Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

власть

  • 1 בר סמכא

    власть

    вес
    органы
    власти
    полномочие
    начало

    Иврито-Русский словарь > בר סמכא

  • 2 מלכות

    власть

    величавость
    царствование
    царственность
    царство
    члены королевской семьи
    королевство

    Иврито-Русский словарь > מלכות

  • 3 כּוּלוֹ

    כּוּלוֹ

    כֹּל, כּוֹל [כּוּלוֹ, כָּל-]

    1.весь, целый 2.каждый 3.любой 4.никакой (после отрицания)

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד) [נ' כָּל אַחַת]

    всякий, каждый

    כָּל אֵימַת שֶ-

    всякий раз как

    כָּל-בּוֹ ז'

    универсальный магазин

    כָּל דְאַלִים גָבַר

    кто силён, у того и власть, тот и побеждает (арам.)

    כָּל דִכפִין

    каждый нуждающийся

    כָּל הַכָּבוֹד!

    молодец!

    כָּל הַמִי וָמִי

    каждый, кто что-то значит; все сливки общества, все знаменитости

    כָּל זמַן שֶ-

    всё время что, пока

    כָּל יָכוֹל

    всемогущий; мастер на все руки

    כָּל כּוּלוֹ

    весь, целиком и полностью

    כָּל-כָּך

    так, настолько

    כָּל כַּמָה זמַן? כָּל חָמֵש דַקוֹת.

    как часто? Каждые 5 минут.

    כָּל מַה שֶ-

    всё то, что

    כָּל מִי שֶ-

    каждый, кто

    כָּל מִינֵי

    всякие, различные, разные

    כָּל נִדרֵי

    Коль Нидрей (начальные слова молитвы в канун Судного дня)

    כָּל עוֹד

    пока ещё, пока

    כָּל עוֹד נַפשוֹ בּוֹ

    2.изо всех сил

    כָּל שֶהוּא

    какой-нибудь, какой бы то ни было

    כָּל שֶכֵּן

    тем более, наверняка

    לֹא כָּל שֶכֵּן

    тем более, наверняка

    בְּכָל-

    1.всякий, каждый 2.во весь, всем, изо всех

    בְּכָל אוֹפֶן

    во всяком случае, так или иначе

    בְּכָל לִיבּוֹ

    всем своим сердцем

    בַּכֹּל מִכֹּל כֹּל

    абсолютно всё

    סַך הַכֹּל

    всего, итого

    בְּסַך הַכֹּל

    1.в итоге, в результате 2.в конечном счёте 3.всего лишь

    הַכֹּל, הַכּוֹל

    всё, все

    כִּכלוֹת הַכֹּל

    в конечном счёте, в конце концов

    לְכָל הָרוּחוֹת

    ко всем чертям! Чёрт побери!

    מִכֹּל וָכֹל

    совершенно, окончательно

    כּוּלִי אוֹזֶן

    я весь внимание

    רוּבּוֹ כְּכוּלוֹ

    в большинстве своём, почти полностью, почти весь

    ————————

    כּוּלוֹ

    он весь

    כֹּל, כּוֹל [כּוּלוֹ, כָּל-]

    1.весь, целый 2.каждый 3.любой 4.никакой (после отрицания)

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד) [נ' כָּל אַחַת]

    всякий, каждый

    כָּל אֵימַת שֶ-

    всякий раз как

    כָּל-בּוֹ ז'

    универсальный магазин

    כָּל דְאַלִים גָבַר

    кто силён, у того и власть, тот и побеждает (арам.)

    כָּל דִכפִין

    каждый нуждающийся

    כָּל הַכָּבוֹד!

    молодец!

    כָּל הַמִי וָמִי

    каждый, кто что-то значит; все сливки общества, все знаменитости

    כָּל זמַן שֶ-

    всё время что, пока

    כָּל יָכוֹל

    всемогущий; мастер на все руки

    כָּל כּוּלוֹ

    весь, целиком и полностью

    כָּל-כָּך

    так, настолько

    כָּל כַּמָה זמַן? כָּל חָמֵש דַקוֹת.

    как часто? Каждые 5 минут.

    כָּל מַה שֶ-

    всё то, что

    כָּל מִי שֶ-

    каждый, кто

    כָּל מִינֵי

    всякие, различные, разные

    כָּל נִדרֵי

    Коль Нидрей (начальные слова молитвы в канун Судного дня)

    כָּל עוֹד

    пока ещё, пока

    כָּל עוֹד נַפשוֹ בּוֹ

    2.изо всех сил

    כָּל שֶהוּא

    какой-нибудь, какой бы то ни было

    כָּל שֶכֵּן

    тем более, наверняка

    לֹא כָּל שֶכֵּן

    тем более, наверняка

    בְּכָל-

    1.всякий, каждый 2.во весь, всем, изо всех

    בְּכָל אוֹפֶן

    во всяком случае, так или иначе

    בְּכָל לִיבּוֹ

    всем своим сердцем

    בַּכֹּל מִכֹּל כֹּל

    абсолютно всё

    סַך הַכֹּל

    всего, итого

    בְּסַך הַכֹּל

    1.в итоге, в результате 2.в конечном счёте 3.всего лишь

    הַכֹּל, הַכּוֹל

    всё, все

    כִּכלוֹת הַכֹּל

    в конечном счёте, в конце концов

    לְכָל הָרוּחוֹת

    ко всем чертям! Чёрт побери!

    מִכֹּל וָכֹל

    совершенно, окончательно

    כּוּלִי אוֹזֶן

    я весь внимание

    רוּבּוֹ כְּכוּלוֹ

    в большинстве своём, почти полностью, почти весь

    ————————

    כּוּלוֹ

    ты весь

    כֹּל, כּוֹל [כּוּלוֹ, כָּל-]

    1.весь, целый 2.каждый 3.любой 4.никакой (после отрицания)

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד) [נ' כָּל אַחַת]

    всякий, каждый

    כָּל אֵימַת שֶ-

    всякий раз как

    כָּל-בּוֹ ז'

    универсальный магазин

    כָּל דְאַלִים גָבַר

    кто силён, у того и власть, тот и побеждает (арам.)

    כָּל דִכפִין

    каждый нуждающийся

    כָּל הַכָּבוֹד!

    молодец!

    כָּל הַמִי וָמִי

    каждый, кто что-то значит; все сливки общества, все знаменитости

    כָּל זמַן שֶ-

    всё время что, пока

    כָּל יָכוֹל

    всемогущий; мастер на все руки

    כָּל כּוּלוֹ

    весь, целиком и полностью

    כָּל-כָּך

    так, настолько

    כָּל כַּמָה זמַן? כָּל חָמֵש דַקוֹת.

    как часто? Каждые 5 минут.

    כָּל מַה שֶ-

    всё то, что

    כָּל מִי שֶ-

    каждый, кто

    כָּל מִינֵי

    всякие, различные, разные

    כָּל נִדרֵי

    Коль Нидрей (начальные слова молитвы в канун Судного дня)

    כָּל עוֹד

    пока ещё, пока

    כָּל עוֹד נַפשוֹ בּוֹ

    2.изо всех сил

    כָּל שֶהוּא

    какой-нибудь, какой бы то ни было

    כָּל שֶכֵּן

    тем более, наверняка

    לֹא כָּל שֶכֵּן

    тем более, наверняка

    בְּכָל-

    1.всякий, каждый 2.во весь, всем, изо всех

    בְּכָל אוֹפֶן

    во всяком случае, так или иначе

    בְּכָל לִיבּוֹ

    всем своим сердцем

    בַּכֹּל מִכֹּל כֹּל

    абсолютно всё

    סַך הַכֹּל

    всего, итого

    בְּסַך הַכֹּל

    1.в итоге, в результате 2.в конечном счёте 3.всего лишь

    הַכֹּל, הַכּוֹל

    всё, все

    כִּכלוֹת הַכֹּל

    в конечном счёте, в конце концов

    לְכָל הָרוּחוֹת

    ко всем чертям! Чёрт побери!

    מִכֹּל וָכֹל

    совершенно, окончательно

    כּוּלִי אוֹזֶן

    я весь внимание

    רוּבּוֹ כְּכוּלוֹ

    в большинстве своём, почти полностью, почти весь

    Иврито-Русский словарь > כּוּלוֹ

  • 4 השתלטו

    השתלטו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִשתַלֵט [לְהִשתַלֵט, מִ-, יִ-] עַל

    1.преодолевать, осилить 2.овладевать, подчинять 3.захватывать власть

    ————————

    השתלטו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִשתַלֵט [לְהִשתַלֵט, מִ-, יִ-] עַל

    1.преодолевать, осилить 2.овладевать, подчинять 3.захватывать власть

    Иврито-Русский словарь > השתלטו

  • 5 שִלטוֹן ז' [ר' שִלטוֹנוֹת]

    שִלטוֹן ז' [ר' שִלטוֹנוֹת]

    власть

    שִלטוֹן הָחוֹק

    власть закона

    שִלטוֹן יָחִיד

    единовластие

    שִלטוֹן מְקוֹמִי

    местный орган власти

    שִלטוֹנוֹת ז"ר

    власти

    שִלטוֹנוֹת הַמַס

    налоговые органы

    Иврито-Русский словарь > שִלטוֹן ז' [ר' שִלטוֹנוֹת]

  • 6 שִלטוֹן הָחוֹק

    שִלטוֹן הָחוֹק

    власть закона

    שִלטוֹן ז' [ר' שִלטוֹנוֹת]

    власть

    שִלטוֹן יָחִיד

    единовластие

    שִלטוֹן מְקוֹמִי

    местный орган власти

    שִלטוֹנוֹת ז"ר

    власти

    שִלטוֹנוֹת הַמַס

    налоговые органы

    Иврито-Русский словарь > שִלטוֹן הָחוֹק

  • 7 שִלטוֹן יָחִיד

    שִלטוֹן יָחִיד

    единовластие

    שִלטוֹן ז' [ר' שִלטוֹנוֹת]

    власть

    שִלטוֹן הָחוֹק

    власть закона

    שִלטוֹן מְקוֹמִי

    местный орган власти

    שִלטוֹנוֹת ז"ר

    власти

    שִלטוֹנוֹת הַמַס

    налоговые органы

    Иврито-Русский словарь > שִלטוֹן יָחִיד

  • 8 שִלטוֹן מְקוֹמִי

    שִלטוֹן מְקוֹמִי

    местный орган власти

    שִלטוֹן ז' [ר' שִלטוֹנוֹת]

    власть

    שִלטוֹן הָחוֹק

    власть закона

    שִלטוֹן יָחִיד

    единовластие

    שִלטוֹנוֹת ז"ר

    власти

    שִלטוֹנוֹת הַמַס

    налоговые органы

    Иврито-Русский словарь > שִלטוֹן מְקוֹמִי

  • 9 שִלטוֹנוֹת זר

    שִלטוֹנוֹת ז"ר

    власти

    שִלטוֹן ז' [ר' שִלטוֹנוֹת]

    власть

    שִלטוֹן הָחוֹק

    власть закона

    שִלטוֹן יָחִיד

    единовластие

    שִלטוֹן מְקוֹמִי

    местный орган власти

    שִלטוֹנוֹת הַמַס

    налоговые органы

    Иврито-Русский словарь > שִלטוֹנוֹת זר

  • 10 שִלטוֹנוֹת

    שִלטוֹנוֹת

    שִלטוֹן ז' [ר' שִלטוֹנוֹת]

    власть

    שִלטוֹן הָחוֹק

    власть закона

    שִלטוֹן יָחִיד

    единовластие

    שִלטוֹן מְקוֹמִי

    местный орган власти

    שִלטוֹנוֹת ז"ר

    власти

    שִלטוֹנוֹת הַמַס

    налоговые органы

    Иврито-Русский словарь > שִלטוֹנוֹת

  • 11 שִלטוֹנוֹת הַמַס

    שִלטוֹנוֹת הַמַס

    налоговые органы

    שִלטוֹן ז' [ר' שִלטוֹנוֹת]

    власть

    שִלטוֹן הָחוֹק

    власть закона

    שִלטוֹן יָחִיד

    единовластие

    שִלטוֹן מְקוֹמִי

    местный орган власти

    שִלטוֹנוֹת ז"ר

    власти

    Иврито-Русский словарь > שִלטוֹנוֹת הַמַס

  • 12 שלט

    שָׁלַט
    A(qal): 1. господствовать, владычествовать;
    2. овладевать, приобретать власть.
    E(hi): давать власть или господство.

    Еврейский лексикон Стронга > שלט

  • 13 אדנות

    אֲדָנִית
    власть

    начало
    авторитет
    органы
    власти
    полномочие
    превосходство
    владение
    поместье
    мастерство
    должность директора
    главенство
    господство

    Иврито-Русский словарь > אדנות

  • 14 אצילות

    אֲצילי
    светскость

    власть
    владение
    поместье
    воспитание
    выращивание
    воспитанность
    образование
    благовоспитанность
    благородство
    великодушие
    аристократия
    дворянство
    родовая знать

    Иврито-Русский словарь > אצילות

  • 15 בית מחוקקים

    законодательные учреждения

    законодательная власть

    Иврито-Русский словарь > בית מחוקקים

  • 16 כָּל


    * * *

    כָּל

    כֹּל, כּוֹל [כּוּלוֹ, כָּל-]

    1.весь, целый 2.каждый 3.любой 4.никакой (после отрицания)

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד) [נ' כָּל אַחַת]

    всякий, каждый

    כָּל אֵימַת שֶ-

    всякий раз как

    כָּל-בּוֹ ז'

    универсальный магазин

    כָּל דְאַלִים גָבַר

    кто силён, у того и власть, тот и побеждает (арам.)

    כָּל דִכפִין

    каждый нуждающийся

    כָּל הַכָּבוֹד!

    молодец!

    כָּל הַמִי וָמִי

    каждый, кто что-то значит; все сливки общества, все знаменитости

    כָּל זמַן שֶ-

    всё время что, пока

    כָּל יָכוֹל

    всемогущий; мастер на все руки

    כָּל כּוּלוֹ

    весь, целиком и полностью

    כָּל-כָּך

    так, настолько

    כָּל כַּמָה זמַן? כָּל חָמֵש דַקוֹת.

    как часто? Каждые 5 минут.

    כָּל מַה שֶ-

    всё то, что

    כָּל מִי שֶ-

    каждый, кто

    כָּל מִינֵי

    всякие, различные, разные

    כָּל נִדרֵי

    Коль Нидрей (начальные слова молитвы в канун Судного дня)

    כָּל עוֹד

    пока ещё, пока

    כָּל עוֹד נַפשוֹ בּוֹ

    2.изо всех сил

    כָּל שֶהוּא

    какой-нибудь, какой бы то ни было

    כָּל שֶכֵּן

    тем более, наверняка

    לֹא כָּל שֶכֵּן

    тем более, наверняка

    בְּכָל-

    1.всякий, каждый 2.во весь, всем, изо всех

    בְּכָל אוֹפֶן

    во всяком случае, так или иначе

    בְּכָל לִיבּוֹ

    всем своим сердцем

    בַּכֹּל מִכֹּל כֹּל

    абсолютно всё

    סַך הַכֹּל

    всего, итого

    בְּסַך הַכֹּל

    1.в итоге, в результате 2.в конечном счёте 3.всего лишь

    הַכֹּל, הַכּוֹל

    всё, все

    כִּכלוֹת הַכֹּל

    в конечном счёте, в конце концов

    לְכָל הָרוּחוֹת

    ко всем чертям! Чёрт побери!

    מִכֹּל וָכֹל

    совершенно, окончательно

    כּוּלִי אוֹזֶן

    я весь внимание

    רוּבּוֹ כְּכוּלוֹ

    в большинстве своём, почти полностью, почти весь

    Иврито-Русский словарь > כָּל

  • 17 כָּל-כָּך


    * * *

    כָּל-כָּך

    так, настолько

    כֹּל, כּוֹל [כּוּלוֹ, כָּל-]

    1.весь, целый 2.каждый 3.любой 4.никакой (после отрицания)

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד) [נ' כָּל אַחַת]

    всякий, каждый

    כָּל אֵימַת שֶ-

    всякий раз как

    כָּל-בּוֹ ז'

    универсальный магазин

    כָּל דְאַלִים גָבַר

    кто силён, у того и власть, тот и побеждает (арам.)

    כָּל דִכפִין

    каждый нуждающийся

    כָּל הַכָּבוֹד!

    молодец!

    כָּל הַמִי וָמִי

    каждый, кто что-то значит; все сливки общества, все знаменитости

    כָּל זמַן שֶ-

    всё время что, пока

    כָּל יָכוֹל

    всемогущий; мастер на все руки

    כָּל כּוּלוֹ

    весь, целиком и полностью

    כָּל כַּמָה זמַן? כָּל חָמֵש דַקוֹת.

    как часто? Каждые 5 минут.

    כָּל מַה שֶ-

    всё то, что

    כָּל מִי שֶ-

    каждый, кто

    כָּל מִינֵי

    всякие, различные, разные

    כָּל נִדרֵי

    Коль Нидрей (начальные слова молитвы в канун Судного дня)

    כָּל עוֹד

    пока ещё, пока

    כָּל עוֹד נַפשוֹ בּוֹ

    2.изо всех сил

    כָּל שֶהוּא

    какой-нибудь, какой бы то ни было

    כָּל שֶכֵּן

    тем более, наверняка

    לֹא כָּל שֶכֵּן

    тем более, наверняка

    בְּכָל-

    1.всякий, каждый 2.во весь, всем, изо всех

    בְּכָל אוֹפֶן

    во всяком случае, так или иначе

    בְּכָל לִיבּוֹ

    всем своим сердцем

    בַּכֹּל מִכֹּל כֹּל

    абсолютно всё

    סַך הַכֹּל

    всего, итого

    בְּסַך הַכֹּל

    1.в итоге, в результате 2.в конечном счёте 3.всего лишь

    הַכֹּל, הַכּוֹל

    всё, все

    כִּכלוֹת הַכֹּל

    в конечном счёте, в конце концов

    לְכָל הָרוּחוֹת

    ко всем чертям! Чёрт побери!

    מִכֹּל וָכֹל

    совершенно, окончательно

    כּוּלִי אוֹזֶן

    я весь внимание

    רוּבּוֹ כְּכוּלוֹ

    в большинстве своём, почти полностью, почти весь

    Иврито-Русский словарь > כָּל-כָּך

  • 18 כוח

    כּוֹחַ
    сила

    совокупность
    энергия
    напор
    неистовство
    хладнокровие
    смелость
    мужество
    расправа
    мочь
    вооружённый отряд
    мощь
    наряд (вооружённый отряд)
    мощность
    могущество
    величие
    прочность
    власть
    жестокость
    полномочие
    способность
    нервозность
    держава
    цепкость

    Иврито-Русский словарь > כוח

  • 19 להשתלט

    לְהִשתַלֵט
    командывать

    возвышаться
    справиться
    справляться
    верховенствовать
    преобладать
    доминировать
    помыкать
    овладеть
    овладевать
    * * *

    להשתלט


    הִשתַלֵט [לְהִשתַלֵט, מִ-, יִ-] עַל

    1.преодолевать, осилить 2.овладевать, подчинять 3.захватывать власть

    Иврито-Русский словарь > להשתלט

  • 20 מרות

    господство

    власть
    полномочие
    власти
    органы
    начало
    мастерство
    вес
    * * *

    מרות

    мн. ч. ж. р. /

    מַר I

    горький

    מַר וְנִמהָר

    жестокий, тяжкий

    מַר לִיבּוֹ ז'

    забота, тяжесть на душе

    מַר נֶפֶש

    обиженный, расстроенный, горестный

    הַטִיפָּה הַמָרָה נ'

    алкоголь; выпивка

    מַר גוֹרָלוֹ

    горькая судьба

    בְּמַר לִיבּוֹ / נַפשוֹ

    в расстроенных чувствах, в отчаянии

    Иврито-Русский словарь > מרות

См. также в других словарях:

  • власть — власть, и …   Русское словесное ударение

  • власть — власть, и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • власть — власть/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ВЛАСТЬ — специфический инструмент управления, используемый для достижения поставленных целей. Цели могут быть групповыми, классовыми, коллективными, личными, государственными и т.д. В. призвана делать все для того, чтобы достичь тех целей, которые должны… …   Философская энциклопедия

  • Власть — (power) Способность заставлять людей (или обстоятельства) совершать то, что иначе они бы не совершили. Цель современной концепции власти была признана еще в 1748 г., когда было опубликовано эссе Юма (Hume) О первоначальном договоре ( Of the… …   Политология. Словарь.

  • ВЛАСТЬ — ВЛАСТЬ, власти, мн. власти, властей, жен. 1. только ед. Право и возможность подчинять кого что нибудь своей воле, распоряжаться действиями кого нибудь. Государственная власть. Родительская власть. Законодательная власть. Исполнительная власть.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЛАСТЬ — это наркотик, без которого политики не могут жить и который они покупают у избирателей за деньги самих избирателей. Ричард Нидем Путь от богатства к власти менее предосудителен, чем от власти к богатству. Тадеуш Котарбиньский Всякая законная… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • власть — (2) 1. Господство повелителя, могущество: А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. 26 27. Тогда глагола …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Власть —  Власть  ♦ Pouvoir    Превосходное определение власти дает Гоббс: «Могуще ство человека есть его наличные средства достигнуть в будущем некоего видимого блага» («Левиафан», глава 10). Следовательно, власть существует в реальности (в настоящем),… …   Философский словарь Спонвиля

  • ВЛАСТЬ — жен. право, сила и воля над чем, свобода действий и распоряжений; начальствование; управление; | начальство, начальник или начальники. Всякому дана власть над своим добром. Закон определяет власть каждого должностного лица, а верховная власть… …   Толковый словарь Даля

  • власть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? власти, чем? власти, (вижу) что? власть, чем? властью, о чём? о власти; мн. что? власти, (нет) чего? властей, чему? властям, (вижу) что? власти, чем? властями, о чём? о властях   управление 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»