Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

внешней

  • 1 θυραιος

        3 и 2
        1) находящийся вне (дома, города, страны), наружный, внешний
        

    (ἡδονέ οὐ θυραία, ἀλλ΄ αὐτόχθων Plut.)

        θυραῖον οἰχνεῖν Soph. — выходить, уходить, уезжать;
        τίν΄ ἔχει στίβον, ἔναυλον ἢ θυραῖον ; Soph. — на какой тропе находится (Филоктет), внутренней или внешней? (т.е. здесь он или ушел?);
        θ. ἦλθον Eur. — он ушел (уехал)

        2) дальний, далекий
        

    θ. πόλεμος Aesch. — война, ведущаяся за пределами страны

        3) иностранный, иноземный
        

    (ἄνδρες Eur.)

        4) чужой
        

    (χείρ Eur.; ὄλβος Aesch.)

        5) неприкрытый, обнаженный
        

    (μηρός Soph.)

    Древнегреческо-русский словарь > θυραιος

  • 2 ξυνδεσμος

        ὅ
        

    (Eur. pl. τὰ σύνδεσμα)

        1) связь, соединение, скрепа
        ἁμμάτων σύνδεσμα Eur. — скрепляющие узлы, завязки

        2) единство
        

    (τῆς πόλεως Plat.; τῆς τελειότητος NT.)

        3) узы, путы
        

    (ἀδικίας NT.)

        4) лог. связность, согласованность
        

    ὁ λόγος εἷς οὐ συνδέσμῳ, ἀλλὰ τῷ ἑνὸς εἶναι Arst. — речь, единая не в силу (внешней) связности, а в силу единства темы

        5) узел волос, прическа
        6) анат. связка, сухожилие
        7) грам. союз Arst., Diog.L.

    Древнегреческо-русский словарь > ξυνδεσμος

  • 3 συνδεσμος

        ὅ
        

    (Eur. pl. τὰ σύνδεσμα)

        1) связь, соединение, скрепа
        ἁμμάτων σύνδεσμα Eur. — скрепляющие узлы, завязки

        2) единство
        

    (τῆς πόλεως Plat.; τῆς τελειότητος NT.)

        3) узы, путы
        

    (ἀδικίας NT.)

        4) лог. связность, согласованность
        

    ὁ λόγος εἷς οὐ συνδέσμῳ, ἀλλὰ τῷ ἑνὸς εἶναι Arst. — речь, единая не в силу (внешней) связности, а в силу единства темы

        5) узел волос, прическа
        6) анат. связка, сухожилие
        7) грам. союз Arst., Diog.L.

    Древнегреческо-русский словарь > συνδεσμος

  • 4 αφλούδιαστος

    η, ο
    1) не имеющий внешней оболочки (коры, кожуры, скорлупы, шелухи); 2) молодой, несозревший

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αφλούδιαστος

  • 5 εξωκρινής

    ης, ες мед. относящийся к внешней секреции

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εξωκρινής

  • 6 μονοπώλιο(ν)

    τό
    1) е разя. знач монополия;

    κρατικό μονοπώλιο(ν) — государственная монополия;

    τα ξένα μονοπώλια — иностранные монополии;

    τό μονοπώλιο(ν) τού εξωτερικού εμπορίου — монополия внешней торговли;

    2) перен. монопольное право (на что-л.);

    έχει το μονοπώλιο(ν) της φιλοπατρίας; — он считает только себя настоящим патриотом;

    έχει το μονοπώλιο(ν) της σοφίας — он считает себя единственным мудрецом

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μονοπώλιο(ν)

  • 7 μονοπώλιο(ν)

    τό
    1) е разя. знач монополия;

    κρατικό μονοπώλιο(ν) — государственная монополия;

    τα ξένα μονοπώλια — иностранные монополии;

    τό μονοπώλιο(ν) τού εξωτερικού εμπορίου — монополия внешней торговли;

    2) перен. монопольное право (на что-л.);

    έχει το μονοπώλιο(ν) της φιλοπατρίας; — он считает только себя настоящим патриотом;

    έχει το μονοπώλιο(ν) της σοφίας — он считает себя единственным мудрецом

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μονοπώλιο(ν)

  • 8 3535

    {собств., 1}
    Ниневия (согласный, любезный).
    Город на левом берегу верхнего течения Тигра (напротив нынешнего города Мосул), столица древней Ассирийской империи (Лк. 11:32). Ниневия возникла вскоре после постройки Вавилона и процветала многие столетия. По величине это был огромный город – по Страбону и Геродоту длина его внешней стены равнялась 480 стадиям (т.е. около 100 км), следовательно, она по площади равнялась нынешней Москве (что соответствует Ион. 3:3). Реховоф-ир, Калах и Ресен (Быт. 10:11-12) были частями этого города. В настоящее время он весь лежит в развалинах, из которых откопаны огромные дворцы Сеннахирима и Ашурбанипала, храмы и стены, украшенные множеством крылатых быков. См. евр. 5210 (הוֵנְינִ).

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3535

  • 9 Νινευΐ

    {собств., 1}
    Ниневия (согласный, любезный).
    Город на левом берегу верхнего течения Тигра (напротив нынешнего города Мосул), столица древней Ассирийской империи (Лк. 11:32). Ниневия возникла вскоре после постройки Вавилона и процветала многие столетия. По величине это был огромный город – по Страбону и Геродоту длина его внешней стены равнялась 480 стадиям (т.е. около 100 км), следовательно, она по площади равнялась нынешней Москве (что соответствует Ион. 3:3). Реховоф-ир, Калах и Ресен (Быт. 10:11-12) были частями этого города. В настоящее время он весь лежит в развалинах, из которых откопаны огромные дворцы Сеннахирима и Ашурбанипала, храмы и стены, украшенные множеством крылатых быков. См. евр. 5210 (הוֵנְינִ).

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Νινευΐ

  • 10 Νινευΐ

    {собств., 1}
    Ниневия (согласный, любезный).
    Город на левом берегу верхнего течения Тигра (напротив нынешнего города Мосул), столица древней Ассирийской империи (Лк. 11:32). Ниневия возникла вскоре после постройки Вавилона и процветала многие столетия. По величине это был огромный город – по Страбону и Геродоту длина его внешней стены равнялась 480 стадиям (т.е. около 100 км), следовательно, она по площади равнялась нынешней Москве (что соответствует Ион. 3:3). Реховоф-ир, Калах и Ресен (Быт. 10:11-12) были частями этого города. В настоящее время он весь лежит в развалинах, из которых откопаны огромные дворцы Сеннахирима и Ашурбанипала, храмы и стены, украшенные множеством крылатых быков. См. евр. 5210 (הוֵנְינִ).

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Νινευΐ

См. также в других словарях:

  • ВНЕШНЕЙ РАЗВЕДКИ СЛУЖБА — СЛУЖБА ВНЕШНЕЙ РАЗВЕДКИ …   Юридическая энциклопедия

  • ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ КРЕДИТОВАНИЕ — КРЕДИТОВАНИЕ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ …   Юридическая энциклопедия

  • ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ ТАМОЖЕННАЯ СТАТИСТИКА — ТАМОЖЕННАЯ СТАТИСТИКА ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ …   Юридическая энциклопедия

  • внешней причине — Неработоспособное состояние изделия, при котором оно неспособно выполнить требуемую функцию из за отсутствия или нехватки внешних ресурсов. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ КРЕДИТОВАНИЕ — (см. КРЕДИТОВАНИЕ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ ТАМОЖЕННАЯ СТАТИСТИКА — (см. ТАМОЖЕННАЯ СТАТИСТИКА ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Министерство внешней торговли СССР — Министерство внешней торговли основной орган государственной монополии внешней торговлия СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли …   Википедия

  • Министерство внешней торговли — Министерство внешней торговли  основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли …   Википедия

  • Наркомат внешней торговли РФСФР — Министерство внешней торговли  основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли …   Википедия

  • Наркомат внешней торговли СССР — Министерство внешней торговли  основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли …   Википедия

  • Народный комиссариат (Наркомат) внешней торговли РФСФР — Министерство внешней торговли  основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»