-
1 возрастает
• narůstá -
2 возрастает как ... в степени
Возрастает как (скорость) в (шестой) степени-- The pitting rate per unit area in the maximum damage zone increases by the sixth power of velocity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возрастает как ... в степени
-
3 возрастает ..., а затем падает
Возрастает..., а затем падает-- It [the modal density] rises to a peak at the ring frequency and then falls to become asymptotic to the result for the equivalent flat plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возрастает ..., а затем падает
-
4 возрастает значение
•Spectrographic analysis is growing in importance for identifying...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возрастает значение
-
5 возрастает значение
•Spectrographic analysis is growing in importance for identifying...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возрастает значение
-
6 возрастает (усиливается) общественная обеспокоенность по поводу растущего числа случаев насилия
General subject: there has been increasing concern about violence in societyУниверсальный русско-английский словарь > возрастает (усиливается) общественная обеспокоенность по поводу растущего числа случаев насилия
-
7 возрастает общественная обеспокоенность по поводу растущего числа случаев насилия
General subject: (усиливается) there has been increasing concern about violence in societyУниверсальный русско-английский словарь > возрастает общественная обеспокоенность по поводу растущего числа случаев насилия
-
8 возрастает роль
v -
9 возрастает в семь раз
• narůstá sedm krát -
10 возрастает вероятность
• roste pravděpodobnost -
11 свип-сигнал Вибросейса, частота которого возрастает со временем
свип-сигнал Вибросейса, частота которого возрастает со временем
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свип-сигнал Вибросейса, частота которого возрастает со временем
-
12 яркость звезды возрастает в ... раз
•The star flares up to hundreds of millions of times its former brightness.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > яркость звезды возрастает в ... раз
-
13 Конструкция ботинка, при которой сопротивление попыткам согнуть ботинок возрастает гораздо быстрее, чем приложенные усилия.
Sports: Progressive flex (PF делает поведение ботинка более предсказуемым.)Универсальный русско-английский словарь > Конструкция ботинка, при которой сопротивление попыткам согнуть ботинок возрастает гораздо быстрее, чем приложенные усилия.
-
14 безработица резко возрастает
Mass media: unemployment soarsУниверсальный русско-английский словарь > безработица резко возрастает
-
15 валютный курс резко возрастает
Mass media: currency skyrocketsУниверсальный русско-английский словарь > валютный курс резко возрастает
-
16 вероятно не возрастает
Mathematics: is unlikely to riseУниверсальный русско-английский словарь > вероятно не возрастает
-
17 давление возрастает
General subject: pressure builds up, pressure increases, pressure risesУниверсальный русско-английский словарь > давление возрастает
-
18 зарплата резко возрастает
Универсальный русско-английский словарь > зарплата резко возрастает
-
19 значение метода возрастает
Mathematics: the method is growing in importanceУниверсальный русско-английский словарь > значение метода возрастает
-
20 интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными описаниями
Универсальный русско-английский словарь > интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными описаниями
См. также в других словарях:
возрастает — значение • изменение, субъект, много возрастает интересом • изменение, субъект, много возрастает количество • изменение, субъект, много возрастает риск • изменение, субъект, много возрастает роль • изменение, субъект, много возрастает спрос •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
свип-сигнал Вибросейса, частота которого возрастает со временем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upsweep … Справочник технического переводчика
возрастать — возрастает значение • изменение, субъект, много возрастает интересом • изменение, субъект, много возрастает количество • изменение, субъект, много возрастает риск • изменение, субъект, много возрастает роль • изменение, субъект, много возрастает… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
значение — возрастает значение • изменение, субъект, много значение иметь • действие значение придавать • обладание, каузация значение придаётся • обладание, пассив на ся, перемещение / передача значение принадлежит • обладание, субъект значение приобретать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
интересом — возрастает интересом • изменение, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
количество — возрастает количество • изменение, субъект, много возросло количество • изменение, субъект, много выросло количество • изменение, субъект, много имеется большое количество • существование / создание, субъект имеется достаточное количество •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
риск — возрастает риск • изменение, субъект, много нести риск • действие повышать риск • изменение, много подвергать риску • действие, каузация снижать риск • изменение, мало увеличивать риск • изменение, много уменьшать риск • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
роль — возрастает роль • изменение, субъект, много возросла роль • изменение, субъект, много выполнять роль • действие дать роль • действие, каузация досталась роль • обладание, субъект, начало играть активную роль • действие играть большую роль •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
спрос — возрастает спрос • изменение, субъект, много возрос спрос • изменение, субъект, много вырос спрос • изменение, субъект, много пользоваться большим спросом • действие, объект пользоваться повышенным спросом • действие, объект пользоваться спросом… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрическое освещение — § 1. Законы излучения. § 2. Тело, накаливаемое электрическим током. § 3. Угольная лампа накаливания. § 4. Изготовление ламп накаливания. § 5. История угольной лампочки накаливания. § 6. Лампы Нернста и Ауэра. § 7. Вольтова дуга постоянного тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона