-
1 вожу(сь)
вожу́(сь)наст. вр. от води́ть(ся) и вози́ть(ся). -
2 вожу
• vozím• vodím• řídím -
3 вожу
-
4 я сам вожу машину
Makarov: I drive the car myself -
5 верховодить
-вожу, -водишь, ρ.δ. (συνήθως με οργν.)διακυβερνώ, καθοδηγώ, κουμαντάρω, ιθύνω, έχω τα πρωτάτα. -
6 водить
вожу, водишь, ρ.δ.μ.1. οδηγώ• πηγαίνω•водить детей гулять πηγαίνω τα παιδιά περίπατο.
|| βαδίζω επικεφαλής.2. οδηγώ (όχημα).3. κινώ επάνω σε•водить смычком по струнам κινώ το δοξάρι πάνω στις χορδές.
4. διατηρώ, έχω• συνάπτω•водить знакомство αποκτώ γνωριμίες•
водить дружбу συνάπτω φιλία.
5. τρέφω, κρατώ, διατηρώ•водить пчел τρέφω μελίσσια•
водить голубей κρατώ περιστέρια.
εκφρ.водить за нос – σέρνω α-πο τη μύτη (έχω υποχείριο)•водить хороводы – χορεύω κυκλικά τραγουδώντας1. υπάρχω, ζω• πολλαπλασιάζομαι, ευδοκιμώ, προκόβω•в этой реке -ится много рыбы αυτό το ποτάμι έχει πολλά ψάρια•
в этом лесу -ится много дичи σ’ αυτό το δάσος υπάρχει πολύ κυνήγι.
|| παρατηρούμαι• συμβαίνω•этого прежде не -лось за вами αυτό πρίν δε συνέβαινε σε σας.
|| συνηθίζομαι•здесь это и -ится αυτό εδώ συνηθίζεται.
2. σχετίζομαι, συνδέομαι, συναναστρέφομαι•друг, с ним не -ишься φίλε, μ’ αυτόν μη κάνεις παρέα.
|| συχνάζω•дом, в котором черти -ятся σπίτι των διαβόλων ή φαντασμάτων.
εκφρ.как -ится – όπως συνηθίζεται. -
7 возить
вожу, возишь, ρ.δ.μ.1. βλ. везти (1 σημ.).2. (απλ.) σέρνω.3. (απλ.) χτυπώ (με κάτι βαρύ).εκφρ.возить воду на ком-л. – παραφορτώνω κάποιον με βαριά δουλειά.1. στριφογυρίζω, -ρνώ•дети -ятся на полу τα παιδιά στριφογυρίζουν στο πάτωμα.
2. φροντίζω, μεριμνώ. ασχολούμαι.3. μεταφέρομαι, μετακομίζομαι. -
8 выпроводить
-вожу, -водишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выпровоженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.υποχρεώνω να φύγει, διώχνω, αποπέμπω•выпроводить непрошенных гостей διώχνω τους ακάλεστους μουσαφίρηδες.
-
9 доводить
-вожу, -водишь, ρ.δ.1. βλ. довести.2. (τεχ.) ετοιμάζω ολόπλευρα τη δουλιά (για μηχανή, εργοστάσιο κλπ.).1. βλ. довестись.2. μέ δοτ. φέρνομαι, κάνομαι για συγγενής. -
10 захороводить
-вожу, -водишь ρ.σ.μ. (απλ.) τραβώ, έλκω κάποιον ξεμυαλίζω, ξελογιάζω. -
11 низводить
-
12 обводить
-
13 повозить
-вожу, -возишьρ.σ.μ.μεταφέρω, κουβαλώ (για ένα χρον. διάστημα).1. περιφέρομαι, τριγυρίζω4. στριφογυρίζω ανήσυχα.2. φροντίζω, μεριμνώ. -
14 руководить
-вожу, -водишь, μτχ. ενστ. руководящийρ.δ. (με οργν.) καθοδηγώ• οδηγώ, διευθύνω• διοικώ•руководить организацией καθοδηγώ την οργάνωση•
руководить работами διευθύνω τις εργασίες•
им -дит честолюбие τον οδηγεί η φιλοδοξία•
руководить учреждением διευθύνω το ίδρυμα.
καθοδηγούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
15 завозить
-
16 водиться
несов.в э́той реке́ во́дится ры́ба — en este río hay peces
2) с + твор. п., разг. tener amistad (trato) (con)я с тобо́й не вожу́сь ( на детском языке) — yo no juego más contigo, no te ajunto
••как во́дится — como de ordinario, corrientemente
так (уж) во́дится — es costumbre, así se hace
э́то за ним во́дится — acostumbra a (tiene costumbre de) hacer esto
* * *несов.в э́той реке́ во́дится ры́ба — en este río hay peces
2) с + твор. п., разг. tener amistad (trato) (con)я с тобо́й не вожу́сь ( на детском языке) — yo no juego más contigo, no te ajunto
••как во́дится — como de ordinario, corrientemente
так (уж) во́дится — es costumbre, así se hace
э́то за ним во́дится — acostumbra a (tiene costumbre de) hacer esto
* * *v1) gener. (иметься, встречаться) haber, existir2) colloq. tener amistad (con; trato) -
17 навозиться
1) см. Наваживаться (подII. Наваживать);2) (вдоволь, сов.) - а) напоратися, навовтузитися, напанькатися; наморочитися, наклопотатися, намордуватися, навозитися; попововтузитися (досхочу) и т. п. - срв. Возиться; б) (нарезвиться) навовтузися, напустуватися, нажартуватися, награтися.* * *I нав`озиться1) угно́юватися (угно́юється)2) заги́джуватися, -джуєтьсяII навоз`иться1) (несов.: привозиться) наво́зитися, -во́зиться2) (сов.: долго, много повозить) навози́тися, -вожу́ся, -во́зишся, поповози́ти, -вожу́, -во́зишIII навоз`итьсясов.1) навовту́зитися, -ту́жуся, -ту́зишся, натовктися, -вчу́ся, -вче́шся2) (с кем-чем, около кого-чего - нахлопотаться, намучиться); напо́ратися (коло кого-чого, з ким-чим); наморо́читися, попоморо́читися (з ким-чим); ( нанянчиться) напа́нькатися, попопа́нькатися (з ким-чим) -
18 довозить
-
19 коноводить
1. -вожу, водишьρ.δ. αμ. είμαι ιπποκόμος, κάνω τον ιπποκόμο.-вожу, -водишьρ.δ. (απλ.) πρωτοστατώ, είμαι πρωτεργάτης, αρχηγός. -
20 переводить
-вожу, -водишьρ.δ.βλ. перевести.εκφρ.не -ди дыхания – αμέσως, χωρίς καθυστέρηση, με μια ανάσα.βλ. перевестись.-вожу, -водишьρ.σ.μ. οδηγώ, περιάγω (να επισκεφτούν).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вожу — ВОЖУ, возишь. наст. вр. от возить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вожу — ВОЖУ, возишь. наст. вр. от возить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
водить — вожу/, во/дишь; водя/щий, ая, ее; нсв. см. тж. водиться, вождение 1) кого что = вести 1), 2), 3), 4), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не в один приём. Води/ть детей на пр … Словарь многих выражений
вы́проводить — вожу, водишь; прич. страд. прош. выпровоженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. выпроваживать). разг. Заставить уйти; выгнать. Выпроводить непрошеных гостей. □ Я прикажу дворовой бабе его кочергой выпроводить. Гоголь, Повесть о том, как… … Малый академический словарь
доводи́ть — вожу, водишь; несов., перех. 1. несов. к довести. 2. тех. Дорабатывать, приводить в полную готовность для пуска в производство (новую машину, агрегат). [Бахчиванджи] подолгу беседовал с конструкторами, и они по его замечаниям доводили машину,… … Малый академический словарь
доводи́ться — вожусь, водишься; несов. 1. несов. к довестись. 2. кому. разг. Быть кем л. кому л. (о родстве); приходиться. Родни у ней [Татьяны] все равно что не было: один какой то старый ключник доводился ей дядей. Тургенев, Муму. Мастер доводился Степану… … Малый академический словарь
заводи́ться — вожусь, водишься; несов. 1. несов. к завестись. 2. страд. к заводить 1 … Малый академический словарь
изводи́ть — вожу, водишь. несов. к извести … Малый академический словарь
изводи́ться — вожусь, водишься; несов. 1. несов. к известись. 2. страд. к изводить … Малый академический словарь
извози́ть — вожу, возишь; прич. страд. прош. извоженный, жен, а, о; сов., перех. прост. Перепачкать, загрязнить. Извозить все платье в грязи … Малый академический словарь
извози́ться — вожусь, возишься; сов. прост. Перепачкаться, вымазаться. Батюшки! Где же вы извозились так? Вы только на себя посмотрите! Носов, Витя Малеев в школе и дома … Малый академический словарь
