-
1 Stecker
вилка
Часть соединителя, имеющая штыри для осуществления контакта с розеткой и средства для электрического соединения и закрепления гибкого кабеля
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
вилка
Часть соединителя, которая выполняется как одно целое или непосредственно прикрепляется к гибкому кабелю, подсоединяемому к аппарату или переносной розетке.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
вилка (кабельная вилка)
Часть соединителя, которая выполняется как одно целое и прикрепляется к гибкому кабелю, подсоединяемому к электроприбору или переносной розетке.
Примечание — Вилка кабельного соединителя аналогична вилке штепсельного соединителя
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
вилка
-
[IEV number 442-03-01]EN
plug
the part integral with or intended to be attached directly to one flexible cable connected to the equipment or to a connector
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug
the part integral with or intended to be attached to one flexible cable connected to the equipment or to a connector
NOTE The plug of a cable coupler is identical to the plug of a "plug and socket-outlet".
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug
accessory having pins designed to engage with the contacts of a socket-outlet, also incorporating means for the electrical connection and mechanical retention of flexible cables or cords
[IEV number 442-03-01]FR
fiche
partie faisant corps avec le câble souple raccordé au matériel ou à une prise mobile ou destinée à être reliée directement à un tel câble
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
fiche
partie faisant corps avec le câble souple raccordé au matériel ou à une prise mobile ou destinée à être reliée à un tel câble
NOTE La fiche d'un prolongateur est identique à la fiche d'une prise de courant.
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
fiche
appareil pourvu de broches conçues pour s'engager dans les contacts d'un socle de prise de courant et comprenant également des pièces pour la connexion électrique et la retenue mécanique des câbles souples
[IEV number 442-03-01]Вилка (опрессованная) бытового назначения
(Кабельная) вилка (разборная) промышленного назначения
Рис. ABB1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]Форма и длина вилки должны обеспечивать ее свободное отключение рукой от соответствующей розетки.
[ ГОСТ 28244-96]
6.6.25. Вилки штепсельных соединителей должны быть выполнены таким образом, чтобы их нельзя было включать в розетки сети с более высоким номинальным напряжением, чем номинальное напряжение вилки. Конструкция розеток и вилок не должна допускать включения в розетку только одного полюса двухполюсной вилки, а также одного или двух полюсов трехполюсной вилки.
[ПУЭ]
Для осуществления соединения при помощи розетки и вилки к розетке должен подключаться источник энергии, а к вилке - ее приемник.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
наконечник
Охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем.
Примечание
В некоторых конструкциях ниппель и наконечник выполнены в виде одной и той же детали.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stecker
-
2 Verriegelung eines Steckers
блокировка
Электрическое или механическое устройство, предохраняющее контакты вилки от попадания под напряжение при введении ее в штепсельную или переносную розетку и препятствующее выведению вилки, пока ее контакты находятся под напряжением, или обесточивающее контакты перед выведением.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
блокировка вилки
-
[IEV number 442-01-33]EN
interlock of a plug
a device, either electrical or mechanical, which prevents a plug from becoming live before it is in proper engagement with a socket-outlet or connector, and which either prevents the plug from being withdrawn while it is live or makes it dead before separation
[IEV number 442-01-33]FR
dispositif de verrouillage d'une fiche
dispositif, électrique ou mécanique, qui empêche la mise sous tension d'une fiche avant qu'elle ne soit suffisamment engagée dans un socle de prise de courant ou dans une prise mobile, et qui empêche l'extraction de la fiche tant qu'elle est sous tension ou qui la met hors tension avant la séparation
[IEV number 442-01-33]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verriegelung eines Steckers
-
3 Schubstange
сущ.1) тех. валик вилки переключения передач, стержень вилки переключения передач, толкающая штанга, шатун2) авт. шток вилки переключения передач3) АЭС. толкатель4) стрелк. тяга5) судостр. штанга механизма изменения шага (ВРШ) -
4 Durchlassweite
сущ.дер. ширина развода ножек мерной вилки, ширина развода штанг мерной вилки, (рабочий) просвет (напр. ротора окорочного станка) -
5 Gabelbildung
сущ.1) геол. ветвление (о дендритовом росте кристаллов), разветвление (о дендритовом росте кристаллов)2) артил. захват (цели) в вилку, отыскание вилки, получение вилки3) дер. образование разветвления, развилка ствола дерева -
6 Gabelstange
сущ.1) авиа. вилкообразный шатун, вильчатый шатун, вильчатая штанга (стойки шасси)2) авт. вильчатая тяга, тяга с вилкообразным наконечником3) полигр. шатун вилки, эксцентриковая тяга вилки -
7 Schaltschiene
сущ.авт. валик вилки переключения передач, шток вилки переключения передач -
8 Schaltstange
сущ.1) тех. шальтштанга2) ж.д. тяга системы управления3) авт. валик вилки переключения передач, стержень (механизма) переключения, тяга (механизма) переключения, шток вилки переключения передач4) электр. оперативная штанга, изолирующая штанга, шест для присоединения к воздушной линии, штанга для присоединения к воздушной линии5) швейн. переключающий стержень6) свар. тяга управления -
9 Steckernetzteil
сущ.1) общ. сетевой адаптер внутри вилки, сетевой адаптер, включаемый (непосредственно) в розетку2) электр. блок питания со встроенной вилкой, источник питания со встроенной вилкой3) электрич. сетевой блок питания внутри штепсельной вилки, сетевой блок питания, объединённый со штепсельной вилкой -
10 obere Hinterradstreben
прил.авт. перья верхней вилки, перья задней вилкиУниверсальный немецко-русский словарь > obere Hinterradstreben
-
11 untere Hinterradstreben
прил.авт. перья нижней вилки, перья цепной вилкиУниверсальный немецко-русский словарь > untere Hinterradstreben
-
12 untere Hinterradstreben
f plперья нижней вилки заднего колеса, перья цепной вилки заднего колеса ( велосипеда)Deutsch-russische wörterbuch automobil > untere Hinterradstreben
-
13 obere Hinterradstreben
перья верхней вилки, перья задней вилкиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > obere Hinterradstreben
-
14 untere Hinterradstreben
перья нижней вилки, перья цепной вилкиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > untere Hinterradstreben
-
15 Vordergabelbrücke
fмостик передней вилки ( мотоцикла), траверса передней вилки ( мотоцикла)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Vordergabelbrücke
-
16 Gabelbildung
артил. отыскание вилкиартил. захват (цели) в вилкуартил. получение вилки -
17 Ausrückwelle
сущ.1) авт. вал вилки выключения сцепления, ось вилки выключения сцепления, разъединительный вал2) свар. вал выключения -
18 Vordergabelbrücke
сущ.авт. мостик передней вилки (мотоцикла), траверса передней вилки (мотоцикла) -
19 gabelförmig
прил.1) геол. вилообразный, разветвлённый2) бот. вильчатый, развилистый, раздвоенный, вилкообразный3) авт. в форме вилки, вилочный, имеющий форму вилки -
20 Ausrückwelle
f́1. разъединительный вал2. ось вилки выключения сцепления, вал вилки выключения сцепленияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ausrückwelle
См. также в других словарях:
Вилки — топоним. Россия Вилки деревня, Михайловский район, Рязанская область. Украина Вилки село, Калушский район, Ивано Франковская область. Вилки село, Белопольский район, Сумская область, село ликвидировано в 2007 году … Википедия
вилки — множинний іменник вила … Орфографічний словник української мови
Вилки и розетки IEC 60906-1 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Вилки (Белопольский район) — Село Вилки укр. Вилки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Вилки (Ивано-Франковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вилки. Село Вилки укр. Вилки Страна … Википедия
Вилки (Рязанская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вилки. Деревня Вилки Страна РоссияРоссия … Википедия
вилки — I в илки лок, мн. Зменш. до вила. II вилк и і/в, мн. Роги молодих самців лося і козулі, які закінчуються розвилкою з двох невеликих відростків … Український тлумачний словник
вилки — руки, пальцы … Воровской жаргон
вилки-ложки — в илки л ожки, в илок л ожек … Русский орфографический словарь
вилки-ложки — ви/лки ло/жки, ви/лок ло/жек … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вилки в шкирки запустить — сунуть руки в карманы … Воровской жаргон