-
1 воздержаться
воздержатьсясов, воздерживаться несов ἀπέχω:\воздержаться от голосования ἀπέχω τῆς ψηφοφορίας· \воздержаться от вина ἀποφεύγω τό κρασί, воздеть сов см. воздевать. вэздух м ὁ ἀ(γ)έρας, ὁ ἀήρ:сжатый \воздержаться ὁ πεπιεσμένος ἀέρας· жидкий \воздержаться физ. ρευστός ἀέρας· на открытом \воздержатьсяе στό ὕπαιθρο, στον καθαρό ἀέρα, σέ ἀνοικτό χώρο. -
2 воздержаться
воздержаться, воздерживаться απέχω· \воздержаться от голосования απέχω της ψηφοφορίας* * *= воздерживатьсявоздержа́ться от голосова́ния — απέχω της ψηφοφορίας
-
3 воздержаться
-
4 воздержаться
воздержатьсяנִמנַע [לְהִימָנַע, נִמנָע, יִימָנַע]* * *להבליגלהימנע להימנע מ- להמנע להסתייג להתאפק להתנגד להתנזר לוותר על לותר לותר על לחדול למנוע לעכב לעמוד בפני -
5 воздержаться
воздержаться см. также воздерживаться -
6 воздержаться
Глаголу воздержаться соответствуют английские abstain и refrain, причем abstain имеет в виду обдуманное, часто длительное самоограничение: воздерживаться от курения – to abstain from smoking, воздержаться от голосования – to abstain from voting. Refrain предполагает главным образом подавление мгновенно возникшего желания: воздержаться от замечания – to refrain from making a remark, воздержаться (удержаться) от смеха – to refrain from laughter.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > воздержаться
-
7 воздержаться
II (воздержусь, воздержишься), сов., от чего и без доп. зышыIэн; воздержаться от курения тутын емыфэу зышыIэн; воздержаться от еды ерыскъыкIэ зышыIэн; мышхэн; воз держаться от голосования Iэ мыIэтын; воздержаться от ответа жэуап мытый -
8 воздержаться
1. сов. от чеготыйылыу, баш тартыу2. сов. от чегобирмәй ҡалыу, тыйылып ҡалыу -
9 воздержаться
сов.( от чего)1) тыелу, тыелып калу, үз-үзен тыю, үз-үзен тотып калу; баш тарту2) ( уклониться) битараф калу, битараф булу, тавыш бирми калу -
10 воздержаться
воздержа́ться, возде́рживатьсяsin deteni, abstin(enc)i;\воздержаться от голосова́ния sin deteni de voĉdonado.* * *сов.abstenerse (непр.), privarse (de)воздержа́ться от еды́ — privarse de comer
воздержа́ться от голосова́ния — abstenerse de votar
я не мог воздержа́ться от замеча́ния — no pude por menos que hacer una observación
* * *сов.abstenerse (непр.), privarse (de)воздержа́ться от еды́ — privarse de comer
воздержа́ться от голосова́ния — abstenerse de votar
я не мог воздержа́ться от замеча́ния — no pude por menos que hacer una observación
* * *vgener. abstenerse, privarse (de) -
11 воздержаться
1) ( удержаться) trattenersi, astenersi2) ( при голосовании) astenersi* * *сов. - воздержа́ться, несов. - воздерживатьсяот + Рвоздержа́ться от курения — astenersi dal fumo
воздержа́ться от голосования — astenersi dal voto
* * *vgener. fare astinenza da (q.c.) (от чего-л.) -
12 воздержаться
см. воздерживаться* * *1) abstain; 2) refrain* * *воздерживаться; воздержаться refrain, abstain* * *abstainingforegoingrefrain -
13 воздержаться
-
14 воздержаться
сов.1. от чего (отказаться от чего-л.) зыIэжэн, зыщэIэн, зызэтеIыгъэн2. (не голосовать) Iэ мыIэтынвоздержаться при голосовании голосованием игъом Iэр мыIэтын -
15 воздержаться
глаг. сов., от чего1. (син. отказаться) тытǎнса тǎр, пǎрах; воздержаться от курения чĕлĕм туртма пǎрах2. тытǎнса тǎр, ан сасǎла; воздержащихся от голосования не было сасǎлама тытǎнса тǎракансем пулман -
16 воздержаться
1) General subject: abstain (abstain from force - воздерживаться от применения силы; abstain from drinking - не употреблять спиртных напитков), abstain (при голосовании), desist, forego, help, hold hand (от действий), hold one's hand, remit, resist, exercise restraint2) Bookish: eschew4) Law: compound a crime, compound an offence5) Jargon: cut out6) leg.N.P. abstain (parliamentary law), refrain -
17 воздержаться от
General subject: forgo, hold back from, refrain from (чего-либо) -
18 воздержаться
vgener. Abstand nehmen (von D) (от чего-л.), absehen (от чего-л.), abständig werden, sich der Stimme enthalten (от голосования), sich der Stimme enthalten (при голосовании) -
19 воздержаться
-
20 воздержаться
См. также в других словарях:
ВОЗДЕРЖАТЬСЯ — ВОЗДЕРЖАТЬСЯ, воздержусь, воздержишься, совер. (к воздержаться). 1. от чего. Удержать себя от какого нибудь действия, подавить в себе влечение к чему нибудь, отказаться от чего нибудь. Воздержаться от выступления. Воздержаться от спиртных… … Толковый словарь Ушакова
воздержаться — остеречься, удержаться, скрепиться, сдержаться, овладеть собой, отказаться, взять себя в руки, сдержать себя, выдержать, избежать, утерпеть, уклониться, вытерпеть, перемочься, стерпеть Словарь русских синонимов. воздержаться 1. избежать чего,… … Словарь синонимов
ВОЗДЕРЖАТЬСЯ — ВОЗДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься; совер., от чего. 1. Удержать себя, отказаться от какого н. действия. В. от курения. 2. Не подать свой голос ни за ни против. Воздержаться от голосования. Кто воздержался? Воздержавшихся (сущ.) нет. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
воздержаться — от чего. Воздержаться от голосования. Я не мог воздержаться от восклицания (Пушкин) … Словарь управления
Воздержаться — I сов. неперех. см. воздерживаться I II сов. неперех. см. воздерживаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воздержаться — воздержаться, воздержусь, воздержимся, воздержишься, воздержитесь, воздержится, воздержатся, воздержась, воздержался, воздержалась, воздержалось, воздержались, воздержись, воздержитесь, воздержавшийся, воздержавшаяся, воздержавшееся,… … Формы слов
воздержаться — воздерж аться, ерж усь, ержится … Русский орфографический словарь
воздержаться — (II)‚ воздержу/сь‚ де/ржишься‚ жатся … Орфографический словарь русского языка
воздержаться — держусь, держишься; воздержавшийся; св. 1. Удержать себя от какого л. действия, отказаться от чего л. В. от курения. В. от участия в чём л. В. от расспросов. 2. Не подать свой голос ни за, ни против; уклониться, не принять участия (в голосовании) … Энциклопедический словарь
воздержаться — держу/сь, де/ржишься; воздержа/вшийся; св. см. тж. воздерживаться 1) Удержать себя от какого л. действия, отказаться от чего л. Воздержа/ться от курения. Воздержа/ться от участия в чём л. Воздержа/ться о … Словарь многих выражений
Воздержаться от замечаний, от своей реплики — Не на все реплики собеседника нужно реагировать словесно (репликой) и немедленно. Солидному культурному человеку не следует экспансивно реагировать на чье то нетактичное речевое поведение, а также высказывать немедленные скороспелые суждения по… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике