-
1 γεύση
ί-ις (-εως)] η1) вкус, вкусовое ощущение; привкус;ευχάριστος στη γεύση — приятный на вкус;
δοκιμάζω (σ)τή γεύση — пробовать на вкус; — дегустировать;
τό
φαΐ δεν είχε καμμιά γεύση — обед был совершенно невкусным;2) отведывание;3) перен. вкушение -
2 γούστο
τό1) прям., перен. вкус;ντύνομαι με γούστο — одеваться со вкусом, красиво;
έχω καλό (κακό) γούστο — иметь хороший (плохой) вкус;
2) удовольствие, веселье, хорошее настроение;κάνω γούστο — наслаждаться (чём-л.), находить удовольствие (в чём-л.);
3) прихоть, каприз, причуда;του κάνει όλα τα γούστα — онв исполняет все его капризы; — она.потакает ему во всём;
τό κάνω έτσι γιά ( — или γιά ένα) γούστο — делать что-л, для своего собственного удовольствия, из прихоти;
§ δεν ειναι τού γούστου μου — или δεν το κάνω γούστο — это мне не нравится; — это не в моём вкусе;
ειναι ζήτημα γούστου — Зто дело вкуса;
έχει γούστο να... ирон. — было бы забавно..., было
бы здорово...;έχει πολύ γούστο αυτό το μωρό — это прелестный ребёнок;
ο καθένας με τα γοδστα του погов, на вкус и на цвет товарища нет -
3 γευσις
- εως ἥ1) пробование на вкус, вкусовое ощущение(ἡδοναὴ διὰ γεύσεως Arst.)
2) вкус(ἥ τῆς γεύσεως αἴσθησις Arst.)
-
4 γευστος
-
5 πικραζω
давать горький вкусτὸ μέλι τοὺς ἰκτερικοὺς πικράζει Sext. — мед больным желтухой кажется горьким;
ἥ γεῦσις ὁτὲ μὲν πικράζεται ὁτὲ δὲ γλυκάζεται Sext. — вкус бывает то горьким, то сладким -
6 πικρια
ἥ1) горький вкус, горечьστρέφεται εἰς πικρίαν ὅ καρπός Arst. — плод приобретает горький вкус;
χολέ πικρίας NT. = π. χολῆς2) раздражение, злоба(ὠμότης καὴ π. Plut.)
3) жесткость, резкость, суровость(πρὸς τὸν δῆμον Plut.)
-
7 χυλος
ὅ1) сок(ἀνθῶν ἢ καρπῶν Plut.)
φυτῶν χυλοῖς ζῆν Arst. — питаться соками растений2) вкус, смак(φιλίας Arph.)
ἥ ἰδιότης τοῦ χυλοῦ Diod. — своеобразный вкус -
8 χυμος
ὅ1) сок(φυτῶν χυμοί Plat.; χυμοὴ σαρκός Arst.)
2) вкус, вкусовое ощущение(χυμοὴ καὴ ὀσμαὴ καὴ χρόαι Plut.)
3) вкус, чувство вкусаὁ χ. ἕν τι τῶν ἁπτῶν ἐστιν Arst. — чувство вкуса относится к разряду осязательных
-
9 λεπτός
η, ό[ν]1) тонкий, не толстый;λεπτόν ΰφασμα — тонкая ткань;
λεπτός λαιμός — тонкая шея;
λεπτή μέση — тонкая талия;
λεπτά δάκτυλα — тонкие пальцы;
λεπτό το σώμα — тонкое, стройное тело;
λεπτό στρώμα — тонкий слой;
λεπτή ζάχαρη — мелкий сахар;
2) перен. тонкий, изысканный, утончённый; изощрённый;λεπτа χαρακτηριστικά — тонкие черты (лица);
λεπτή μυρωδιά — тонкий запах;
λεπτό άρωμα — тонкий аромат;
λεπτή γεύση — нежный (на) вкус (о продукте);
λεπτή όσφρηση — тонкое обоняние;
λεπτο γούστο — хороший, тонкий вкус;
υπαινιγμός — тонкий намёк;λεπτή ειρωνεία — тонкая насмешка;
λεπτό χιούμορ (πνεύμα) — тонкий юмор (ум);
λεπτή δουλειά — тонкая работа;
λεπτό πράγμα — изящная вещь;
λεπτές διαφορές — тонкие различия;
3) нежный, хрупкий, слабый;λεπτόν άνθος — нежный цветок;
λεπτό ποτήρι — хрупкий стакан;
λεπτο παιδί — хрупкий, слабый ребёнок;
λεπτο στομάχι — нежный желудок;
4) тонкий, нежный; сладкозвучный;5) тактичный, деликатный;λεπτός ανθρωπος — деликатный человек;
άνθρωπος λεπτός στούς τρόπους — человек с тонкими манерами;
6) тощий, неплодородный (о земле);§ λεπτό ζήτημα — деликатный вопрос;
λεπτόν έντερον анат. — тонкая кишка
-
10 Περί ορέξεως ουδείς λόγος
• О вкусах не спорятИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012——————• О вкусах не спорят• Кто любит арбуз, а кто свиной хрящик; у всякого свой вкус, и никто никому не указчик• У всякого свой вкус и своя манера: кто любит арбуз, а кто офицераИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Περί ορέξεως ουδείς λόγος
-
11 αηδης
21) неприятный на вкус, невкусный(σιτία καὴ πόματα Plut.)
2) неприятный, тягостный(τινι Her., Plat.)
εἰ πρός τινας ἀηδές τί σοι συμβέβηκεν Isocr. — если у тебя вышли неприятности с кем-л. -
12 αηδιζω
-
13 αλμυρις
-
14 απειροκαλια
ἥ непонимание прекрасного, дурной вкус, безвкусие, грубость Xen., Plat., Arst., Plut. -
15 αποστυφω
(ῡ) быть вяжущим (на вкус), стягивать(δριμέα ἀποστύφει Arst.; ἄχερδος ἀποστύφουσα φάρυγα Anth.)
-
16 αυστηροτης
- ητος ἥ1) терпкость, вяжущий вкус(οἴνου Xen. и περὴ οἴνου Plat.)
2) суровость, резкость, желчность(τοῦ γήρως Plat.)
-
17 Αχραδουσιος
-
18 γλυκαζω
досл. делать сладким, перен. давать ощущение сладостиγλυκάζεσθαι αἰσθητικῶς Sext. — чувствовать вкус сладкого -
19 γλυκαινω
ὑπό τινος γλυκανθῆναι Sext. — приобрести сладкий вкус от чего-л.
-
20 γλυκυτης
- ητος ἥ1) сладкий вкус, сладость(τοῦ τοῦ λωτοῦ καρποῦ Her.; συκώδης Arst.)
2) пресность(ὑδάτων Diod.)
3) сладость, наслаждение, радость(τοῦ ζῆν Arst.)
4) ласковость, кротость(τῆς νουθεσίας Plut.)
См. также в других словарях:
вкус — вкус, а … Русский орфографический словарь
вкус — вкус/ … Морфемно-орфографический словарь
ВКУС — чувство совершенства, имеющееся у человека и способное склонить его к принятию определенных суждений. Понятие В. существенно уже понятия здравого смысла, В. опирается на непосредственное чувство, а не на рассуждение. И. Кант характеризовал В. как … Философская энциклопедия
ВКУС — Не подлежит сомнению, что во многих случаях влияние западноевропейских языков на семантическую систему русского языка лишь ускоряло процесс развития переносных, отвлеченных значений у русских слов, но не изменяло, не ломало его природного течения … История слов
ВКУС — ВКУС, вкуса, муж. 1. только ед. Ощущение, возникающее при раздражении слизистой оболочки языка растворимыми веществами. Горький, сладкий, соленый, кислый вкус. Вкус одно из пяти внешних чувств. Пробовать на вкус. || Качество пищи, оцениваемое по… … Толковый словарь Ушакова
вкус — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? вкуса, чему? вкусу, (вижу) что? вкус, чем? вкусом, о чём? о вкусе; мн. что? вкусы, (нет) чего? вкусов, чему? вкусам, (вижу) что? вкусы, чем? вкусами, о чём? о вкусах ощущение во рту 1. Вкус это… … Толковый словарь Дмитриева
ВКУС — это эстетическая совесть. Жан Поль Вкус это способность оценить не пробуя. Геннадий Малкин Вкус одна из семи смертных добродетелей. Жюль Ренар О вкусах не спорят. Афоризм средневековых схоластов О вкусах не спорят: из за вкусов бранятся,… … Сводная энциклопедия афоризмов
вкус — Одно из средств познания действительности. В кулинарном отношении одно из четырех средств оценки качества кулинарного изделия (цвет, аромат, консистенция, вкус). Вкус ведущее, главное свойство любого пищевого изделия, по которому… … Кулинарный словарь
ВКУС — муж. смак, одно из пяти внешних чувств, которого орудия расположены во рту, главнейшие в языке, для распознания некоторых свойств пищи, как сладости, горечи, кислоты, солоности, пресноты, и пр. | Самое свойство разнообразия пищи и отведываемых на … Толковый словарь Даля
вкус — См. стиль, чувство во вкусе, входить во вкус, по своему вкусу, прийтись по вкусу, приятный на вкус... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вкус проба, ощущение; стиль, чувство; … Словарь синонимов
вкус — а ( у); м. 1. Ощущение, возникающее в результате раздражения рецепторов, расположенных на языке, мягком нёбе и задней стенке глотки различными веществами; способность ощущать такие воздействия одно из пяти внешних чувств. Горький, кислый, сладкий … Энциклопедический словарь