Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

вились

  • 1 вились

    вновь, снова, заново; \вились гижны написать заново; \вились керны вновь сделать, переделать; \вились лыддьöтны вновь прочитать, перечитать; \вились вурны перешить. \вились-виль всё снова и снова, беспрерывно; \вились-виль локтöны подводаэз беспрерывно прибывают всё новые подводы

    Коми-пермяцко-русский словарь > вились

  • 2 кöдзны

    1) сеять, посеять; \кöдзны одз сеять [ещё] рано; \кöдзны нянь сеять хлеб; эта вöлі кöдзикö это было во время сева; мукöд местаэсö вились ковсис \кöдзны в некоторых местах пришлось снова сеять; кöдз кöть пöимö, да пораö посл. сей хоть в золу, но в пору; лунöн одзжык кöдзан, неделяöн одзжык вундан посл. днём раньше посеешь, неделей раньше пожнёшь (соберёшь); мый кöдзан, сійö и вундан посл. что посеешь, то и пожнёшь 2) засеивать, засеять; \кöдзны ыб засеять поле; кöдзтöг кольны ( енöвтны) оставить незасеянным; мöдпöв \кöдзны вторично засеять 3) перен. рассыпать, раструсить (что-л. сыпучее). \кöдзны бичиррез метать громы и молнии

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöдзны

  • 3 туявны

    1) прокладывать (проложить) дорогу, протоптать тропинку; вились \туявны протоптать новую тропинку 2) обнаруживать (обнаружить) по следу, выследить; кöч сьöрын \туявны выследить зайца □ сев. туялны

    Коми-пермяцко-русский словарь > туявны

  • 4 ылöтны

    1) лгать, солгать; обмануть; сiя вились ылöтіс миянöс он снова нас обманул 2) отвлекать, отвлечь от чего-л., мешать чему-л.; эд ылöтö челядьсö велöтчöмись не мешайте детям заниматься 3) выпрашивать, выпросить

    Коми-пермяцко-русский словарь > ылöтны

См. также в других словарях:

  • Кудри вились, да долой свалились. — см. Были кудри, да посеклись …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ви́ться — вьюсь, вьёшься; прош. вился, лась, лось; повел. вейся; прич. наст. вьющийся; деепр. (устар.) виясь; несов. 1. Обвиваться вокруг чего л. Вокруг террасы росла повитель. Вверх по веревочкам вились длинные тонкие побеги. Панова, Ясный берег. ||… …   Малый академический словарь

  • виться — виться, вьюсь, вьётся; прош. вился (устарелое вился), вилась (неправильно вилась), вилось, вились (допустимо вилось, вились) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Гончаров, Иван Александрович — один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно, что метрическое… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шрейбер, Иван Петрович — ген. лейт., окружный генерал 6 го округа внутренней стражи. Родился в 1794 г. и происходил из дворян Казанской губернии. Воспитывался в 1 м кадетском корпусе, по окончании которого в марте 1812 г. был произведен в прапорщики и отправлен в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тепляков, Виктор Григорьевич — поэт и путешественник археолог, родился в Твери 15 августа 1804 г. от брака Григория Алексеевича Теплякова с Прасковьею Аггеевною Свечиною. Первоначальное образование получил дома. Будущий поэт отличался уже в детстве довольно сильно развитой… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Подсемейство Утиные (Anatinae) —          К подсемейству утиных относятся птицы средних и небольших размеров с относительно короткой шеей и цевкой, покрытой спереди поперечными щитками. Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое зеркальце. Для ряда… …   Биологическая энциклопедия

  • Галицко-русское литературно-общественное движение — Галиция досталась Австрии на основании соглашения между тремя монархиями в 1772 г. (1 ый раздел Речи Посполитой). Многовековое польское господство довело этот край до полного разорения. В особенности страдала восточная часть Галиции, населенная… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Слово о Полку Игореве — единственный в своем роде драгоценный памятник древнейшей русской поэзии, как художественной, так и народной. Оно до сих пор остается не вполне разъясненным со стороны происхождения и текста. Это небольшая историческая поэма, записанная или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ба́бочка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1. Насекомое с двумя парами крыльев, покрытых пыльцой, определяющей их окраску. Ночные бабочки вились и, сыпля пыль с крылышек, бились по столу и в стаканах. Л. Толстой, Казаки. Бабочка, совсем черная, с тонкой… …   Малый академический словарь

  • гранёный — ая, ое. 1. Имеющий грани (во 2 знач.). Граненый стакан. □ Осы вились над корзиночкой с белым хлебом, над граненой вазой с вареньем. Бунин, Митина любовь. 2. Подвергшийся гранению. Граненый камень. Граненый хрусталь …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»