Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

вложить

  • 1 салу

    I. гл
    1. в разн зн положить, класть 2.засыпать, ссыпать (порошкообразное)
    3. наливать, налить
    4. прям, перен вложить (деньги)
    5. поддать, пустить (дым)
    6. прям, перен закладывать, заложить
    7. перен закладывать, заложить
    8. прям, перен бросать, бросить (в тюрьму)
    9. бросать, бросить (жребий)
    10. надевать, надеть (путы)
    11. прям, перен закидывать, поставить
    12. прям, перен ставить, поставить
    13. ставить, построить (дом)
    14. ставить, метать (стог)
    15. перен влепить, стукнуть
    16. прям, перен накладывать, наложить
    17. налагать, наложить (штраф)
    18. прям, перен прокладывать, проложить (дорогу)
    19. перен налаживать, наладить (порядок в деле)
    20. переложить, положить (на музыку)
    21. в разн зн делать, сделать
    22. издавать, издать (звук), подавать (сигнал) 24. посылать, отправить (посылку)
    25. перен вызывать, вызвать (сомнения), подвергать (горю)
    26. с именами образует составные
    гл
    обозн полноту, законченность, интенсивность или неожиданность действия
    II. гл
    1. снимать, снять (одежду)
    2. перен терять, потерять (вид)
    III. сущ
    раскат, ухаб

    Татарско-русский словарь > салу

  • 2 куярга

    пов.н.quy гл. 1) ставить/поставить, класть/положить что 2) вставлять/вставить что 3) ставить/поставить, строить/построить что 4) ставить/поставить что, осуществлять/осущетсвить постановку 5) перен.ставить/поставить, выдвигать/выдвинуть что 6) в- (в качестве вспомогательного глагола), за-, на-, при-

    salıp quyarğa ― вложить

    yazıp quyarğa ― вписать

    xäzerläp quyarğa ― заговорить

    yabıp quyarğa ― закрыть

    çornap quyarğa ― намотать

    bäyläp quyarğa ― привязать

    berketep quyarğa ― прикрепить

    Tatarça-rusça süzlek > куярга

  • 3 салырга

    I пов.н.sal гл. 1) класть/положить, помещать/поместить что куда

    kitapnı çantığa salırğa ― положить книгу в портфель

    2) класть/положить, помещать/поместить на хранение что (например, в банк) 3) помещать/поместить, класть/положить кого (в больницу) 4) класть/положить, накладывать/наложить (пищу) 5) разг.класть, назначить цену за что 6) накладывать/наложить (сверху, поверх чего) 7) мед.накладывать/наложить что 8) накладывать, налагать/наложить (резолюцию, визу и т.п.) 9) лить, наливать/налить что 10) вливать/влить, капать что 11) накидывать/накинуть, набрасывать/набросить (напримет, платок) 12) ставить/поставить вариться 13) печь что 14) ставить/поставить что, чинить/починить что 15) ставить/поставить что (с лечебными целями) 16) ставить/поставить, устанавливать/установить что (для работы, действия) 17) ставить/поставить что, строить/потроить что 18) бросать/бросить что 19) посылать/послать, отправлять/отправить что (например, письмо) 20) перен.вкладывать/вложить что 21) перен.приводить/привести во что 22) укладывать/уложить 23) метать, намётывать/наметать 24) мести, неаметать/намести 25) разг.давать/дать (например, пощёчину) 26) в качестве модифицирющего глагола

    tetep salırğa ― разругать

    äytep salırğa ― сказануть

    27) употребляется для образования отымённых сложных глаголов

    tormoz salırğa ― тормозить/затормозить

    ut salırğa ― зажигать/зажечь

    tışaw salırğa ― путать/спутать, надевать путы (лошади)

    II пов.н.sal гл. снимать/снять (одежду, обувь)

    Tatarça-rusça süzlek > салырга

  • 4 quyarğa

    куярга
    пов.н.quy
    гл.
    1) ставить/поставить; класть/положить что
    2) вставлять/вставить что
    3) ставить/поставить; строить/построить что
    4) ставить/поставить что; осуществлять/осущетсвить постановку
    5) перен.ставить/поставить; выдвигать/выдвинуть что

    salıp quyarğa ― вложить

    yazıp quyarğa ― вписать

    xäzerläp quyarğa ― заговорить

    yabıp quyarğa ― закрыть

    çornap quyarğa ― намотать

    bäyläp quyarğa ― привязать

    berketep quyarğa ― прикрепить

    .

    Tatarça-rusça süzlek > quyarğa

  • 5 salırğa

    салырга I
    пов.н.sal
    гл.
    1) класть/положить; помещать/поместить что куда

    kitapnı çantığa salırğa ― положить книгу в портфель

    2) класть/положить; помещать/поместить на хранение что (например, в банк)
    3) помещать/поместить; класть/положить кого (в больницу)
    4) класть/положить; накладывать/наложить (пищу)
    5) разг.класть; назначить цену за что
    6) накладывать/наложить (сверху, поверх чего)
    7) мед.накладывать/наложить что
    8) накладывать; налагать/наложить (резолюцию, визу и т.п.)
    9) лить; наливать/налить что
    10) вливать/влить; капать что
    11) накидывать/накинуть; набрасывать/набросить (напримет, платок)
    12) ставить/поставить вариться
    14) ставить/поставить что; чинить/починить что
    15) ставить/поставить что (с лечебными целями)
    16) ставить/поставить; устанавливать/установить что (для работы, действия)
    17) ставить/поставить что; строить/потроить что
    18) бросать/бросить что
    19) посылать/послать; отправлять/отправить что (например, письмо)
    20) перен.вкладывать/вложить что
    21) перен.приводить/привести во что
    22) укладывать/уложить
    23) метать; намётывать/наметать
    24) мести; неаметать/намести
    25) разг.давать/дать (например, пощёчину)

    tetep salırğa ― разругать

    äytep salırğa ― сказануть

    tormoz salırğa ― тормозить/затормозить

    ut salırğa ― зажигать/зажечь

    tışaw salırğa ― путать/спутать, надевать путы (лошади)

    II
    пов.н.sal
    гл.
    снимать/снять (одежду, обувь)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > salırğa

См. также в других словарях:

  • ВЛОЖИТЬ — ВЛОЖИТЬ, вложу, вложишь, совер. (к вкладывать и к влагать), что во что. 1. Вставить, положить во что нибудь. Вложить саблю в ножны. Вложить вырванный лист в книгу. || перен. Целиком направить на что нибудь, сосредоточить (душевные способности).… …   Толковый словарь Ушакова

  • вложить — внести, дать, забашлять, проложить, вбухнуть, израсходовать, заслать бабки, приложить, внести деньги, замаксать, вбухать, заплатить, придать, привнести, оплатить, рефинансировать, уплатить, выпить, поместить, положить, выплатить, поставить,… …   Словарь синонимов

  • ВЛОЖИТЬ — ВЛОЖИТЬ, вложу, вложишь; вложенный; совер., что во что. 1. Положить, поместить внутрь. В. письмо в конверт. В. душу в любимое дело (перен.). В. скрытый смысл в свои слова (перен.). 2. Поместить в какое н. предприятие (средства, деньги). В.… …   Толковый словарь Ожегова

  • вложить — ВЛОЖИТЬ, вложу, вложишь; сов., кого. Предать кого л., донести на кого л …   Словарь русского арго

  • вложить —   Вложить в уста чьи что (какие н. слова, мысли; книжн.) представить кого н. говорящим что н.     Автор вложил в уста героя свои заветные мысли …   Фразеологический словарь русского языка

  • вложить — вложить, вложу, вложит; прош. вложил, вложила (неправильно вложил, вложила), вложило, вложили …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вложить — что л. куда (во что) и где. 1. куда (направление действия). Вкладывать средства в строительство. Вложить вещи в сундук. Вложить паспорт в бумажник. 2. где (место действия). Вкладывать капиталы за границей для получения сверхприбылей. Вложить… …   Словарь управления

  • вложить — вложу/, вло/жишь; вло/женный; жен, а, о; св. см. тж. вкладывать, вкладываться, вклад, вкладка, вкладывание что во что …   Словарь многих выражений

  • вложить всю душу — проявить усердие, проявить старание, приложить все силы, приложить старания, поднатужиться, понатужиться, не пожалеть усилий, сделать все возможное, не пощадить усилий, вложить много труда, отдать все силы, расстараться, приложить усилия, не… …   Словарь синонимов

  • вложить меч в ножны — примириться, замириться, помириться, выкурить трубку мира, сделать мировую, пойти на мировую, заключить мир Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вложить душу — вкладывать/вложить душу Отдаваться чему либо целиком, полностью, делать что либо увлеченно, с любовью. С сущ. со знач. лица: врач, учитель, специалист… вкладывает душу во что? в дело, в воспитание людей. …Мне было приятно смотреть на этого… …   Учебный фразеологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»