-
1 витримувати
= витримати1) (прям. і перен.) to bear, to sustain, to stand; перен. тж. to endureвитримувати випробування — to stand the test, to pass muster
витримати іспит — to pass ( to stand) the test, to get through
витримувати конкуренцію — to withstand competition, to meet the competition
2) ( стримуватися) to contain oneself3) (дотримуватися, зберігати) to keep up, to hold, to maintainвитримувати паузу — to pause, to maintain a pause
4) ( зберігати в спеціальних умовах) to age, to cure; ( вино) to mature; ( деревину) to season -
2 витримувати
( випробування тощо) stand -
3 витримувати
= ви́тримативыде́рживать, вы́держатьвитри́мувати і́спит прям., перен. — вы́держать экза́мен
-
4 витримувати
wytrymuwatyдієсл. -
5 витримувати
გაძლება, ატანა -
6 витримувати
мядзьведзьтрываць -
7 витримувати випробування
Українсько-англійський юридичний словник > витримувати випробування
-
8 видержувати
-
9 вистоювати
= вистояти1) ( стояти певний час) to stand out ( a certain time)2) ( витримувати випробування) to hold out ( against), to withstand -
10 витримати
док. див. витримувати -
11 дотягати
= дотягувати, дотягти, дотягнути1) to drag (up to, to, as far as), to draw (up to, to, as far as)2) ( доживати до) to live ( till)3) ( витримувати до) to hold out ( till) -
12 зносити
-
13 критика
ж1) criticismгостра критика — sharp/telling criticism
нищівна критика — destructive/annihilating criticism, scathing criticism
не витримувати критики — to be beneath criticism, to be no good at all
піддаватися критиці — to be subjected to criticism, to come in for criticism
піддавати критиці — to lay strictures on smb./smth., to pass strictures on smb./smth., to subject to criticism
2) ( літературний жанр) critique -
14 витримати
-
15 газопроникність швів
ru\ \ газопроницаемость швовde\ \ Nahtgasdurchlässigkeitздатність швів витримувати заданий надлишковий тиск, не пропускаючи газу -
16 жароміцність
ru\ \ жаропрочностьen\ \ [lang name="English"]high-temperature strength, hot strengthde\ \ [lang name="German"]Hochtemperaturfestigkeit, Warmfestigkeitfr\ \ \ résistance à chaudздатність матеріалів при високих температурах витримувати без руйнування підвищені механічні навантаження протягом тривалого часу
См. также в других словарях:
витримувати — ую, уєш, недок., ви/тримати, аю, аєш, док. 1) перех. і неперех. Зберігати свої властивості, попередній стан, незважаючи на дію великої ваги, тиску, удару, стрімкого руху чого небудь і т. ін. 2) перех. і неперех. Стійко терпіти велике фізичне або… … Український тлумачний словник
витримувати — див. витримати … Словник синонімів української мови
витримувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
витримати — витримувати 1) (знайти в собі сили перебути стан великого фізичного / морального напруження, болю, несприятливих умов тощо), знести, зносити, витерпіти, витерплювати, перетерпіти, перетерплювати, пережити, переживати, перестраждати; дотриматися,… … Словник синонімів української мови
терпіти — терплю/, те/рпи/ш; мн. терпля/ть; недок. 1) перех. і неперех. Стійко, без нарікань витримувати фізичні або моральні страждання; витримувати (у 2 знач.). || тільки неперех. Не протидіючи, покірливо зносити всілякі життєві злигодні, труднощі й т.… … Український тлумачний словник
переносити — I перенос ити див. переношувати. II перен осити о/шу, о/сиш, недок., перенести/, есу/, есе/ш, док., перех. 1) Несучи, переміщати через що небудь. || Переміщати частини тіла, тулуб через що небудь; спрямовувати навантаження на певну частину тіла.… … Український тлумачний словник
терпіння — я, с. 1) Здатність стійко, без нарікань витримувати фізичні або моральні страждання, життєві злигодні тощо. || Уміння довго та спокійно витримувати щось нудне, неприємне, небажане тощо. Втрачати терпіння. 2) Здатність довго й наполегливо робити… … Український тлумачний словник
атмосферостійкий — а, е. Здатний витримувати вплив різних атмосферних агентів (сонячної радіації, тепла, кисню повітря, вологи і т. ін.) … Український тлумачний словник
валентність — ності, ж. 1) хім. Кількість хімічних зв язків, що їх утворює атом елемента, сполучаючись із атомами того ж або інших елементів. || Здатність атома утворювати хімічні зв язки з іншими атомами чи групами атомів. •• Екологі/чна вале/нтність ступінь… … Український тлумачний словник
вигрівати — а/ю, а/єш, недок., ви/гріти, ію, ієш, док. 1) перех. Випромінюючи, виділяючи тепло, гріти, обігрівати кого , що небудь протягом певного часу. 2) перех. Гріти протягом певного часу частину тіла, повернувши її до джерела тепла. || Витримувати кого … Український тлумачний словник
виморожувати — ую, уєш, недок., ви/морозити, ожу, озиш, док., перех. 1) Витримувати що небудь на морозі для видалення вологи, часточок води. 2) Нищити морозом … Український тлумачний словник