-
1 вилка
вилка ж. воен.,мет.,свз.,эл. Gabel f; астр. Gabelmontierung f; Gabelstück n; Gabelung f; Gabelzapfen m; Mehrfachzerfall m; мет. Nullstellungsgabel f; эл. Stecker m; Verzweigung f; Vierdrahtkabel n; dualer Zerfall m; radioaktive Verzweigung f; яд. verzweigter Zerfall m -
2 вилка
-
3 вилка
вилка
Часть соединителя, имеющая штыри для осуществления контакта с розеткой и средства для электрического соединения и закрепления гибкого кабеля
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
вилка
Часть соединителя, которая выполняется как одно целое или непосредственно прикрепляется к гибкому кабелю, подсоединяемому к аппарату или переносной розетке.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
вилка (кабельная вилка)
Часть соединителя, которая выполняется как одно целое и прикрепляется к гибкому кабелю, подсоединяемому к электроприбору или переносной розетке.
Примечание — Вилка кабельного соединителя аналогична вилке штепсельного соединителя
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
вилка
-
[IEV number 442-03-01]EN
plug
the part integral with or intended to be attached directly to one flexible cable connected to the equipment or to a connector
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug
the part integral with or intended to be attached to one flexible cable connected to the equipment or to a connector
NOTE The plug of a cable coupler is identical to the plug of a "plug and socket-outlet".
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug
accessory having pins designed to engage with the contacts of a socket-outlet, also incorporating means for the electrical connection and mechanical retention of flexible cables or cords
[IEV number 442-03-01]FR
fiche
partie faisant corps avec le câble souple raccordé au matériel ou à une prise mobile ou destinée à être reliée directement à un tel câble
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
fiche
partie faisant corps avec le câble souple raccordé au matériel ou à une prise mobile ou destinée à être reliée à un tel câble
NOTE La fiche d'un prolongateur est identique à la fiche d'une prise de courant.
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
fiche
appareil pourvu de broches conçues pour s'engager dans les contacts d'un socle de prise de courant et comprenant également des pièces pour la connexion électrique et la retenue mécanique des câbles souples
[IEV number 442-03-01]Вилка (опрессованная) бытового назначения
(Кабельная) вилка (разборная) промышленного назначения
Рис. ABB1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]Форма и длина вилки должны обеспечивать ее свободное отключение рукой от соответствующей розетки.
[ ГОСТ 28244-96]
6.6.25. Вилки штепсельных соединителей должны быть выполнены таким образом, чтобы их нельзя было включать в розетки сети с более высоким номинальным напряжением, чем номинальное напряжение вилки. Конструкция розеток и вилок не должна допускать включения в розетку только одного полюса двухполюсной вилки, а также одного или двух полюсов трехполюсной вилки.
[ПУЭ]
Для осуществления соединения при помощи розетки и вилки к розетке должен подключаться источник энергии, а к вилке - ее приемник.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вилка
-
4 вилка
-
5 вилка
-
6 вилка
f (33; ок) Gabel; El. Stecker m* * *ви́лка f (- ок) Gabel; EL Stecker m* * *ви́лк|а<-и>ж1. (прибо́р для еды́) Gabel f2. ЭЛ Stecker m* * *n1) gener. Gabel (при стрельбе, тж. шахм.), Gabel (телефонного аппарата), Schere (в смысле - расхождение), (велосипедная) Gabel, Gerätestecker2) geol. Gabel (Ceph.) (у сепии)3) dial. Brenz, Gaffel4) eng. Führungsklause (в трикотажной машине), Gabel (als technologisches Bauelement), Gabelkontakt, Gabelstück (карданного шарнира)5) auto. Kradgabel (напр. мотоцикла), Mitnehmer, Gäbel, Zugmaul (прицепного устройства трактора)6) astr. Gabel (вилочной монтировки телескопа)7) chess.term. (коневая) Springergabel9) oil. (ловильная) Fanggabel10) textiles. Führungsklaue11) hydraul. Gabelkopf12) shipb. Steckschlüssel, Zange -
7 вилка
Gabel, (напр., мотоцикла) Kradgabel, Mitnehmer, ZugmaulРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вилка
-
8 вилка
Gabel, (напр., мотоцикла) Kradgabel, Mitnehmer, ZugmaulРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вилка
-
9 вилка
Gabelstück, ( в трикотажной машине) Führungsklaue, Gabel -
10 вилка
жGábel fште́псельная ви́лка — Stécker m
-
11 вилка
1) Die Gábel =, nесть, взять мя́со ви́лкой — mit der Gábel éssen, Fleisch néhmen
2) электроприбора der Stécker s, =почини́ть ви́лку — den Stécker reparíeren
-
12 вилка
f (33; ок) Gabel; El. Stecker m -
13 вилка прибора (для бытовых электроприборов)
вилка прибора (для бытовых электроприборов)
-
[IEV number 442-07-02]EN
connector (of an appliance coupler)
the part of the appliance coupler integral with, or intended to be attached to, the cord connected to the supply
[IEV number 442-07-02]FR
prise mobile
partie du connecteur d'appareil d'utilisation faisant corps avec le câble souple d'alimentation, ou destinée à y être reliée
[IEV number 442-07-02]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вилка прибора (для бытовых электроприборов)
-
14 вилка с предохранителем
вилка с предохранителем
-
[IEV number 442-03-11]EN
fused plug
a plug incorporating a replaceable fuse-link
[IEV number 442-03-11]FR
fiche avec fusible
fiche comportant un fusible remplaçable
[IEV number 442-03-11]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вилка с предохранителем
-
15 вилка соединительного звена
вилка соединительного звена
Составная часть соединительного звена, состоящая из наружной пластины, в отверстиях которой неподвижно закреплены валики.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вилка соединительного звена
-
16 вилка цен
nfin. Preisspanne -
17 Вилка рычага
nauto. Endmitnehmer -
18 вилка SCART
interj.electr. SCART-Stecker -
19 вилка СКАРТ
nmicroel. (соединителя) "SCART"-Stecker -
20 вилка блока
nshipb. Gabelaugenschraube
См. также в других словарях:
вилка — Часть соединителя, имеющая штыри для осуществления контакта с розеткой и средства для электрического соединения и закрепления гибкого кабеля [ГОСТ Р 51322.1 99] вилка Часть соединителя, которая выполняется как одно целое или непосредственно… … Справочник технического переводчика
вилка — Составная часть столового прибора, инструмент для еды твердой пищи. Состоит из стержня с зубцами, число которых менялось от одного (XI в.) до четырех (начало XX в.), а ныне установилось, как правило, на трех. Впервые вилка в виде… … Кулинарный словарь
ВИЛКА — разница между установками прицела при артиллерийской стрельбе, когда при одной установке получен недолет, а при другой перелет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Вилка … Морской словарь
ВИЛКА — ВИЛКА, вилки, жен. 1. Предмет из столового прибора в виде ручки с двумя, тремя или четырьмя зубьями, которым берут и кладут в рот куски пищи. 2. В различных областях техники орудие, приспособление или какое нибудь устройство в форме вил, с… … Толковый словарь Ушакова
вилка — визорий, отмычка, диапазон, штепсель, вилочка, дивизорий Словарь русских синонимов. вилка сущ., кол во синонимов: 16 • бенечка (1) • … Словарь синонимов
вилка — ВИЛКА, штепсель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВИЛКА — ВИЛКА, и, род. мн. лок, жен. 1. Предмет столового прибора с острыми зубьями на длинной ручке. Серебряная, мельхиоровая в. В. на металлической, деревянной, костяной ручке. В. с двумя, с тремя, с четырьмя зубьями. Подцепить мясо на вилку. Нож с… … Толковый словарь Ожегова
ВИЛКА — раздвоенный конец какой либо тяги; служит для шарнирного соединения при помощи валика с другой тягой, плоский одинарный конец к рой закладывается между ушками В. Применяется в дышлах, в тягах кулисного и переводного механизмов, в тягах тормозной… … Технический железнодорожный словарь
вилка — – деталь в форме вилки у стартера, у сцепления. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Вилка — Вилка во сне предупреждает о том, что кто то готовит Вам небольшую западню. Для влюбленных этот сон предвещает разлуку … Сонник Миллера
Вилка — – опорный элемент, устанавливаемый на несущих элементах опалубки перекрытий (рамах, стойках и др.) для установки по нему балок. [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов