-
1 внесение
внесениеהַכנָסָה נ' -
2 внесение на счёт
внесение на счётהַפקָדָה נ' -
3 внесение
внесение с. с.-х. Applikation f; Ausbringen n; Einbringen n; Einfügen n; Einfügung f; Einlegen n; Eintragen nвнесение с. (напр. в список) Einbeziehung f -
4 внесение
внесениес1. (денег и т. п.) ἡ εἰσφο-ρά, ἡ καταβολή, ἡ κατάθεση [-ις] (χρημάτων)·2. (в список, протокол и т. п.) ἡ καταχώρηση [-ις], ἡ ἀναγραφή, ἡ ἐγγραφή·3. (проекта, предложения и т. п.) ἡ ὑποβολή πρότασης:\внесение законопроекта ἡ ὑποβολή (или ἡ κατάθεση) νομοσχεδίου. -
5 внесение
внесение поправокrecord of revisionsвнесение удобрений опрыскиваниемfertilizer spraying -
6 внесение
даровардан(и), дохил кардан(и), додан(и) -
7 внесение
ср- внесение взноса
- внесение вклада
- внесение залога
- внесение исправлений
- внесение налога
- внесение поправокРусско-французский финансово-экономическому словарь > внесение
-
8 внесение
Einzahlung f, Eintragung f, Aufnahme f- внесение в кадастр
- внесение депозита
- внесение задатка
- внесение залога
- внесение залога в качестве меры пресеченияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > внесение
-
9 внесение
внесення, занесення, впровадження, заведення. [Заплатити за внесення дров у хату. Внесення грошей]. Внесение новых условий в договор - впровадження (запровадження) нових умов до договору. Внесение в книги, списки - заведення (занесення) до книг; впис, вписування, заквитання. Внесение налога за что-л. - оплачення (оплата) чогось (ґрунту). Внесение доклада в собрание - подання доповіди до зборів. Внесение жалобы - занесення (подання) скарги.* * *Iвне́сення; зане́сення, заве́денняIIвне́сення -
10 внесение
сущ.(документа и т.п.) introduction;( в документ) insertion- внесение аванса
- внесение законопроекта
- внесение изменений
- внесение поправки
- внесение резолюции -
11 внесение
сущ.(документа и т.п.) introduction; ( в документ) insertion; inclusion- внесение законопроекта
- внесение изменений
- внесение поправки
- внесение резолюции -
12 внесение
-
13 внесение
с.1. (внутрь чего-л.) bringing in, carrying in2. ( денег) payment; (в сберкассу и т. п.) deposit, paying in3. ( включение) entering, entryвнесение в список — entry into the list, inclusion in the list
внесение в протокол — entering / entry in the minutes
4. ( о предложении) moving; ( о законопроекте) introductionвнесение на рассмотрение (кого-л.) — submitting to (smb.'s inspection)
5. с.-х.: -
14 внесение
1) inserzione, introduzione2) versamento ( платёж)•- внесение в список
- внесение залога
- внесение измененийРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > внесение
-
15 внесение
1) ( внутрь) introduzione ж., immissione ж.2) (включение, добавление) inserimento м., iscrizione ж.3) ( денег) versamento м.4) (предложения и т.п.) presentazione ж.* * *I с.1) ( внутрь) introduzione f, aggiunta f; immissione спец. (минералов и т.п.)внесе́ние удобрений — concimazione f
2) (включение, добавление) inserimento m, iscrizione f3) (денег и т.п.) incasso m, versamento m4) (предложения, проекта) presentazione fIIвнесе́ние законопроекта — presentazione del progetto di legge
ср. спец. immissione f* * *n1) gener. inserimento2) fin. trascrizione -
16 внесение
-
17 внесение
-
18 внесение
ср.1) (внутрь чего-л.)bringing in, carrying in2) (о деньгах)payment, paying in, deposit3) ( включение)entry, entering, insertion4) (о резолюции, законопроекте и т.п.)submission, moving, putting forward, introduction -
19 внесение
1) (в документ) entry, insertion (in), introductionвнесение в протокол — insertion in the minutes, putting on record
2) (о резолюции) moving, submission3) (о деньгах) deposit, paying in -
20 внесение
-я ουδ.1. εισαγωγή, βάλσιμο μέσα.2. εγγραφή, καταχώρηση•внесение в списки εγγραφή στους καταλόγους.
3. εισφορά, πληρωμή.4. κατάθεση•внесение предложения κατάθεση πρότασης.
См. также в других словарях:
внесение — импортация, введение; имматрикуляция, впечатывание, вноска, вношение, занесение, привнесение, втаскивание, пронос, подкормка, известкование, гипсование, вписывание, записывание Словарь русских синонимов. внесение сущ., кол во синонимов: 14 •… … Словарь синонимов
внесение — ВНЕСЕНИЕ, привнесение, придание ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ, привносить/привнести, придавать/придать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВНЕСЕНИЕ — ВНЕСЕНИЕ, внесения, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Действие по гл. внести и вносить. Со внесением в послужной список. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внесение — ВНЕСТИ, су, сёшь; внёс, внесла; внёсший; сённый ( ён, ена); внеся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Внесение неисправностей — Внесение неисправностей метод, используемый в тестировании программного обеспечения. Предполагает искусственное внесение разного рода неисправностей для тестирования отказоустойчивости и, в частности, обработки исключений. Обычно… … Википедия
внесение дополнительного залога — Внесение дополнительных наличных средств или ценных бумаг, которые могут использоваться в качестве обеспечения, для пополнения недостающего собственного капитала (equity), внесенного на брокерский счет с маржей (margin account), для… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
внесение хмелепродуктов — Ндп. задача хмеля Внесение прессованного, гранулированного, брикетированного хмеля или экстрактов хмеля в сусло при кипячении. [ГОСТ 29018 91] Недопустимые, нерекомендуемые задача хмеля Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
ВНЕСЕНИЕ СУДНА В СУДОВОЙ РЕЕСТР — (правовая регистрация) акт, выполняемый при вступлении судна в эксплуатацию. В СССР судовые реестры ведутся почти во всех портах. В судовом реестре указываются: порт приписки судна и его номер, сведения конструктивного характера о корпусе судна,… … Морской словарь
Внесение изменений в страховой фонд документации — процесс замены или дополнения содержания страховых документов в целях приведения их в соответствие с содержанием действующих документов с одновременным внесением необходимых изменений в справочно информационный массив страхового фонда… … Официальная терминология
внесение аванса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advance payment … Справочник технического переводчика
внесение изменений (в конструкцию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN corrective action … Справочник технического переводчика