-
1 виправляти
= виправити1) ( усувати хиби) to correct; ( свою помилку) to redeem2) ( змінювати на краще) to amend, to set aright ( right), to put in order, to improve3) ( вирівнювати) to straighten, to even, to smooth -
2 виправляти
make good, ( помилку тощо) cure, remedy, ( помилку) redeem, redress, ( злочинця тощо) reform, rehabilitate, right -
3 виправляти
= ви́правити1) выправля́ть, вы́править2) ( устранятъ недостатки) исправля́ть, испра́вить, выправля́ть, вы́править; (спец. - рукописи) поправля́ть, пра́вить, попра́вить3) (требовать; получать) выправля́ть, вы́править4) диал. отправля́ть, отпра́вить5) ( кожу) спец. выде́лывать, вы́делать -
4 виправляти
wyprawl'atyдієсл.покращитися / виправитися — poprawiać si
поправляти / поправити — poprawiać
-
5 виправляти
გამოსწორება, გასწორება -
6 виправляти
праваправы -
7 виправляти
tüzetmek -
8 виправляти дефект
( в документі) cure a defectУкраїнсько-англійський юридичний словник > виправляти дефект
-
9 виправляти документ
Українсько-англійський юридичний словник > виправляти документ
-
10 виправляти заподіяну шкоду
Українсько-англійський юридичний словник > виправляти заподіяну шкоду
-
11 виправляти злочинця
reclaim a criminal, reform a criminalУкраїнсько-англійський юридичний словник > виправляти злочинця
-
12 виправляти моральні вади
Українсько-англійський юридичний словник > виправляти моральні вади
-
13 виправляти недоліки
Українсько-англійський юридичний словник > виправляти недоліки
-
14 виправляти несправедливість
Українсько-англійський юридичний словник > виправляти несправедливість
-
15 виправляти помилку
correct an error, rectify an error, redeem an errorУкраїнсько-англійський юридичний словник > виправляти помилку
-
16 виправляти порушення
Українсько-англійський юридичний словник > виправляти порушення
-
17 виправляти провину
Українсько-англійський юридичний словник > виправляти провину
-
18 виправляти рахунок
Українсько-англійський юридичний словник > виправляти рахунок
-
19 виправляти ситуацію
remedy the situation, rectify the situationУкраїнсько-англійський юридичний словник > виправляти ситуацію
-
20 виправляти судову помилку
Українсько-англійський юридичний словник > виправляти судову помилку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
виправляти — я/ю, я/єш, недок., ви/правити, влю, виш; мн. ви/правлять; док., перех. 1) Робити прямим, рівним і т. ін. що небудь нерівне, зігнуте тощо; розправляти. 2) Усуваючи хиби, вади, помилки, робити правильним, таким, який відповідає певним вимогам. ||… … Український тлумачний словник
виправляти — I = виправити 1) (усуваючи помилки, робити правильним, таким, що відповідає певним умовам), поправляти, поправити, коригувати; правити, редагувати, вичитувати, вичитати 2) (змінювати на краще, поліпшувати), поправляти, поправити, направляти,… … Словник синонімів української мови
виправляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
направляти — я/ю, я/єш, недок., напра/вити, влю, виш; мн. напра/влять; док., перех. 1) Спрямовувати, скеровувати кого , що небудь у певному напрямку. || перен. Давати напрям чому небудь. || перен. Зосереджувати на чому небудь, спрямовувати на щось (думки,… … Український тлумачний словник
поправляти — I = поправити (упорядковувати належним чином), підправляти, підправити, опоряджати, опоряджувати, опорядити; оправляти, оправити, чепурити, причепурювати, причепурити (перев. на собі одяг, зачіску тощо); підбивати, підбити (зачіску, вуса) II ▶… … Словник синонімів української мови
понизити — Понизить понизити (1) 1. Склонить, опустить: Ярославе и вси внуце Всеславли! уже понизите стязи свои, вонзите свои мечи вережени. 34. Буди пониженъ главою, высокъ же умъмь, очи имѣя въ земли, умьнѣи же въ небеси. Изб. Св. 1076 г., 8 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
виправити — див. виправляти … Український тлумачний словник
виправка — и, ж. 1) рідко. Дія за знач. виправляти, виправити 2), 7). 2) Постава тіла, набута завдяки спеціальним вправам … Український тлумачний словник
виправляння — я, с. Дія за знач. виправляти 1), 2) … Український тлумачний словник
випрасовувати — ую, уєш, недок., ви/прасувати, ую, уєш, док., перех. Прасуючи білизну, одяг і т. ін., виправляти, вирівнювати цілком … Український тлумачний словник
вичитувати — ую, уєш, недок., вичита/ти, аю, аєш, док., перех. 1) Читати протягом певного часу (перев. вголос). •• Вичи/тувати [свої/] годи/ни проводити всі заплановані уроки або лекції (у школі, вищому навчальному закладі і т. ін.). 2) Читаючи, довідуватися… … Український тлумачний словник