Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

внимателен

  • 1 take care

    внимателен съм;

    English-Bulgarian dictionary > take care

  • 2 achtsam

    внимателен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > achtsam

  • 3 aufmerksam

    внимателен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > aufmerksam

  • 4 behutsam

    внимателен [предпазлив]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > behutsam

  • 5 vorsichtig

    внимателен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > vorsichtig

  • 6 careful

    внимателен

    English-Bulgarian small dictionary > careful

  • 7 attentive

    {ə'tentiv}
    1. внимателен, внимаващ (to)
    2. грижлив
    3. учтив, вежлив
    * * *
    {ъ'tentiv} а 1. внимателен, внимаващ (to); 2. грижлив; 3. у
    * * *
    учтив; внимателен;
    * * *
    1. внимателен, внимаващ (to) 2. грижлив 3. учтив, вежлив
    * * *
    attentive[ə´tentiv] adj 1. внимателен (to); 2. грижлив, внимателен; 3. учтив, вежлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv attentively.

    English-Bulgarian dictionary > attentive

  • 8 alert

    {ə'lə:t}
    I. 1. буден (и за ум), бдителен, внимателен
    2. пъргав, чевръст, жив
    II. n воен. (сигнал за) тревога
    to be on the ALERT нащрек съм, внимавам. бдя (for, against)
    white ALERT сигнал за отбой
    III. 1. давам сигнал (за тревога), вдигам на крак (полиция и пр.)
    2. приготвям (военна част) за нападение
    * * *
    {ъ'lъ:t} a 1. буден (и за ум), бдителен, внимателен; 2. пъргав,(2) n воен. (сигнал за) тревога; to be on the alert нащрек съм, {3} v 1. давам сигнал (за тревога); вдигам на крак (полиция)
    * * *
    чевръст; съобразителен; тревога; предусетлив; бдителен; внимателен; досетлив; зорък; нащрек;
    * * *
    1. i. буден (и за ум), бдителен, внимателен 2. ii. n воен. (сигнал за) тревога 3. iii. давам сигнал (за тревога), вдигам на крак (полиция и пр.) 4. to be on the alert нащрек съм, внимавам. бдя (for, against) 5. white alert сигнал за отбой 6. приготвям (военна част) за нападение 7. пъргав, чевръст, жив
    * * *
    alert[ə´lə:t] I. adj 1. буден, бдителен, внимателен, готов, нащрек; an \alert mind буден ум; 2. чевръст, бърз, жив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv alertly; II. n сигнал за тревога; (be) on the \alert нащрек, в пълна готовност; to keep s.o. on the \alert тревожа, не давам мира на някого; III. v воен. 1. подготвям (военна част) за нападение; 2. давам сигнал (за тревога, нападение).

    English-Bulgarian dictionary > alert

  • 9 canny

    {'kæni}
    1. внимателен, предпазлив, осторожен
    2. пестелив
    3. вещ, опитен, изкусен, прозорлив, хитър, лукав
    4. късметлия
    5. спокоен, удобен, уютен
    6. приятен за окото
    * * *
    {'kani} а 1. внимателен, предпазлив, осторожен: 2. пестелив: 3.
    * * *
    опитен; пестелив; предпазлив; вещ; внимателен; изкусен;
    * * *
    1. вещ, опитен, изкусен, прозорлив, хитър, лукав 2. внимателен, предпазлив, осторожен 3. късметлия 4. пестелив 5. приятен за окото 6. спокоен, удобен, уютен
    * * *
    canny[´kæni] adj шотл. 1. вещ, опитен; изкусен, умел; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cannily; 2. предпазлив, внимателен; 3. пестелив; 4. тих, спокоен; уютен; 5. шотл. щастлив, с късмет.

    English-Bulgarian dictionary > canny

  • 10 considerate

    {kən'sidərət}
    a внимателен, мил, деликатен (to, towards)
    it's very CONSIDERATE of you много мило от ваша страна
    * * *
    {kъn'sidъrъt} а внимателен, мил, деликатен (to, towards);
    * * *
    обмислен; внимателен; деликатен;
    * * *
    1. a внимателен, мил, деликатен (to, towards) 2. it's very considerate of you много мило от ваша страна
    * * *
    considerate[kən´sidərit] adj 1. внимателен, мил, деликатен (of); it's very \considerate of you много мило от ваша страна; FONT face=Times_Deutsch◊ adv considerately; 2. ост. обмислен.

    English-Bulgarian dictionary > considerate

  • 11 discreet

    {dis'kri:t}
    a благоразумен, внимателен, предпазлив, сдържан, дискретен
    * * *
    {dis'kri:t} а благоразумен, внимателен, предпазлив, сдържан;
    * * *
    сдържан; предпазлив; благоразумен; внимателен; дискретен;
    * * *
    a благоразумен, внимателен, предпазлив, сдържан, дискретен
    * * *
    discreet[dis´kri:t] adj благоразумен, внимателен, предпазлив, сдържан, дискретен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv discreetly.

    English-Bulgarian dictionary > discreet

  • 12 gingerly

    {'dʒindʒəli}
    I. 1. предпазлив, внимателен
    2. деликатен, претенциозен
    II. adv предпазливо, внимателно, страхливо
    * * *
    {'jinjъli} a 1. предпазлив, внимателен; 2. деликатен, (2) {'jinjъli} adv предпазливо, внимателно, страхливо.
    * * *
    предпазлив; предпазливо; претенциозен; внимателен; внимателно; деликатен;
    * * *
    1. i. предпазлив, внимателен 2. ii. adv предпазливо, внимателно, страхливо 3. деликатен, претенциозен
    * * *
    gingerly[´dʒindʒəli] I. adj 1. предпазлив, внимателен; 2. деликатен, изтънчен, фин, претенциозен; II. adv предпазливо, внимателно; страхливо.

    English-Bulgarian dictionary > gingerly

  • 13 guarded

    {'ga:did}
    a предпазлив, внимателен
    to keep something a GUARDED secret пазя нещо под строга тайна
    * * *
    {'ga:did} а предпазлив, внимателен; to keep s.th. a guarded secret
    * * *
    спасен; предпазлив; внимателен;
    * * *
    1. a предпазлив, внимателен 2. to keep something a guarded secret пазя нещо под строга тайна
    * * *
    guarded[´ga:did] adj предпазлив, резервиран, благоразумен, сдържан, внимателен; to keep s.th. a \guarded secret пазя нещо под строга тайна; FONT face=Times_Deutsch◊ adv guardedly.

    English-Bulgarian dictionary > guarded

  • 14 regardful

    {ri'ga:dful}
    1. внимателен, грижлив (of към, по oтношение на)
    2. почтителен
    * * *
    {ri'ga:dful} а 1. внимателен, грижлив (of към, по oтношение
    * * *
    внимателен; грижлив;
    * * *
    1. внимателен, грижлив (of към, по oтношение на) 2. почтителен
    * * *
    regardful[ri´ga:dful] adj ост. внимателен, грижлив (of към, по отношение на); FONT face=Times_Deutsch◊ adv regardfully.

    English-Bulgarian dictionary > regardful

  • 15 tender

    {'tendə}
    I. 1. гледач (на деца, болни и пр.)
    2. малък кораб, снабдяващ по-голям с гориво и пр
    3. жп. тендер
    II. 1. предлагам сума и пр. срещу погасяване на дълг
    2. правя оферта, предлагам услугите си
    3. изказвам, поднасям, изразявам (благодарност, извинение и пр.)
    4. подавам (оставка)
    III. 1. официално предложение, оферта, търг
    to put out to TENDER обявявам търг за
    2. сума, внесена/предложена срещу погасяване на дълг/иск
    legal TENDER законно платежно средство
    IV. 1. нежен, деликатен, крехък, чуплив, слаб
    of TENDER age съвсем млад, неопитен, незрял
    2. нежен, чувствителен, лесно уязвим, болезнен, неустойчив (на студ и пр. -за растение и пр.)
    TENDER spot чувствително/болно място (и прен.)
    a TENDER subject деликатен въпрос/тема
    3. грижлив, внимателен, загрижен за
    to be TENDER of hurting someone's feelings внимавам да не наскърбя/засегна някого
    4. предан, нежен, любещ
    5. мек, нежен (за тон, глас и пр.)
    6. мек, крехък (за месо и пр.)
    * * *
    {'tendъ} n 1. гледач (на деца, болни и пр.); 2. малък кораб, с(2) {'tendъ} v 1. предлагам сума и пр. срещу погасяване на дъл{3} {'tendъ} n 1. официално предложение, оферта; търг; to put {4} {'tendъ} а 1. нежен, деликатен; крехък; чуплив; слаб; of tender
    * * *
    чуплив; чувствителен; умилен; тендер; оферта; внимателен; влюбен; разнежен; деликатен; грижлив; крехък; ласкав; нежен;
    * * *
    1. a tender subject деликатен въпрос/тема 2. i. гледач (на деца, болни и пр.) 3. ii. предлагам сума и пр. срещу погасяване на дълг 4. iii. официално предложение, оферта, търг 5. iv. нежен, деликатен, крехък, чуплив, слаб 6. legal tender законно платежно средство 7. of tender age съвсем млад, неопитен, незрял 8. tender spot чувствително/болно място (и прен.) 9. to be tender of hurting someone's feelings внимавам да не наскърбя/засегна някого 10. to put out to tender обявявам търг за 11. грижлив, внимателен, загрижен за 12. жп. тендер 13. изказвам, поднасям, изразявам (благодарност, извинение и пр.) 14. малък кораб, снабдяващ по-голям с гориво и пр 15. мек, крехък (за месо и пр.) 16. мек, нежен (за тон, глас и пр.) 17. нежен, чувствителен, лесно уязвим, болезнен, неустойчив (на студ и пр. -за растение и пр.) 18. подавам (оставка) 19. правя оферта, предлагам услугите си 20. предан, нежен, любещ 21. сума, внесена/предложена срещу погасяване на дълг/иск
    * * *
    tender[´tendə] I. adj 1. мек, крехък (за месо и пр.); 2. нежен, деликатен; крехък, чуплив, слаб; of \tender age ( years) в ранна (крехка) възраст, млад; 3. нежен; чувствителен; емоционален; внимателен; болезнен; уязвим; a \tender spot болно място (и прен.); уязвимо място; a \tender subject деликатен (щекотлив) въпрос; 4. грижлив, внимателен (of към); the law is \tender of their rights законът пази грижливо правата им; 5. нежен, мек, не ярък (тон, цвят); 6. нежен, любящ; \tender passion ( sentiment) любов, нежни чувства; \tender heart добро, меко сърце; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tenderly; II. tender n 1. човек (болногледач, бавач), който се грижи за болни, деца и пр.; 2. малък кораб, който придружава по-голям и го снабдява с гориво и пр.; плаваща база; 3. жп тендер; 4. механик, машинист; III. tender v 1. предлагам, предоставям (сума и пр.); правя, давам, предлагам оферта; 2. изказвам, изразявам, поднасям (благодарност, извинение и пр.); 3. (по)давам ( оставка); 4. ам. нанасям (обида и пр.); 5. ам. устройвам, давам (обед и пр.); 6. ам. присъждам, давам (награда и пр.); IV. n 1. (официално) предложение; оферта; \tender before action предложение на ответника за изплащане на сумата преди делото; 2. сума (внесена срещу дълг); юрид. законно платежно средство (и legal \tender).

    English-Bulgarian dictionary > tender

  • 16 wary

    {'wεəri}
    1. внимателен, предпазлив, бдителен
    to keep a WARY eye on someone дебна някого
    to be WARY of пазя се/гледам да не (с ger)
    2. хитър, ловък
    * * *
    {'wЁъri} а 1. внимателен, предпазлив, бдителен; to keep a wary eye
    * * *
    хитър; осторожен; предпазлив; бдителен; внимателен; ловък;
    * * *
    1. to be wary of пазя се/гледам да не (с ger) 2. to keep a wary eye on someone дебна някого 3. внимателен, предпазлив, бдителен 4. хитър, ловък
    * * *
    wary[wɛəri] adj 1. внимателен, осторожен; бдителен; he is \wary of telling secrets той много се пази да не издаде тайните си; 2. хитър, ловък.

    English-Bulgarian dictionary > wary

  • 17 watchful

    {'wɔtʃful}
    a бдителен, наблюдателен, внимателен, зорък, бдящ
    WATCHFUL nights часове на нощно бдение, безсънни/бели нощи
    * * *
    {'wъtshful} а бдителен; наблюдателен; внимателен, зорък; бдящ
    * * *
    бдителен; внимателен; зорък; наблюдателен;
    * * *
    1. a бдителен, наблюдателен, внимателен, зорък, бдящ 2. watchful nights часове на нощно бдение, безсънни/бели нощи
    * * *
    watchful[´wɔtʃful] adj 1. бдителен; наблюдателен; внимателен; (as) \watchful as a hawk зорък; to keep a \watchful eye on гледам, пазя, следя; FONT face=Times_Deutsch◊ adv watchfully; 2.: \watchful nights безсънни (бели) нощи; часове на нощно бдение.

    English-Bulgarian dictionary > watchful

  • 18 affable

    {'æfəbl}
    a приветлив, любезен, непринуден, вежлив, внимателен (to към)
    * * *
    {'afъbl} а приветлив, любезен, непринуден, вежлив, внимателен
    * * *
    приветлив; вежлив; любезен;
    * * *
    a приветлив, любезен, непринуден, вежлив, внимателен (to към)
    * * *
    affable[´æfəbl] adj приветлив, любезен, приятен; вежлив, внимателен; непринуден; FONT face=Times_Deutsch◊ adv affably.

    English-Bulgarian dictionary > affable

  • 19 careful

    {'keəful}
    1. внимателан, старателен, прилежен, усърден, грижлив (of, about, in)
    CAREFUL of the rigbts of others зачитащ правата на другите
    CAREFUL in speech който мери думите си/държи сметка какво говори
    be CAREFUL! внимавай! пази се
    2. точен, акуратен, щателен, грижлив
    3. предпазлив
    one cannot be too CAREFUL от предпазливост никой не е пострадал
    4. практичен, практична/пестелива домакиня
    * * *
    {'keъful} а 1. внимателан, старателен, прилежен, усърден, гри
    * * *
    щателен; предпазлив; акуратен; внимателен; грижлив;
    * * *
    1. be careful! внимавай! пази се 2. careful in speech който мери думите си/държи сметка какво говори 3. careful of the rigbts of others зачитащ правата на другите 4. one cannot be too careful от предпазливост никой не е пострадал 5. внимателан, старателен, прилежен, усърден, грижлив (of, about, in) 6. практичен, практична/пестелива домакиня 7. предпазлив 8. точен, акуратен, щателен, грижлив
    * * *
    careful[´kɛəful] adj 1. внимателен, старателен, грижлив (of, about, in); \careful of the rights of others внимателен (зачитащ) правата на другите; \careful in speech който си мери думите, държи сметка какво говори; a \careful response внимателен (обмислен) отговор; be \careful! внимавай! to be \careful to do s.th. гледам (внимавам) да извърша нещо; 2. точен, акуратен; пълен, грижлив, подробен, щателен; 3. предпазлив; one cannot be too \careful от предпазливост никой не е пострадал; 4. практичен; a \careful housewife практична (пестелива) домакиня; 5. ост. обезпокоен, загрижен.

    English-Bulgarian dictionary > careful

  • 20 circumspect

    {'S3:k3mspekt}
    1. внимателен, предпазлив, разсъдлив, благоразумен
    2. добре обмислен, отмерен
    * * *
    {'S3:k3mspekt} а 1. внимателен, предпазлив; разсъдлив, бл
    * * *
    отмерен; обмислен; благоразумен;
    * * *
    1. внимателен, предпазлив, разсъдлив, благоразумен 2. добре обмислен, отмерен
    * * *
    circumspect[´sə:kəm¸spekt] adj 1. внимателен, предпазлив, обмислен; разсъдлив, благоразумен; 2. отмерен, премерен, претеглен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv circumspectly.

    English-Bulgarian dictionary > circumspect

См. также в других словарях:

  • внимателен — прил. съобразителен, осторожен, бдителен, предпазлив, зорък, буден, съсредоточен, наблюдателен, съзерцателен прил. прилежен, грижлив, благоразумен прил. учтив, любезен, възпитан, деликатен прил. бдящ прил. благ, мек, кротък, хрисим прил …   Български синонимен речник

  • благопослушний —   внимателен; леко, добре чуващ се …   Църковнославянски речник

  • ВНИМАТЕЛЬНЫЙ — ВНИМАТЕЛЬНЫЙ, внимательная, внимательное; внимателен, внимательна, внимательно. 1. Воспринимающий со вниманием, сосредоточенный. Внимательный слушатель. Внимательное чтение. || Выражающий внимание. Внимательное лицо. 2. Проявляющий внимание к… …   Толковый словарь Ушакова

  • Список мультфильмов флэш-сериала Happy Tree Friends — Существует всего 6 сезонов мультсериала Маленькие Лесные Друзья в жанре чёрного юмора. Последние серии были выпущены в 2009 году. Содержание 1 ПЕРВЫЙ СЕЗОН (1999 2001) 1.1 Banjo frenzy (1999) …   Википедия

  • Список мультфильмов Happy Tree Friends — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Существует всего 6 сезонов мультсериала «Счастливые Лесные Друзья» в жанре чёрного юмора. В 2010 году вышли …   Википедия

  • дискретен — (лат. discretus) 1. разбран, внимателен 2. што чува тајна, сигурен, доверлив 3. претпазлив, одмерен 4. што води сметка за чувствителноста на другите 5. ненаметлив, умерен, внимателен 6. префинет, воздржан, што не се истакнува бучно …   Macedonian dictionary

  • Гедеонов Александр Михайлович — Гедеонов, Александр Михайлович административный деятель (1790 1867). Служил сначала в московском архиве министерства иностранных дел, затем в военной службе и в дворцовом ведомстве. В 1847 г. назначен директором императорских театров обеих столиц …   Биографический словарь

  • Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на …   Большая биографическая энциклопедия

  • Илиодор Чистяков — (Иван) архиепископ курский, сын священника Бориса Безсонова, род. в с. Воскресенском, Калужской губ., умер 2 февраля 1861 г., образование получил в Калужской семинарии и в Московской духовной академии, откуда вышел со степенью магистра в 1820 г.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Картамышев, Анатолий Иоасафович — Доктор медицинских наук, заслуженный деятель науки Узбекской ССР, профессор Анатолий Иоасафович Картамышев (1897 1973) родился в Ростове на Дону в семье ветеринарного врача. В 1915 году он окончил Воронежскую гимназию, а в 1919 году Военно… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»