-
1 tel
I1.1) (тж. tel saç, saç teli) волосо́к, волоси́нка2) волокно́; нить, ни́ткаaltın teller — золоты́е ни́ти
gelin teli — мишура́ для неве́сты
pamuk teli — хлопчатобума́жное волокно́, хлопчатобума́жные ни́тки
3) струна́tambur teli — струна́ тамбу́ра
4) про́волока; тросtel keskisi — куса́чки
tel makarası — блок (механизм)
çelik tel — стальна́я про́волока; стально́й трос
5) про́водtel çekmek — тяну́ть про́вод, прокла́дывать ли́нию свя́зи
elektrik teli или nâkil teli — электри́ческий про́вод
telgraf teli — телегра́фный про́вод
2.1) волокни́стый; нитяно́йtel yaldız — каните́ль, мишура́
2) про́волочныйtel parmaklık — про́волочное огражде́ние; огражде́ние из се́тки
tel süzgeç — про́волочное си́течко
◊
-ın teline dokunmak — береди́ть чью-л. ра́ну, каса́ться больно́го для кого-л. ме́ста IIтелегра́ммаtel çekmek — дать телегра́мму, телеграфи́ровать
telle para göndermek — посла́ть де́ньги по телегра́фу
-
2 bahane
по́вод (м)* * *предло́г, по́вод; отгово́рка; увёрткаbahane altında, bahanesi ile — под предло́гом
bahane aramak — иска́ть предло́г[а] / по́вод[а]
-
3 tel
про́волока (ж) струна́ (ж)* * *I 1.1) про́водtel çekmek — тяну́ть про́вод, прокла́дывать ли́нию свя́зи и т. п.
tel hattı / yolu — прово́дка, ли́ния прово́дки
telgraf teli — телегра́фный про́вод
2) волокно́, нитьaltın teller — золоты́е ни́ти
kas telleri — анат. мы́шечные воло́кна
3) струна́tambur teli — струна́ тамбу́ра
4) про́волока; тросtel bobini — а) боби́на про́волоки; б) бараба́н, на кото́рый нама́тывается про́волока
çelik tel — стальна́я про́волока
5)tek tel saç kalmadı — у него́ на голове́ ни волоска́ не оста́лось
••- teller takmak 2.про́волочный, из про́волокиtel elek — решето́ из про́волоки
IItel ip — стально́й ги́бкий трос
сокращённый вариант от telgraftel çekmek — дать телегра́мму
-
4 sebebiyet
причи́нность филос. ; причи́на, по́водsebebiyet vermek — быть причи́ной чего, чему; дава́ть по́вод для чего
-
5 sebep
по́вод* * *озвонч. -biпричи́на, по́вод, моти́вsebebiyle — из-за, всле́дствие чего
sebep olmak — быть причи́ной чего, чему
••sebep olan sebepsiz kalsın — посл. пусть бу́дет ху́же тому́, кто был причи́ной (мои́х) бед
-
6 pis su arıtması
обработка сточных вод, очистка сточных водİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > pis su arıtması
-
7 istintaç
-
8 sebep
(-bi)а причи́на, по́вод, моти́вsebepiyle — по причи́не, всле́дствие (чего-л.)
bu sebeple — по э́той причи́не, всле́дствие э́того
sebep göstermek — мотиви́ровать
sebepi harp — по́вод к войне́; причи́на войны́
□
-a sebep olmak — быть причи́ной чего, чему -
9 sonuç
(-cu)результа́т; ито́г; вы́вод, заключе́ниеsonuç almak — доби́ться результа́та
sonuç a bağlanmak — дости́чь какого-л. результа́та
sonuç çıkarmak — сде́лать вы́вод (заключе́ние), подвести́ ито́г
etkili sonuç — эффекти́вный результа́т; ощути́мый результа́т
-
10 taallül
а предло́г, по́вод; отгово́рка, оправда́ниеtaallül göstermek = taallül etmek —
□
-da taallül etmek — находи́ть предло́г (по́вод, отгово́рку), отгова́риваться, уклоня́ться; уви́ливать -
11 aksi
1.1) противополо́жный тж. перен.aksi akıntı — обра́тное / противополо́жное тече́ние
aksi delil — противополо́жный до́вод, контраргуме́нт
aksi fikir — противополо́жное мне́ние
2) своенра́вный, упря́мыйaksi eşek — упря́мый осёл
2.çok aksi bir çocuk — ужа́сно своенра́вный ребёнок
(тж. aksi aksi) наоборо́тaksi anlamak — поня́ть превра́тно
aksi çıkmak — получи́ться не так, как жда́ли
işleri aksi gitti — его́ дела́ пошли́ ши́ворот-навы́ворот
••- aksi takdirde
- aksi şeytan!
- aksi tesadüf -
12 alamana
больша́я ло́дка (используемая как рыболовное судно, а также при перевозке дров)alamana ağı — алама́на, большо́й до́нный не́вод
-
13 beyyine
свиде́тельство, доказа́тельство, до́вод -
14 boru
горн (м) труба́ (ж)* * *1) труба́boru anahtarı — торцо́вый га́ечный ключ
boru bağlantısı — соедини́тельная му́фта
boru bileziği / flençi — фла́нец
boru dirseği — коле́но трубы́
boru döşemek — укла́дывать / прокла́дывать тру́бы
boru gömleği — ко́жух ствола́
boru haddesi — прока́тка труб
boru hattı — трубопро́вод
boru hunisi — растру́б, воро́нка
dikişsiz boru — цельнотя́нутая труба́, бесшо́вная труба́
kaynak borusu — сварна́я труба́
kazan borusu — коте́льная труба́
petrol borusu — нефтепрово́д
2) муз. труба́boru çalmak — а) игра́ть на трубе́; б) подава́ть сигна́л на трубе́
3) сигна́л ( подаваемый на трубе)ileri borusu çalmak — игра́ть сигна́л "в ата́ку"
kalk borusu — сигна́л "подъём"
yangın borusu — сигна́л пожа́рной трево́ги
yat borusu — сигна́л "отбо́й"
yemek borusu — сигна́л "на обе́д"
4) анат., бот. труба́, тру́бкаnefes borusu — дыха́тельная тру́бка
işi borudur — дела́ его́ дрянь
-
15 cereyanlı
1) име́ющий какое-л. тече́ниеcereyanlı bir su — прото́чная вода́
2) содержа́щий электри́ческий токcereyanlı elektrik teli — электропро́вод
-
16 delil
ули́ка (ж)* * *1) доказа́тельство, до́вод, аргуме́нт2) юр. неопровержи́мое доказа́тельство3) уст. гид; проводни́к -
17 dizgin
узда́ (ж)* * *по́вод, пово́дья; узда́; во́жжи••- dizginini kısmak
- dizginleri ele almak
- dizginleri elinde tutmak
- dizginleri koparmak
- dizginleri salıvermek
- dizginleri vermek
- dizginleri ele vermek -
18 elektrik teli
электропро́вод -
19 gaz
газ (м)* * *IIIgaz bezi — ма́рля
gaz boru hattı — газопро́вод
gaz geçmez — газонепроница́емый
gaz hâlinde — газообра́зный
doğal gaz — приро́дный газ
••- gazı kesmek
- tam gazla -
20 gırgır
1.1) мор. не́вод, сеть2) пылесо́с (тж. название фирмы, выпускающей пылесосы)2.надое́дливо; постоя́нно, гру́бо3.смешно́й, смехотво́рный; коми́ческий
См. также в других словарях:
ВОД — высокооктановая добавка при компаундировании бензина вод вычислительное отделение дивизиона Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с.… … Словарь сокращений и аббревиатур
ВОД — ВОД, вода, мн. нет, муж., кому чему (разг.). Действие по гл. водиться во 2 знач.; благоприятные условия для того, чтоб водиться, размножаться кому нибудь. «Уж слишком здесь тихо! должно быть тут карасям вод.» Салтыков Щедрин. У нас деньгам не вод … Толковый словарь Ушакова
ВОД — ВОД, водчик, водырь и пр. см. водить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вод. ст. — вод. ст. в. с. в. ст. водяной столб вод. ст. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
вод. — вод. водный водяной Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. вод. водитель водительский Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997.… … Словарь сокращений и аббревиатур
вод — сущ., кол во синонимов: 3 • водчик (4) • водырь (4) • вожак (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
водій — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
водій — [воуд’і/й] вод ійа/, ор. вод ійе/м, м. (на) вод ійе/в і/вод ійу/, кл. воуд і/йу, мн. вод ійі/, вод ійі/ў … Орфоепічний словник української мови
ВОД-процесс-возгон — ВОД процесс с особо интенсивной продувкой аргоном (10—25 л/мин на 1 т стали); применяется в основном для произ ва особонизкоуглеродистых сталей, в частности суперферритов. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
ВОД ВРЕДНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ — ВРЕДНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ВОД … Юридическая энциклопедия
ВОД ИСТОЩЕНИЕ — ИСТОЩЕНИЕ ВОД … Юридическая энциклопедия