-
1 включаться
включатьсяהִשתַלֵב [לְהִשתַלֵב, מִ-, יִ-]; נִדלַק [לְהִידָלֵק, נִדלָק, יִידָלֵק] -
2 включаться
дохил карда шудан -
3 включаться
включаться свз. eintreten; sich einschalten; sich in ein Ferngespräch einschaltenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > включаться
-
4 включаться
-
5 включаться
-
6 включаться
I несовер. - включаться; совер. - включиться (во что-л.)
join (in), take part (in), enter (into)
II страд. от включать* * *включаться; включиться join, take part, enter -
7 включаться
-
8 включаться
be controlled
(находиться под управмением)
- (получать напряжение, ток) — become enargized
- (приходить в действие) — come into action, start operating, become activated
the warning horn comes into action when the throttle is closed.
- (о лампе и любом светосигнальном устройства) — come /go/ on, illuminate, become illuminated /lit/, light
- и снова включаться (о лампе) — come on and go out again to start operatingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > включаться
-
9 включаться на
-
10 включаться
•The stand-by transmitter is quickly switched on (or turned on, or brought into use) should a failure occur in the unit.
•The gas and water supply are turned on by depressing the push button.
•The brake is applied automatically.
•When the motor turns on,...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включаться
-
11 включаться
•The stand-by transmitter is quickly switched on (or turned on, or brought into use) should a failure occur in the unit.
•The gas and water supply are turned on by depressing the push button.
•The brake is applied automatically.
•When the motor turns on,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включаться
-
12 включаться
1) General subject: step in, get involved (in)2) Geology: interlock3) Aviation: close-in4) Military: link5) Engineering: illuminate6) Mathematics: be engaged, be included (in), join, link in7) Metallurgy: plug -
13 включаться
включа́| ться1. ТЕХ angehen2. (во что-л.) sich einschalten, eingreifen in +akkвключа́ться в диску́ссию sich in eine Diskussion einschalten* * *v1) gener. angehn (об электричестве), sich einordnen, sich einreihen (D) (в какое-л. движение), sich einschalten (тж. перен.), inkludiert sein, sich inkludieren, sich einfügen (âî ÷òî-ë.; in A), sich einfügen (in A) (во что-л.)2) colloq. angehen (о радио и т. п.)3) liter. sich einreihen (в какое-л. движение)4) eng. sich auslösen5) electr. schalten6) nav. einspringen -
14 включаться
гл.см. участвовать -
15 включаться
умика́тися -
16 включаться
умика́тися -
17 включаться
несов. - включа́ться, сов. - включи́ться -
18 включаться
нсв см включиться -
19 включаться
-
20 включаться
См. также в других словарях:
включаться — подключаться, подсоединяться; содержаться, заключаться, охватываться; вводиться, вливаться, зачисляться, привноситься, аннексироваться, инкорпорироваться, примазываться, срабатывать, вмещаться, вливаться в ряды, присоединяться, вкрапливаться,… … Словарь синонимов
ВКЛЮЧАТЬСЯ — ВКЛЮЧАТЬСЯ, включаюсь, включаешься, несовер. 1. несовер. к включиться. 2. страд. к включать. В договор включается следующее условие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
включаться — ВКЛЮЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов., во что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Включаться — I несов. неперех. 1. Становиться участником какой либо деятельности; начинать действовать (о человеке). 2. страд. к гл. включать I II несов. неперех. 1. Присоединяться к системе действующих аппаратов; подключаться. Ant: отк … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
включаться — включаться, включаюсь, включаемся, включаешься, включаетесь, включается, включаются, включаясь, включался, включалась, включалось, включались, включайся, включайтесь, включающийся, включающаяся, включающееся, включающиеся, включающегося,… … Формы слов
включаться — выключаться выходить отводиться отсоединяться выключаться выходить отсоединяться отводиться выключаться выходить отводиться отсоединяться … Словарь антонимов
включаться — включ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
включаться — (I), включа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
включаться — 1. Syn: подключаться, подсоединяться (спец.) Ant: отключаться, отсоединяться 2. Syn: содержаться, заключаться, охватываться (редк.) 3. Syn: вводиться (редк.), вливаться … Тезаурус русской деловой лексики
включаться — см.Включить и Включиться … Энциклопедический словарь
включаться — I см. включиться; аюсь, аешься; нсв. II см. включить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
