Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

во+всё+горло

  • 1 غرغر

    I
    غَرْغَرَ
    шипеть (о мясе—на сковороде) ; булькать (о кипящей воде)
    2) полоскать горло; تَغَرْغَرَ полоскать горло; تغرغرت عيناه образан, он обливался слезами
    II
    غِرْغِرٌ
    собир. цесарки
    * * *

    а-аа
    1) полоскать горло

    2) булькать

    Арабско-Русский словарь > غرغر

  • 2 حلق

    I
    حَلَقَ
    п. I
    и حَلْقٌ
    брить, сбривать; له على النشف حلق перен. гладить против шерсти
    II
    حَلْقٌ
    1 = حِلاَقَةٌ
    бритьё
    حَلْقٌ
    2 мн. حُلُوقٌ
    1) горло, глотка; حلق طبيب ال ларинтолог; قال هذا و الغصّة في حلقـه он сказал это и почувствовал как комок подступил к горлу; كشوكة فى حلق ـه образн. как кость поперёк горла (см. тж. شَوْكَةٌ)
    2) тж. حلق سقف ال нёбо; * الباب حلق притолка
    IV
    حَلَقٌ
    собир. серьги, кольца
    * * *

    ааа
    (по)брить

    حلق
    а-=
    pl. = حلوق

    горло; глотка
    حلق
    ааа=
    pl. от حاقة

    Арабско-Русский словарь > حلق

  • 3 خناق

    I
    خُنَاقٌ
    1) дифтерия; тж. الـخناق الغشائيّ ангина
    2) гнилокровие; الخيل خناق мыт (болезнь лошадей) ; الطيور خناق типун
    II
    خِنَاقٌ
    1) ссора
    2) верёвка, петля (на шею) ; (اخذ بالـخناق (بخناقه душить; схватить за горло
    3) ворот; خناق ضيّق الـ задихающийся; خناق ضيّق عليه الـ перен. а) схватить за шиворот, прижать (кого-л.) ; б) давить, оказывать давление (на кого-л.)
    4) ошейник
    * * *

    иа=
    1) шея; горло

    2) тж. ссора

    Арабско-Русский словарь > خناق

  • 4 غَرْغَرَ

    шипеть (о мясе—на сковороде); булькать (о кипящей воде) 2) полоскать горло;تَغَرْغَرَ
    полоскать горло; تغرغرت عيناه образан, он обливался слезами

    Арабско-Русский словарь > غَرْغَرَ

  • 5 أنبب

    أُنْبُبٌ
    мн. أَنَابِيبُ
    1) труба, трубка; полый цилиндр; مَرِن أنبب шланг, кишка; (انابيب البترول (النفط нефтепровод; انابيب المياه водопровод; انابيب الغاز газопровод; انابيب مموّجة гофрированные, рифлёные трубы
    2) бот. междоузлие; ◊ الرئة أنبب дыхательное горло; الأنبب اللاسلكىّ радио катодная лампа

    Арабско-Русский словарь > أنبب

  • 6 بلّ

    I
    (بلّ)
    II
    بَلَّ
    п. I
    а/у بَلٌّ
    смочить, смачивать; орошать; بلّ الظمأ промочить горло; بلّ ظمأه утолить жажду; هذا لا يبلّ الريق образн. этого совершенно недостаточно
    بَلَّ
    п. I
    а/и بَلَلٌ, بُلُولٌ
    выздоравливать (после чего), оправляться (от чего من) ; بلّ من مرضه он оправился от болезни
    IV
    بَلٌّ
    смачивание
    V
    بِلٌّ
    1
    выздоровление
    VI
    بِلٌّ
    2
    собир. плоды яловой (дикой) бузины
    * * *

    аа
    смачивать

    Арабско-Русский словарь > بلّ

  • 7 تغرغر

    تَغَرْغَرَ
    полоскать горло; تغرغرت عيناه образан. он обливался слезами

    Арабско-Русский словарь > تغرغر

  • 8 تغرّق

    تَغَرَّقَ
    п. V
    1) тонуть, погружаться в воду; فى تغرّق اليأس впадать в отчаяние; فى شىء الى اذنيه تغرّق образн. погружаться по уши во что-л. ; للاذقان فى شىء تغرّق образн. быть по горло занятым чём-л.
    2) быть затопленным, залитым водой

    Арабско-Русский словарь > تغرّق

  • 9 جرجر

    I
    جَرْجَرَ
    1) громыхать; греметь; шуметь; الماء فى حلقه جرجر полоскать горло
    2) тащить, волочить; قدمه (رجليه) من شدّة العناء جرجر или نفسه من شدّة العناء جرجر едва волочить ноги от усталости; وراءه جرجر влечь за собой...
    II
    جِرْجِرٌ
    собир. бобы; مصرىّ جرجر люпин, волчьи бобы

    Арабско-Русский словарь > جرجر

  • 10 حلقوم

    حُلْقُومٌ
    мн. حَلاَقِيمُ
    горло; * حلقوم راحة ال рахат-лукум

    Арабско-Русский словарь > حلقوم

  • 11 حنجرة

    حَنْجَرَةٌ
    мн. حَنَاجِرُ
    гортань, горло; حنجرة طبيب ال врач по болезням уха, горла, носа, отоларинтолог; حنجرة التهاب ال мед. ларингит; حنجرة منظار ال ларингоскоп
    * * *

    а-аа=

    гортань; глотка

    Арабско-Русский словарь > حنجرة

  • 12 رغامى

    رُغَامَى
    трахея; дыхательное горло

    Арабско-Русский словарь > رغامى

  • 13 رغرغ

    رَغْرَغَ
    1) жить вбогатсте, в роскоши
    2) полоскать (горло ср. غَرْغَرَ)

    Арабско-Русский словарь > رغرغ

  • 14 زعق

    I
    II
    زَعَقَ
    п. I
    а زَعْقٌ
    1) кричать, вопить; بملء صوته زعق кричать во всё горло
    2) клохтать (о курице)
    3) пересаливать (пищу)
    زَعُقَ
    п. I
    у زُعُوقَةٌ, زَعَاقَةٌ
    быть солоноватым (о воде, пище)
    IV
    زَعْقٌ
    крики, вопли
    * * *

    ааа
    пронзительно кричать, вопить; визжать

    Арабско-Русский словарь > زعق

  • 15 زلعوم

    زَلْعُومٌ
    мн. زَلاَعِيمُ
    горло; глотка

    Арабско-Русский словарь > زلعوم

  • 16 زور

    I
    II
    زَوِرَ
    п. I
    а زَوَرٌ
    1) быть косым наклонным
    2) подавиться (пищей ب)
    زَوْرٌ
    мн. أَزْوَارٌ
    1) верхняя часть груди
    2) горло
    IV
    زَوَرٌ
    1) кривизна, наклон
    2) взгляды искоса
    V
    زُورٌ
    1
    1) подделка
    2) обман; фальш; ложь; ا زور неправильно, ложно; زور شاهد ال лжесвидетель; زور شهادة ال лжесвидетельство
    VI
    زُورٌ
    2
    сила, насилие; زور بال насильно
    * * *

    у=
    ложь, неправда; фальшь

    Арабско-Русский словарь > زور

  • 17 شقّ

    I
    شَقَّ
    п. I
    а/у شَقٌّ
    1) раскалывать, рассекать; пробивать, проламывать; рвать, разрывать; الارض شقّ распахивать землю; الترعةشقّ прорыть канал; الجناجر شقّ надрывать горло (чем بـ) السكون شقّ прервать молчание; الشوارع شقّ прокладывать улицы; طريق شقّ пробивать дорогу; المنجم شقّ разрабатывать рудник; ﻪ نصفينشقّ расколоть что-л. надвое;... ث وبه حسرةً علىشقّ рвать на себе одежду от горя по…; صفوف العمّال شقّ расколоть ряды рабочих; عنان السماء شقّ сотрясать воздух (о криках)
    2) прорезываться (о зубе) ; пробиваться (о всходах) ; النهار شقّ занялся день
    3) быть тяжёлым, тягостным, трудным (для кого على)
    4) заходить (к кому), посещать, навещать (кого *... لا يشقّ له غبار فى страд. он недосягаем (в чем-л.) ; عصا الطاعة شقّ восставать (против кого على) ; перестать повиноваться (кому على) ; عصا القبيلة شقّ сеять рознь среди племени
    II
    شَقٌّ
    1
    раскалывание, рассекание; разрывание; الشقّ القيصرىّ мед. кесарево сечение; الذرّة شقّ расщепление атома; (بـ شقّ الانفس (النفس с величайшим трудом
    شَقٌّ
    2 мн. شُقُوقٌ
    1) трещина, расселина; щель; прореха; дыра
    2) половина, часть
    IV
    شِقٌّ
    1) половина, сторона
    2) двойник; * بين شقّى الرحى между молотом и наковальней
    * * *

    аа
    1) раскалывать, рассекать

    2) тж. мсд.
    быть тяжелым, быть трудным, быть невыносимым

    Арабско-Русский словарь > شقّ

  • 18 ضيّق

    I
    ضَيَّقَ
    п. II
    1) суживать; عينيه ضيّق щурить глаза
    2) давить, стеснять
    3) притеснять, теснить (кого على) ; على نفسه ضيّق ограничить себя; على الخناق ضيّق перен. наступать (кому-л.) на горло
    II
    ضَيِّقٌ
    1) узкий, тесный;... انّ الوقت ضيّق و времени мало, а... ; ضيّق خـُـلقه он нетерпелив; الحيلة ضيّق бесхитростный; الصدر ضيّق расдасованный, недовольный; огорчённый
    2) стеснённый, сконфуженный (чем ب)
    3) узкоколейный
    * * *

    ааа
    1) делать узким, суживать

    2) давить, стеснять
    3) теснить, притеснять кого
    ضيّق
    аи=
    1) узкий, тесный

    2) ограниченный

    Арабско-Русский словарь > ضيّق

  • 19 طفح

    I
    طَفَحَ
    п. I
    а طُفُوحٌ طَفْحٌ
    переполняться; переливаться через край; * ـتُ منه طفح я сыт этим по горло, мне это надоело
    II
    طَفْحٌ
    1) полнота, переполнение
    2) тж. جلدىّ طفح сыпь, прыщи;الـطفح الوردىّ мед. розеола, краснуха
    * * *

    ааа
    переполняться; литься через край

    Арабско-Русский словарь > طفح

  • 20 غرق

    I
    غَرِقَ
    п. I
    а غَرِقٌ
    1) тонуть, погружаться в воду; فى غرق اليأس впадать в отчаяние; فى شىء الى اذنيه غرق образн. погружаться по уши во что-л. ; للاذقان فى شىء غرق образн. быть по горло занятым чём-л.
    2) быть затопленным, залитым водой
    II
    غَرَقٌ
    утопание; погружение; затопление; наводнение
    * * *

    аиа
    тонуть; погружаться

    Арабско-Русский словарь > غرق

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГОРЛО — ср. передняя часть шеи у человека и животного от подбородка до груди или ключиц; | ·собств. узкий проход, трубка, теснина; | заключенный внутри шеи двойной проход: гортань, горло дыхательное, которого головка образует снаружи кадык, и глотка,… …   Толковый словарь Даля

  • ГОРЛО — ГОРЛО, горла, ср. 1. Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей. Галстук давит хватить за горло. || Полость позади рта (зев, глотка и гортань). Болезни горла. В горле пересохло. 2. Верхняя часть сосуда; то же, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • горло — См. гортань взять горлом, во все горло, драть горло, заткнуть горло, налить горло, наступать на горло, по горло, приставать с ножом к горлу, приступать (как) с ножом к горлу, распускать горло, стать поперек горла... Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • ГОРЛО — ГОРЛО, а, ср. 1. Передняя часть шеи. По г. в воде. Схватить за г. (также перен.: неотступно требовать чего н.; разг. неод.). С ножом к горлу пристать (приступить) (перен.: неотступно просить, требовать; разг. неод.). Взять за г. кого н. (также… …   Толковый словарь Ожегова

  • Горло — Горло  часть шеи впереди позвоночного столба. Верхней границей является подъязычная кость, нижней  рукоятка грудины и …   Википедия

  • Горло Барлога — Страна …   Википедия

  • Горло Белого моря — Координаты: Координаты …   Википедия

  • Горло драть, горланить — (иноск.) громко кричать. Ср. Чуръ меня! чуръ! наше мѣсто свято!.. «Что ты горло то дерешь?» сказалъ Кирша; «отъ этихъ чертей ни пестомъ, ни крестомъ не отдѣлаешься». Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 2. См. Наше место свято!. См. Ни крестом, ни… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • горло —     ГОРЛО, разг. глотка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ГОРЛО — ГОРЛО, см. ГЛОТКА …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Горло поет: либо брагу пить, либо битым быть. — Горло поет (отрыжка): либо брагу пить, либо битым быть. См. ЧЕЛОВЕК ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»