-
1 уплачивать разницу между ценой первых и вторых публичных торгов
vlaw. payer la folle enchère (в случае, когда на первых торгах участник аукциона назвал неприемлемую для него цену)Dictionnaire russe-français universel > уплачивать разницу между ценой первых и вторых публичных торгов
-
2 быть в первых рядах
vgener. être à la pointe -
3 быть на первых ролях
vDictionnaire russe-français universel > быть на первых ролях
-
4 быть среди первых
vgener. être dans le peloton de tête (в каком-л. соревновании) -
5 в первых числах
advgener. tout début -
6 в-двадцать первых
prepos.gener. vingt et unièmement -
7 во-первых
premièrement adv* * *premièrement, en premier lieu, primo* * *prepos.1) gener. (tout) d'abord, avant tout, avant toutes choses, en premier, en premier lieu, et d'un, d'une, premièrement, primo2) colloq. a priori -
8 во-первых, ... и, во-вторых, ...
prepos.gener. d'une part... et d'autre part... (La capsule otique se rapproche de l'articulation de la mâchoire (ce qui permettra d'une part l'intégration de certains os dans l'oreille et d'autre part)Dictionnaire russe-français universel > во-первых, ... и, во-вторых, ...
-
9 дата первых месячных
nmed. (в жизни) date des premières règlesDictionnaire russe-français universel > дата первых месячных
-
10 идти в первых рядах
vgener. ouvrir la marche (колонны и т.п.) -
11 из первых
part.gener. de première, de seconde main -
12 из первых рук
-
13 информация из первых уст
nbusin. information de première mainDictionnaire russe-français universel > информация из первых уст
-
14 конкурс на три первых места
nliter. tiercéDictionnaire russe-français universel > конкурс на три первых места
-
15 лошадь, пришедшая в числе первых двух или трёх
ngener. cheval placé (на скачках)Dictionnaire russe-français universel > лошадь, пришедшая в числе первых двух или трёх
-
16 обладающий реальной информацией из первых рук
adjgener. (человек,) initiéDictionnaire russe-français universel > обладающий реальной информацией из первых рук
-
17 окончить в числе первых
vstudent.lang. être dans la botte (Политехническую школу), sortir dans la botte (Политехническую школу)Dictionnaire russe-français universel > окончить в числе первых
-
18 появление первых следов изображения
nDictionnaire russe-français universel > появление первых следов изображения
-
19 проведение первых торгов на бирже
Dictionnaire russe-français universel > проведение первых торгов на бирже
-
20 соревнование на три первых места
nliter. tiercéDictionnaire russe-français universel > соревнование на три первых места
См. также в других словарях:
Первых щенят за тын бросают. — Первых щенят за тын бросают. Первую песенку зардевшись спеть. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первых щенят за забор мечут. — (т. е. щенят первого помету). См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ИЗ ПЕРВЫХ РУК — узнавать, получать сведения и под. Непосредственно, без посредников. Подразумевается, что сведения, новости, информация и под. являются точными, достоверными, заслуживающими доверия. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими… … Фразеологический словарь русского языка
50 первых поцелуев — 50 First Dates … Википедия
Список первых леди США — Мишель Обама, ныне действующая (с 20 января 2009 года, 46 по счёту) … Википедия
Клуб первых жён — The First Wives Club … Википедия
ВО-ПЕРВЫХ — нареч. или числ., первое, перво наперво, наперед, прежде всего, вначале, сперва; во главе, главнейше. Во первых, всегда заботься о других, а не о себе. Дай, во первых, бумаги, во вторых, перо, в третьих сургуча и пр. Во первых, я не пью; во… … Толковый словарь Даля
История создания первых танков на территории Украины — Современная Украина одно из немногих государств, имеющих развитое производство танков и боевых гусеничных машин. Украина имеет не только развитую производственную базу для массового изготовления объектов бронетанковой техники Харьковский… … Энциклопедия техники
Совет первых наций Юкона — (англ. Council of Yukon First Nations), ранее носивший назван … Википедия
Локомотивы железных дорог Советского Союза. От первых паровозов до современных локомотивов — «Локомотивы отечественных железных дорог» серия книг В. А. Ракова, посвящённых развитию российских и советских локомотивов в период с начала постройки первых паровозов для Петербурго Московской железной дороги (1845 год) и вплоть до 1985 года.… … Википедия
из первых рук — См … Словарь синонимов