-
1 valovaikutus
воздействие света, световое воздействие -
2 vaikute
yks.nom. vaikute; yks.gen. vaikutteen; yks.part. vaikutetta; yks.ill. vaikutteeseen; mon.gen. vaikutteiden vaikutteitten; mon.part. vaikutteita; mon.ill. vaikutteisiin vaikutteihinvaikute влияние, воздействие vaikute, vaikutin побуждение, импульс, толчок vaikute, vaikutin фактор vaikute, vaikutus влияние, воздействие
vaikute, vaikutus влияние, воздействие vaikutus: vaikutus влияние, воздействие vaikutus впечатление vaikutus действие, эффект
влияние, воздействие ~, vaikutin побуждение, импульс, толчок ~, vaikutin фактор ~, ~lma влияние, воздействие -
3 sivistysvaikutus
sivistysvaikutus культурное влияние, культурное воздействие, влияние культуры, воздействие культуры
культурное влияние, культурное воздействие, влияние культуры, воздействие культуры -
4 valovaikutus
valovaikutus воздействие света, световое воздействие
воздействие света, световое воздействие -
5 kannustus
yks.nom. kannustus; yks.gen. kannustuksen; yks.part. kannustusta; yks.ill. kannustukseen; mon.gen. kannustusten kannustuksien; mon.part. kannustuksia; mon.ill. kannustuksiinkannustus воодушевление, воодушевляющее воздействие, стимулирование, побуждение kannustus пришпоривание
пришпоривание ~ воодушевление, воодушевляющее воздействие, стимулирование, побуждение ~ пришпоривание ~ побуждение, стимул -
6 ote
yks.nom. ote; yks.gen. otteen; yks.part. otetta; yks.ill. otteeseen; mon.gen. otteiden otteitten; mon.part. otteita; mon.ill. otteisiin otteihinote, lyhennysote выписка
ote, lyhennysote выписка ote выписка, выдержка ote выписка, выдержка ote снятие, получение (напр.: со счета) ote хватка, хват, захват ote хватка, хват, захват (прием или способ, который позволяет хватать что-л.) ote, otelauta гриф штанги, гриф ote (esim. kirjasta) выписка, выдержка, отрывок ote (vaaliote) удостоверение на право голосования, листок на право голосования, открепительный талон ote (vaikutus) способ воздействия, воздействие, влияние (на кого-л.)
ote, otelauta гриф штанги, гриф
хватка, хват, захват ~, ~lauta гриф штанги, гриф ~ способ воздействия, воздействие, влияние (на кого-л.) ~ выписка, выдержка, отрывок ~ удостоверение на право голосования, листок на право голосования, открепительный талон ~ талон ~ хватка, хват, захват (прием или способ, который позволяет хватать что-л.) -
7 pystyä
yks.nom. pystyä; yks.gen. pystyn; yks.part. pystyi; yks.ill. pystyisi; mon.gen. pystyköön; mon.part. pystynyt; mon.ill. pystyttiinpystyä (kyetä vaikuttamaan) действовать, подействовать, иметь воздействие, иметь влияние, пронимать, пронять (кого-л.) pystyä (kyetä) быть способным (на что-л., к чему-л.) pystyä (teräaseista) резать, колоть
резать, колоть ~ действовать, подействовать, иметь воздействие, иметь влияние, пронимать, пронять (кого-л.) ~ быть способным (на что-л., к чему-л.) -
8 päteminen
päteminen действие, воздействие päteminen применение, употребление
применение, употребление ~ действие, воздействие -
9 sivuvaikutus
yks.nom. sivuvaikutus; yks.gen. sivuvaikutuksen; yks.part. sivuvaikutusta; yks.ill. sivuvaikutukseen; mon.gen. sivuvaikutusten sivuvaikutuksien; mon.part. sivuvaikutuksia; mon.ill. sivuvaikutuksiinsivuvaikutus побочное действие, побочное влияние, побочное воздействие
побочное действие, побочное влияние, побочное воздействие -
10 yhteisvaikutus
yks.nom. yhteisvaikutus; yks.gen. yhteisvaikutuksen; yks.part. yhteisvaikutusta; yks.ill. yhteisvaikutukseen; mon.gen. yhteisvaikutusten yhteisvaikutuksien; mon.part. yhteisvaikutuksia; mon.ill. yhteisvaikutuksiinyhteisvaikutus совместное воздействие
совместное воздействие ~ общее впечатление -
11 yleisvaikutus
yleisvaikutus общее воздействие, общее влияние
общее воздействие, общее влияние -
12 sivistysvaikutus
культурное влияние, культурное воздействие, влияние культуры, воздействие культуры -
13 vaikute
-
14 vaikutin, vaikutus
влияние, воздействие ~, vaikutus действие, эффект -
15 kirja
книга; книжкаalennushintainen kirja - удешевлённая (=уценённая) книгаanopistografinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстомantikvaarinen kirja - антикварная (=букинистическая; комиссионная; подержанная; старая) книгаaukileikkaamaton, avaamaton kirja - необрезанная (=неразрезанная) книгаavohyllykokoelmaan valitut k-t - книги, выделенные для открытого доступаei lainattavissa oleva kirja - книга, не подлежащая выдачеensisijaisesti ostettavat k-t - книги, подлежащие первоочередной закупкеerikoisalan kirja - специальная книга; книга по какой-либо специальностиerikoiset, epätavalliset k-t - курьёзаfoliokokoinen kirja - книга в лист; книга особо большого формата; (книга-)фолиант; фолиоhelppohintainen kirja - лубочная книга; книга, рассчитанная на дешёвый успехhelppotajuinen kirja - популярная книга; книга, написанная простым языкомhyvin kaupaksi menevä kirja - ходкая (=ходовая) книгаisokokoinen kirja - книга большого объёма (=формата); книга-фолиантjatkuvasti lainassa oleva kirja - книга, постоянно находящаяся в обращенииkansalliselle vähemmistölle tarkoitettu kirja - книга для национального меньшинстваkirja, josta on paljon varauksia - книга, на которую имеется большая очередьkirja, jota ei lainata kotiin - книга, не выдаваемая на домkirja on lukijalle varattuna.... asti - книга будет числиться за читателем до...kirjan lainaaminen (= lainaksi antaminen) - выдача книги (на дом)k-n lainaaminen (= lainaksi ottaminen) - взятие книги для пользованияk-n muotoilu, rakenne, ulkomuoto - архитектоника книгиkirjaston kokoelmassa oleva kirja - книга, имеющаяся в фонде библиотекиkirjastosidoksena julkaistu kirja - книга, изданная в библиотечном переплётеkirjojen jakelu-, myyntivarasto - книжная базаkirjojen keräilijä - библиоман; библиофил; книгособирательkirjojen keräily - библиофилия; книгособирательствоkirjojen kotiinkanto, -kuljetus - книгоноскаkirjojen levittäminen, levitys - книгораспространениеkirkkoslaaviksi venäjällä ennen kirja 1708 julkaistu kirja - старопечатная книгаkohokirjasimin painettu kirja - книга, напечатанная рельефным шрифтомkuukauden kirja - книга, избранная на месяцkyrillisin kirjaimin painettu kirja - книга, напечатанная кириллицейkysytty kirja - книга повышенного спроса; ходкая (=ходовая) книга; книга, на которую имеется большая очередьkäytetty kirja - букинистическая (=подержанная) книгаkäyttämätön, lainaamaton kirja - залежавшаяся книгаkäytössä ollut kirja - подержанная книга; книга, бывшая в употребленииlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu kirja - массовая книга; книга для массового читателяlainaksi annettava, lainattava kirja - книга, выдаваемая по абонементуlainaksi annettu, lainattu kirja - книга, выданная по абонементуlainata (= antaa lainaksi) kirjoja - выдать книги по абонементу (=на дом)lainata (= ottaa lainaksi) kirjoja - брать книги по абонементуlehdenmuotoinen, lehtimäinen kirja - книга-журналluettu kirja - ходкая (=ходовая) книгаlukea k-sta - вычитать (=прочитать) в книгеlukijain erikoisryhmille tarkoitetut k-t - книги, выделенные для определённых групп читателейlukijalle varattu kirja - книга, отложенная для читателяmetallihakasin vahvistettu kirja - книга, скрепленная металлическими скобкамиmikrofilmattu, -kuvattu kirja - микрокнигаmikroskooppinen kirja (korkeus max. 4 cm) - микроскопическая книгаmuokattavana oleva kirja - книга, находящаяся в обработкеmyynnissä oleva kirja - книга, имеющаяся в продажеnidottu kirja - книга в бумажном (=картонном) переплёте; сброшюрованная книгаnitomaton kirja - книга в листах; неброшюрованная книгаolla k-n muotoinen, näköinen - иметь вид книгиosina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками (=частями)paperi-, pehmeäkantinen kirja - книга в бумажной обложке; книга в бумажном (=картонном; мягком) переплёте”puhuva” kirja - ”говорящая” книгаrepaleinen, rikkinäinen kirja - рваная книгаsamalle erikoislukijaryhmälle tarkoitetut k-t - книги одного читательского назначенияselkeälukuinen, selkeästi painettu kirja - книга с чёткой печатьюselkokielinen kirja - книга, написанная простым языкомsidosasuinen, sidottu kirja - книга в переплёте; переплетённая книгаsitomaton kirja - блок; непереплетённая книга; книга без переплётаtekijän omistuskirjoituksella varustettu kirja - книга с посвящением автораtekijäryhmän kirjoittama kirja - книга, написанная авторским коллективомtekniikan, tekninen kirja - техническая книгаtilaavievä kirja - книга большого объёма (=формата)tilattavat k-t - книги, распространяемые по подпискеtoispuoliskirjoitteinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстомtuotannollinen, tuotantoa edistävä kirja - книга в помощь производствуvahingoittunut kirja - испорченная (=повреждённая) книгаvaihtamalla levitettävä kirja - книга, распространяемая в порядке (книго)обменаvaillinainen kirja - бракованная книга; нетоварный вид книгиvihkoina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками -
16 vaikutus
-
17 ote
1) выписка2) выписка, выдержка3) выписка, выдержка, отрывокote (esim. kirjasta)
4) гриф штанги, гриф5) снятие, получение (напр.: со счета)6) способ воздействия, воздействие, влияние (на кого-л.)7) удостоверение на право голосования, листок на право голосования, открепительный талон8) хватка, хват, захват9) хватка, хват, захват (прием или способ, который позволяет хватать что-л.)* * *1) urheilussa приём, захва́т2) вы́писка; вы́держка; отры́вок -
18 sivuvaikutus
побочное действие, побочное влияние, побочное воздействие* * *побо́чное возде́йствие -
19 vaikutus
1) влияние, воздействие2) впечатление3) действие, эффект* * *1) влия́ние, возде́йствиеolla jnk vaikutusuksen alaisena — находи́ться под влия́нием чего́-л.
2) впечатле́ние; эффе́ктse teki minuun syvän vaikutusuksen — э́то произвело́ на меня́ си́льное впечатле́ние
-
20 kannustus
1) воодушевление, воодушевляющее воздействие, стимулирование, побуждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЗДЕЙСТВИЕ — ВОЗДЕЙСТВИЕ, воздействия, ср. (книжн.). Система действий, имеющих целью повлиять на кого что нибудь. Моральное воздействие. Воздействие на преступника. Оказать воздействие на ход событий. Физическое воздействие (с применением физической силы).… … Толковый словарь Ушакова
воздействие — Противодействие, реакция. См … Словарь синонимов
воздействие — оказывать • действие оказать воздействие • действие оказывать отрицательное воздействие • действие оказывать сильное воздействие • действие оказывать воздействие • действие подвергаться воздействию • действие, объект подвергнуться воздействию •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Воздействие — – явление, вызывающее внутренние силы в элементах конструкций (от неравномерных деформаций основания, от деформаций земной поверхности в районах влияния горных выработок и в карстовых районах, от изменения температуры, от усадки и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Воздействие — вещества, процесс, в течение которого определенное вещество вводится внутрь или каким либо путем поглощается организмом (или популяцией). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И.… … Экологический словарь
воздействие — (в психологии) целенаправленный перенос движения, информации или других (в том числе материальных агентов) от одного участника взаимодействия к другому. В. может быть непосредственным (контактным), когда движение и заключенная в нем информация… … Большая психологическая энциклопедия
воздействие — Процессы, отношения, действия, в результате которых меняются природные и социальные системы. Примечание Отрицательные воздействия можно рассматривать в качестве синонима опасности. Оценка ожидаемых отрицательных воздействий означает оценку… … Справочник технического переводчика
Воздействие Р-Δ — – воздействие второго порядка, вызываемое дополнительным моментом, обусловленным сильным смещением и нагрузкой от собственного веса. [ИСО 30103 2015] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
воздействие — ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; сов. и несов., на кого что. Оказав влияние, добиться ( иваться) необходимого результата. В. на ребёнка лаской. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воздействие — [1. impact, 2. effect] 1. действие, направленное на систему (или иной объект) и определяющее ее переход от одного состояния к другому, изменяющее ее качество в том или ином направлении; может быть двух видов: целенаправленное (управляющее, см.… … Экономико-математический словарь
воздействие — 2.9 воздействие (impact): Результат нежелательного инцидента информационной безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации