lasti

lästi (vanh) ласт

ласт

yleis-lasti генеральный груз, генгруз

yks.nom. kuorma; yks.gen. kuorman; yks.part. kuormaa; yks.ill. kuormaan; mon.gen. kuormien kuormain; mon.part. kuormia; mon.ill. kuormiinkuorma воз, груз kuorma, kuormitus нагрузка kuorma, lasti воз kuorma, taakka бремя, ноша, тяжесть

kuorma-ajuri ломовой извозчик, возчик

kuorma-auto грузовой автомобиль, грузовая машина, грузовик tavara-auto: tavara-auto, kuorma-auto грузовой автомобиль, грузовик, грузовая машина

kuorma, kuormitus нагрузка kuormitus: kuormitus нагрузка

kuorma, lasti воз lasti: lasti груз lasti груз, нагрузка, загрузка, карго

kuorma, taakka бремя, ноша, тяжесть taakka: taakka ноша, груз taakka (kuv) бремя (перен.)

воз, груз ~ нагрузка ~ бремя, ноша, тяжесть

laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы

laivan ankkuri корабельный якорь

laivan hylky обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)

laivan isännistö судовладельцы

laivan isäntä владелец судна, судовладелец

laivan kansallisuus-todistus национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство

laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство

laivan kansi палуба, корабельная палуба

laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan: laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна

laivan keula нос корабля, нос судна, корабельный нос

laivan korjaus ремонт судна, ремонт корабля

laivan kuljetussopimus чартер-партия laivan kuljetussopimus чартер-партия

laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна

laivan kylki борт судна, борт корабля, корабельный борт

laivan laita борт судна, борт корабля

laivan lasti груз судна, судовой груз, корабельный груз laivan lasti судовой карго, судовой груз laivan lasti судовой карго, судовой груз

laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго

laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта

laivan lääkäri судовой врач, корабельный врач

laivan masto мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта

laivan muona судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия

laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля

laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна

laivan perä корма корабля, корма судна, корабельная корма

laivan pohja днище судна, днище корабля, корабельное днище

laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan päällikkö командир корабля

laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля

laivan radioasema судовая радиостанция, корабельная радиостанция

laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна

laivan runko остов судна, каркас судна

laivan sähköttäjä корабельный радист, судовой радист

laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна

laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна

laivan ylikuorma перегруженность судна

laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля

yks.nom. haaksirikkoinen; yks.gen. haaksirikkoisen; yks.part. haaksirikkoista; yks.ill. haaksirikkoiseen; mon.gen. haaksirikkoisten haaksirikkoisien; mon.part. haaksirikkoisia; mon.ill. haaksirikkoisiinhaaksirikkoinen потерпевший кораблекрушение, аварийный haaksirikkoinen (kuv) потерпевший крах, потерпевший неудачу

haaksirikkoinen lasti аварийный груз

потерпевший кораблекрушение, аварийный ~ lasti аварийный груз ~ потерпевший крах, потерпевший неудачу

yks.nom. tyhjentää; yks.gen. tyhjennän; yks.part. tyhjensi; yks.ill. tyhjentäisi; mon.gen. tyhjentäköön; mon.part. tyhjentänyt; mon.ill. tyhjennettiintyhjentää выгребать, выгружать tyhjentää опорожнить, опорожнять, освобождать, освободить, опустошать, опустошить

tyhjentää aluksen lasti выгрузить груз с судна

tyhjentää asunto освободить квартиру

tyhjentää kiukkunsa выместить злобу

tyhjentää malja осушить бокал

tyhjentää säkki опорожнить мешок

tyhjentää tuhka выгрести золу

опорожнить, опорожнять, освобождать, освободить, опустошать, опустошить ~ säkki опорожнить мешок ~ malja осушить бокал ~ asunto освободить квартиру ~ выгребать, выгружать ~ tuhka выгрести золу ~ aluksen lasti выгрузить груз с судна ~ kiukkunsa выместить злобу

yks.nom. dekoodata; yks.gen. dekoodaan; yks.part. dekoodasi; yks.ill. dekoodaisi; mon.gen. dekoodatkoon; mon.part. dekoodannut; mon.ill. dekoodattiindekoodata, tutkia koodi, purkaa, selvätä дешифровать, дешифрировать, раскодировать, раскалывать код (разг.), расколоть код (разг.), раскалывать шифр (разг.), расколоть шифр (разг.)

dekoodata, tutkia koodi, purkaa, selvätä дешифровать, дешифрировать, раскодировать, раскалывать код (разг.), расколоть код (разг.), раскалывать шифр (разг.), расколоть шифр (разг.) hajottaa: hajottaa, purkaa сносить, снести purkaa: purkaa разбирать, разобрать, демонтировать, сносить, снести, разобрать (что-л.) на части, разнимать на части (разг.), разнять на части (разг.) purkaa (esim. neule) распускать, распустить purkaa (esim. sauma) пороть, распороть, распарывать purkaa (fysiol) извергать, извергнуть, изливать, излить, кончить (разг.), кончать (разг., физиол.) purkaa (kumota) расторгать, расторгнуть, распускать, распустить, расформировывать, расформировать purkaa (lankakerä) разматывать, размотать purkaa (lasti) разгружать, разгрузить, выгружать, выгрузить, purkaa (paketti) распаковывать, распаковать purkaa (panos) разряжать, разрядить

dekoodata, tutkia koodi, purkaa, selvätä дешифровать, дешифрировать, раскодировать, раскалывать код (разг.), расколоть код (разг.), раскалывать шифр (разг.), расколоть шифр (разг.) selvätä: selvätä декодировать, раскодировать

dekoodata, tutkia koodi, purkaa, selvätä дешифровать, дешифрировать, раскодировать, раскалывать код (разг.), расколоть код (разг.), раскалывать шифр (разг.), расколоть шифр (разг.)

yks.nom. ylimittainen; yks.gen. ylimittaisen; yks.part. ylimittaista; yks.ill. ylimittaiseen; mon.gen. ylimittaisten ylimittaisien; mon.part. ylimittaisia; mon.ill. ylimittaisiinylimittainen lasti внегабаритный груз, крупногабаритный груз

ylipainava lasti тяжеловес, сверхтяжелый груз