajureita; mon.ill. ajureihinajuri извозчик, возчик, кучер, шофер, водитель

    извозчик, возчик, кучер, шофер, водитель

    Финско-русский словарь > ajuri

  • 3 kuljettaja


    yks.nom. kuljettaja; yks.gen. kuljettajan; yks.part. kuljettajaa; yks.ill. kuljettajaan; mon.gen. kuljettajien kuljettajain; mon.part. kuljettajia; mon.ill. kuljettajiinhissin kuljettaja лифтер

    junan kuljettaja машинист поезда

    kuljettaja машинист kuljettaja перевозчик kuljettaja (auton) водитель, шофер

    rahdin kuljettaja (hevosella) возчик (на лошади)

    raitiovaunun kuljettaja вагоновожатый (трамвая)

    водитель, шофер ~ машинист junan ~ машинист поезда ~ вагоновожатый (трамвая) ~ лифтер ~ возчик (на лошади) ~ перевозчик tulli~ таможенный перевозчик

    Финско-русский словарь > kuljettaja

  • 4 kyyditsijä


    yks.nom. kyyditsijä; yks.gen. kyyditsijän; yks.part. kyyditsijää; yks.ill. kyyditsijään; mon.gen. kyyditsijöiden kyyditsijöitten kyyditsijäin; mon.part. kyyditsijöitä; mon.ill. kyyditsijöihinkyyditsijä возчик, перевозчик (собирательный термин для:

    возчик, перевозчик (собирательный термин для:

    Финско-русский словарь > kyyditsijä

  • 5 kuorma

    yks.nom. kuorma; yks.gen. kuorman; yks.part. kuormaa; yks.ill. kuormaan; mon.gen. kuormien kuormain; mon.part. kuormia; mon.ill. kuormiinkuorma воз, груз kuorma, kuormitus нагрузка kuorma, lasti воз kuorma, taakka бремя, ноша, тяжесть

    kuorma-ajuri ломовой извозчик, возчик

    kuorma-auto грузовой автомобиль, грузовая машина, грузовик tavara-auto: tavara-auto, kuorma-auto грузовой автомобиль, грузовик, грузовая машина

    kuorma, kuormitus нагрузка kuormitus: kuormitus нагрузка

    kuorma, lasti воз lasti: lasti груз lasti груз, нагрузка, загрузка, карго

    kuorma, taakka бремя, ноша, тяжесть taakka: taakka ноша, груз taakka (kuv) бремя (перен.)

    воз, груз ~ нагрузка ~ бремя, ноша, тяжесть

    Финско-русский словарь > kuorma

  • 6 kuorma-ajuri


    ломовой извозчик, возчик

    Финско-русский словарь > kuorma-ajuri

  • 7 kuljettaja

    Suomi-venäjä sanakirja > kuljettaja

  • 8 kuorma

    1) бремя, ноша, тяжесть
    3) воз, груз
    4) грузовой автомобиль, грузовая машина, грузовик
    5) ломовой извозчик, возчик
    * * *
    груз; тя́жесть feminiini; но́ша

    Suomi-venäjä sanakirja > kuorma

  • 9 ajuri

    извозчик, возчик, кучер, шофер, водитель

    Suomi-venäjä sanakirja > ajuri

См. также в других словарях:

  • возчик — См …   Словарь синонимов

  • ВОЗЧИК — [ощи], возчика, муж. Извозчик, рабочий, занятый перевозкой груза. Для перевозки мебели надо найти возчиков поопытнее. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗЧИК — ВОЗЧИК, а, муж. Перевозчик грузов на телегах, повозках. | прил. возчицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЗЧИК — рабочий, занятый перевозкой грузов. См. Извозчик …   Справочник по коневодству

  • Возчик — м. Рабочий, занятый перевозкой груза. Работа катальщиков или возчиков будет непрерывною. ГЖ, 1841, № 1: 73; Возчик песков работает на бороне. ГЖ, 1846, № 6: 352; Возчик эфеля и гальки. Крах., 14 …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • Возчик — м. Тот, кто занят перевозкой груза на лошади, на лошадях; извозчик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возчик — возчик, возчики, возчика, возчиков, возчику, возчикам, возчика, возчиков, возчиком, возчиками, возчике, возчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • возчик — в озчик, а …   Русский орфографический словарь

  • возчик — (2 м); мн. во/зчики‚ Р. во/зчиков …   Орфографический словарь русского языка

  • возчик — а; м. Перевозчик грузов на телеге, повозке …   Энциклопедический словарь

  • возчик — а; м. Перевозчик грузов на телеге, повозке …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»