Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

возвышать

  • 1 ylentää


    yks.nom. ylentää; yks.gen. ylennän; yks.part. ylensi; yks.ill. ylentäisi; mon.gen. ylentäköön; mon.part. ylentänyt; mon.ill. ylennettiinylentää возвышать, возвысить (кого-л. в чем-л.) ylentää повышать, повысить, производить, произвести

    повышать, повысить, производить, произвести ~ повышать, повысить, возвышать, возвысить (кого-л. в чем-л.) ~ повышать, повысить, поднимать, поднять, увеличивать, увеличить

    Финско-русский словарь > ylentää

  • 2 kohottaa

    yks.nom. kohottaa; yks.gen. kohotan; yks.part. kohotti; yks.ill. kohottaisi; mon.gen. kohottakoon; mon.part. kohottanut; mon.ill. kohotettiinkohottaa поднимать kohottaa поднимать, вызывать kohottaa поднимать, повышать kohottaa поднимать, повышать, улучшать kohottaa производить, произвести, возвести nostaa: nostaa, kohottaa возводить, возвышать nostaa, kohottaa поднимать nostaa, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать

    kohottaa aatelissäätyyn возвести в дворянство

    kohottaa elintasoa поднять жизненный уровень

    kohottaa hintoja поднимать цены, повышать цены

    kohottaa kenraaliksi произвести в генералы

    kohottaa malja поднять бокал

    kohottaa äänensä( jkn) puolesta поднять голос за (кого-л.), вступиться за (кого-л.)

    tuuli kohottaa aaltoja ветер вздымает волны

    поднимать ~ malja поднять бокал ~ поднимать, вызывать tuuli ~ aaltoja ветер вздымает волны vilustuminen kohotti kovan kuumeen простуда вызвала высокую температуру ~ продвигать, повышать ~ производить, произвести, возвести ~ kenraaliksi произвести в генералы ~ aatelissäätyyn возвести в дворянство ~ поднимать, повышать, усиливать ~ hintoja поднимать цены, повышать цены ~ поднимать, повышать, улучшать ~ elintasoa поднять жизненный уровень ~ äänensä (jkn) puolesta поднять голос за (кого-л.), вступиться за (кого-л.)

    Финско-русский словарь > kohottaa

  • 3 korottaa


    yks.nom. korottaa; yks.gen. korotan; yks.part. korotti; yks.ill. korottaisi; mon.gen. korottakoon; mon.part. korottanut; mon.ill. korotettiinkorottaa поднимать, поднять, приподнимать, приподнять

    korottaa aatelisarvoon возвести в дворянство, пожаловать дворянство

    поднимать, поднять, приподнимать, приподнять ~ повышать, повысить, возвышать, возвысить, поднимать, поднять ~ производить, произвести (напр.: в звание, в степень) ~ увеличивать, увеличить

    Финско-русский словарь > korottaa

  • 4 lappaa

    yks.nom. lappaa; yks.gen. lapan; yks.part. lappoi; yks.ill. lappaisi; mon.gen. lappakoon; mon.part. lappanut; mon.ill. lapettiinihmisiä lappaa народ повалил, народ валом валит

    lappaa валить, валить валом, валом валить, повалить lappaa, mättää навалить, валить, наваливать lappaa, nostaa выбирать, выбрать lappaa, sulloa напихать, напхать, понапихивать (разг.)

    lappaa, mättää навалить, валить, наваливать mättää: mättää бросать, накладывать, набивать

    lappaa, nostaa выбирать, выбрать nostaa: nostaa, aiheuttaa, herättää вызывать, возбуждать, порождать nostaa, kohottaa возводить, возвышать nostaa, kohottaa поднимать nostaa, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать nostaa поднимать nostaa получать, брать

    lappaa, sulloa напихать, напхать, понапихивать (разг.) sulloa: sulloa, ahtaa набивать, набить, забивать, забить

    Финско-русский словарь > lappaa

  • 5 nostaa

    yks.nom. nostaa; yks.gen. nostan; yks.part. nosti; yks.ill. nostaisi; mon.gen. nostakoon; mon.part. nostanut; mon.ill. nostettiinnostaa, aiheuttaa, herättää вызывать, возбуждать, порождать

    nostaa keksillä, koukata keksillä багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром

    nostaa hintaa maksimiin (jnk.) поднять цену (чего-л.) до максимума

    nostaa keksillä, koukata keksillä багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром

    nostaa kirja lattialta поднять книгу с пола

    nostaa melu поднять шум

    nostaa oikeusjuttu возбудить судебный процесс

    nostaa palkka получить зарплату

    nostaa perunaa копать картошку

    nostaa perunoita копать картофель

    nostaa rahaa tililta взять деньги со счета

    nostaa riitajuttu (lak) вести процесс, возбудить процесс (юр.)

    nostaa tililtä снять со счета, получить со счета, взять со счета nostaa tililtä списать со счета, списывать со счета, сделать списание со счета

    nostaa turvetta добывать торф

    nostaa vaatimuksia повышать требования

    nostaa vedenpintaa поднимать уровень воды

    поднимать ~ kirja lattialta поднять книгу с пола ~ kahvipannu tulelle поставить кофейник на огонь ~, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать ~ vedenpintaa поднимать уровень воды ~ vaatimuksia повышать требования ~ получать, брать ~ rahaa tililta взять деньги со счета ~ palkka получить зарплату ~ возводить, возвышать ~ arpaa бросить жребий ~ perunoita копать картофель ~ oikeusjuttu возбудить судебный процесс nosta höyry поднять пары

    Финско-русский словарь > nostaa

  • 6 nostaa

    1) багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром

    nostaa keksillä, koukata keksillä

    2) вести процесс, возбудить процесс (юр.)
    5) возводить, возвышать
    6) вызывать, возбуждать, порождать

    aiheuttaa, herättää

    14) поднимать, повышать

    kohottaa, lisätä, tehostaa

    16) поднять цену (чего-л.) до максимума

    nostaa hintaa maksimiin (jnk.)

    18) получать, брать
    20) снять со счета, получить со счета, взять со счета
    21) списать со счета, списывать со счета, сделать списание со счета
    * * *
    1) поднима́ть

    nostaa lippu — подня́ть флаг

    nostaa ankkuri — сня́ться с я́коря, подня́ть я́корь

    2) повыша́ть

    nostaa hintoja — поднима́ть це́ны

    ••

    nostaa kapina — подня́ть восста́ние

    nostaa malmia — добыва́ть руду́

    nostaa perunoita — копа́ть карто́фель

    Suomi-venäjä sanakirja > nostaa

  • 7 ylentää

    1) возвышать, возвысить (кого-л. в чем-л.)
    2) повышать, повысить, производить, произвести

    Suomi-venäjä sanakirja > ylentää

См. также в других словарях:

  • возвышать — Поднимать, воздымать, возносить. См. увеличивать …   Словарь синонимов

  • ВОЗВЫШАТЬ — ВОЗВЫШАТЬ, возвысить кого, что, делать выше, подымать, возводить, возносить, вздымать; | увеличивать, умножать, усиливать, повышать. Стену эту надо возвысить. Возвысь знамя. Требования на товар возвышают цены. Он сказал это, возвысив голос. Его… …   Толковый словарь Даля

  • Возвышать — см. Возвышение, возвышать, унижение, унижать …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ВОЗВЫШАТЬ — ВОЗВЫШАТЬ, возвышаю, возвышаешь, несовер. (книжн.). 1. несовер. к возвысить. 2. Создавать более возвышенное настроение, направлять к более высоким задачам. Возвысить душу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • возвышать — ВОЗВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возвышать — возвысить голос • изменение, много возвышать голос • изменение, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • возвышать свои требования — См …   Словарь синонимов

  • Возвышать голос — ВОЗВЫШАТЬ ГОЛОС. ВОЗВЫСИТЬ ГОЛОС. Устар. 1. Разговаривать, говорить громче обычного, иногда с оттенком раздражения. А где же слепой? сказал наконец Янко, возвыся голос (Лермонтов. Тамань). [Надзиратель] был философски спокоен и неизменно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Возвышать — I несов. перех. 1. Делать большим по высоте. отт. перен. Создавать кому либо или чему либо условия для более высокого общественного, служебного и т.п. положения. 2. Поднимать, устремлять что либо вверх. II несов. перех. 1. Делать более высоким по …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возвышать — понижать принижать унижать …   Словарь антонимов

  • возвышать — возвыш ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»