Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

включаться

  • 1 включаться

    Русско-греческий словарь > включаться

  • 2 включаться

    включ||а́ться
    (присоединяться) προσχωρώ, παίρνω μέρος, συντάσσομαι, ἐνώνομαι, συμπεριλαμβάνομαι:
    \включатьсяаться в соцсоревнование παίρνω μέρος στή σοσιαλιστική ἀμιλλα.

    Русско-новогреческий словарь > включаться

  • 3 включать

    = включаться см. включить

    Русско-греческий словарь > включать

  • 4 поступать

    1. (вести себя каким-л. образом, в каком-л случае) ενεργώ, πράττω, δρω 2. (устраиваться куда-л., зачисляться, включаться в состав кого-, чего-л.) μπαίνω, εισέρχομαι
    - в университет περνάω/εισέρχομαι στο Πανεπιστήμιο 3 (о заявлении) λαμβάνω
    4. (быть доставленным куда-л., полученным кем-л.) φθάνω.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поступать

  • 5 вливаться

    вливать||ся
    1. χύνομαι·
    2. перен (включаться) ἐνσωματώνομαι, προστίθεμαι.

    Русско-новогреческий словарь > вливаться

  • 6 входить

    входить
    несов
    1. ἐἰσέρχομαι, μπαίνω/ διεισδύω, είσχωρω (проникать):
    \входить в дом μπαίνω (или ἐἰσέρχομαι) στό σπίτι· \входить в порт (о судне) είσπλέω στό λιμάνί
    2. (вмещаться) είσχωρω, χωρῶ, μπαίνω1
    3. (включаться в состав чего-л.) μπαίνω, παίρνω μέρος:
    \входить в состав правительства παίρνω μέρος στήν κυβέρνηση·
    4. (вникать) μπαίνω, ἐμβαθύνω, γνωρίζομαι:
    \входить в роль μπαίνω στό ρόλο· \входить в суть Дела ἐμβαθύνω στήν οὐσία τῆς ὑπόθεσης· \входить в подробности μπαίνω στίς λεπτομέρειες·
    5. (обращаться куда-л.) ἀποτείνομαι, ἀπευθύνομαι:
    \входить с предложением (с ходатайством) κάνω πρόταση (αίτηση)· ◊ \входить в переговоры ἀρχίζω διαπραγματεύσεις· \входить в контакт ἐρχομαι σέ ἐπαφή· \входить в соглашение συμβιβάζομαι, συμφωνὤ \входить в доверие ἀποκτῶ τήν ἐμπιστοσύνη· \входить в чье-л. положение συναισθάνομαι τήν κατάσταση κάποιου· \входить в азарт με πιάνει τό πάθος τοῦ παιχνιδιού· \входить в силу μπαίνω σέ ἰσχύ· \входить в привычку γίνεται συνήθεια· \входить в пословицу γίνεται παροιμία, γίνομαι παροιμιώδης· \входить в мс-АУ γίνομαι τής μόδας· \входить во вкус ἀρχίζει να μ' ἀρέσει κάτι· \входить в жизнь καθιερώνομαι· это не входило в мой расчеты αὐτό δέν τό είχα ὑπολογίσει, δέν τό είχα σκεφτεί.

    Русско-новогреческий словарь > входить

  • 7 включать

    ρ.δ.
    1. βλ. включить.
    2. (συνήθως με την αντων. себя) περικλείω, περιλαμβάνω•

    воспитание -ет в себя преподавание η αγωγή περικλείει μέσα της την διδασκαλία.

    βλ. включиться

    Большой русско-греческий словарь > включать

См. также в других словарях:

  • включаться — подключаться, подсоединяться; содержаться, заключаться, охватываться; вводиться, вливаться, зачисляться, привноситься, аннексироваться, инкорпорироваться, примазываться, срабатывать, вмещаться, вливаться в ряды, присоединяться, вкрапливаться,… …   Словарь синонимов

  • ВКЛЮЧАТЬСЯ — ВКЛЮЧАТЬСЯ, включаюсь, включаешься, несовер. 1. несовер. к включиться. 2. страд. к включать. В договор включается следующее условие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • включаться — ВКЛЮЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов., во что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Включаться — I несов. неперех. 1. Становиться участником какой либо деятельности; начинать действовать (о человеке). 2. страд. к гл. включать I II несов. неперех. 1. Присоединяться к системе действующих аппаратов; подключаться. Ant: отк …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • включаться — включаться, включаюсь, включаемся, включаешься, включаетесь, включается, включаются, включаясь, включался, включалась, включалось, включались, включайся, включайтесь, включающийся, включающаяся, включающееся, включающиеся, включающегося,… …   Формы слов

  • включаться — выключаться выходить отводиться отсоединяться выключаться выходить отсоединяться отводиться выключаться выходить отводиться отсоединяться …   Словарь антонимов

  • включаться — включ аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • включаться — (I), включа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • включаться — 1. Syn: подключаться, подсоединяться (спец.) Ant: отключаться, отсоединяться 2. Syn: содержаться, заключаться, охватываться (редк.) 3. Syn: вводиться (редк.), вливаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • включаться — см.Включить и Включиться …   Энциклопедический словарь

  • включаться — I см. включиться; аюсь, аешься; нсв. II см. включить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»