-
1 бороться в первых рядах
vgener. in vorderster Front kämpfen (für A.) (за что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > бороться в первых рядах
-
2 в первых числах апреля
prepos.gener. Anfang AprilУниверсальный русско-немецкий словарь > в первых числах апреля
-
3 во-первых
-
4 во-первых , во-вторых
prepos.gener. (...)(...) einmal (...), zum anderen (...)Универсальный русско-немецкий словарь > во-первых , во-вторых
-
5 выйти на одно из первых мест
vgener. an einen der ersten Plätze rücken, auf einen der ersten Plätze rückenУниверсальный русско-немецкий словарь > выйти на одно из первых мест
-
6 выйти на одно из первых мест в мире
vgener. zur Weltspitze vorstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > выйти на одно из первых мест в мире
-
7 график первых производных ускорения силы тяжести
ngeol. GradientenkurveУниверсальный русско-немецкий словарь > график первых производных ускорения силы тяжести
-
8 две первых главы
-
9 до первых петухов
prepos.colloq. am frühesten Morgen, bis zum ersten Hahnenschrei, in aller Herrgottsfrühe -
10 занимать одно из первых мест
vУниверсальный русско-немецкий словарь > занимать одно из первых мест
-
11 из первых рук
-
12 копировальное фрезерование по строчкам с прерыванием следящей подачи на первых проходах
adjweld. Zeilenfräsen mit Einwärtsunterbrechung, Zeilenfräsen mit SchichtzustellungУниверсальный русско-немецкий словарь > копировальное фрезерование по строчкам с прерыванием следящей подачи на первых проходах
-
13 кранец первых выстрелов
nnavy. BereitschaftsspindУниверсальный русско-немецкий словарь > кранец первых выстрелов
-
14 кранцы первых выстрелов
nnav. Bereitschaftsmunition (боеприпасы, подготовленные для стрельбы), Handmunition, wasserdichte Büchsen an DeckУниверсальный русско-немецкий словарь > кранцы первых выстрелов
-
15 купить из первых рук
vgener. (что-л.) (etw.) an der Quelle kaufen, (что-л.) (etw.) aus erster Hand kaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > купить из первых рук
-
16 место в первых рядах
nAustrian. Cerclesitz (партера)Универсальный русско-немецкий словарь > место в первых рядах
-
17 мука с первых размольных систем
nfood.ind. VordermehlУниверсальный русско-немецкий словарь > мука с первых размольных систем
-
18 мясо для первых блюд
ngener. SuppenfleischУниверсальный русско-немецкий словарь > мясо для первых блюд
-
19 на первых порах
prepos.gener. anfangs, fürs Erste, fürs nächste, fürs nüchste -
20 не пойти дальше первых шагов
prepos.gener. bei den ersten Ansätzen steckenbleiben, in den ersten Ansätzen steckenbleiben, nicht über den ersten Anlauf hinauskommen, nicht über den ersten Änlauf hinauskommenУниверсальный русско-немецкий словарь > не пойти дальше первых шагов
См. также в других словарях:
Первых щенят за тын бросают. — Первых щенят за тын бросают. Первую песенку зардевшись спеть. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первых щенят за забор мечут. — (т. е. щенят первого помету). См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ИЗ ПЕРВЫХ РУК — узнавать, получать сведения и под. Непосредственно, без посредников. Подразумевается, что сведения, новости, информация и под. являются точными, достоверными, заслуживающими доверия. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими… … Фразеологический словарь русского языка
50 первых поцелуев — 50 First Dates … Википедия
Список первых леди США — Мишель Обама, ныне действующая (с 20 января 2009 года, 46 по счёту) … Википедия
Клуб первых жён — The First Wives Club … Википедия
ВО-ПЕРВЫХ — нареч. или числ., первое, перво наперво, наперед, прежде всего, вначале, сперва; во главе, главнейше. Во первых, всегда заботься о других, а не о себе. Дай, во первых, бумаги, во вторых, перо, в третьих сургуча и пр. Во первых, я не пью; во… … Толковый словарь Даля
История создания первых танков на территории Украины — Современная Украина одно из немногих государств, имеющих развитое производство танков и боевых гусеничных машин. Украина имеет не только развитую производственную базу для массового изготовления объектов бронетанковой техники Харьковский… … Энциклопедия техники
Совет первых наций Юкона — (англ. Council of Yukon First Nations), ранее носивший назван … Википедия
Локомотивы железных дорог Советского Союза. От первых паровозов до современных локомотивов — «Локомотивы отечественных железных дорог» серия книг В. А. Ракова, посвящённых развитию российских и советских локомотивов в период с начала постройки первых паровозов для Петербурго Московской железной дороги (1845 год) и вплоть до 1985 года.… … Википедия
из первых рук — См … Словарь синонимов