Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

викачати

  • 1 викачати

    техн. выка́тывать, ува́ливать

    Українсько-російський політехнічний словник > викачати

  • 2 вывалять

    -ся
    1) (о сукне) звалити, -ся, зваляти, -ся;
    2) (в грязи) виваляти, -ся, викачати, -ся. Вывалянный -
    1) звалений;
    2) виваляний.
    * * *

    Русско-украинский словарь > вывалять

  • 3 выкатывать

    выкатить
    I. викочувати, викотити; (о мног. - повикочувати), точити, виточити. [Викотив (виточив) воза з возівні. Кухви з медом повикочувано]. Выкатывать, выкатить глаза - вивалювати (вивалити, вилупити) очі. Выкатились глаза - очі вивело. [Очі вивело із лоба од страшної муки (Шевч.)].
    II. Выкатывать, выкатать (бельё) - качати, викачати, (катком) маґлювати, вимаґлювати, помаґлювати. [Качай сорочки. Помаґлювала рядна]. Выкатанный - викачаний, качаний, (катком) вимаґлюваний, маґльований.
    * * *
    I несов.; сов. - в`ыкатать
    1) ( выравнивать катанием) кача́ти и вика́чувати, ви́качати
    2) (вываливать в чём-л.) вика́чувати, ви́качати, вива́лювати, ви́валяти, ука́чувати, укача́ти, ува́лювати, уваля́ти
    II несов.; сов. - в`ыкатить
    (катя, выдвигать) вико́чувати, ви́котити и мног. повико́чувати

    Русско-украинский словарь > выкатывать

  • 4 выкачивать

    выкатить
    I. викочувати, викотити, (многое - повикочувати), виточувати, виточити, (многое - повиточувати). [Бочки меду та горілки повикочувані. Виточи воза з возівні]. Выкаченный - викочений (повикочувані), виточений.
    II. Выкачивать, выкачать (воду) - помпувати, випомпувати, викачувати, викачати, висмоктувати, висмоктати. Выкачанный - випомпуваний, викачаний, висмоктаний. Выкачиваемый - викачуваний, помпований.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыкачать
    ( жидкость) вика́чувати, ви́качати; помпува́ти, ви́помпувати, висмо́ктувати, ви́смоктати

    Русско-украинский словарь > выкачивать

  • 5 обваливать

    I. обвалить
    1) обвалювати, обвалити, завалювати, завалити, обрушувати, обрушити, (во множ.) пообвалювати, позавалювати, пообрушувати;
    2) обсипати, обсипати, обкладати, обкласти, обложити, пообсипати, пообкладати. Обваленный -
    1) обвалений, завалений и т. д.;
    2) обсипаний, обкладений, пообкладуваний.
    II. обвалять что в чём обкачувати, обкачати, пообкачувати (о мн.) вкачувати, вкачати, повкачувати (о мн.) що в що, викачувати, викачати що в чому. Обвалянный - обкачаний, вкачаний, викачаний.
    * * *
    I несов.; сов. - обвал`ить
    1) ( вызывать падение) обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати; ( заваливать) зава́лювати, завали́ти и позава́лювати; ( обрушивать) обру́шувати, обру́шити, диал. обу́рювати, обу́рити
    2) (обкладывать чём-л., делать насыпь вокруг) обклада́ти, обкла́сти и пообклада́ти
    II несов.; сов. - обвал`ять
    (покрывать чем-л. сыпучим) обка́чувати, обкача́ти; ука́чувати, укача́ти, обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати

    Русско-украинский словарь > обваливать

  • 6 обкатывать

    обкатать
    1) (катать до округления) обка[о]чувати, обкачати, обкруглювати, обкруглити; (сглаживать катанием) укачувати, укачати (каток), викачувати, викачати;
    2) (обвалять) обкачувати, обкачати. [Обкачати тісто в муці, в цукрі];
    3) (обновлять) об'[в']їзджати, об'їздити, об'[в']їздити (воза, шину, колесо);
    4) -тывать, -тить что вокруг чего - обкочувати, обкотити. [Обкотив колесо (обруч) навкруг хати];
    5) -тывать, -тать и -тить (объехать) - об'їзджати, (сов.) об'їхати, об'їздити. Он обката[и]л весь свет - він увесь світ об'їздив;
    6) -тать кого в дележе (обделить) - обдути. Обкатанный - обкачений, укачений, об'[в']їзджений. Обкаченный (от Обкатать) - обкочений.
    * * *
    I несов.; сов. - обкат`ать
    1) ( обваливать) обка́чувати, обкача́ти, ука́чувати, укача́ти; обва́лювати, обваля́ти и пообва́лювати
    2) (делать ровным, укатывать) обко́чувати, обкоти́ти, обка́чувати, обкача́ти, уко́чувати, укоти́ти
    3) (делать округлым, гладким) обто́чувати, обточи́ти
    4) (проверять пробной ездой, работой) спец. обка́тувати, обката́ти, об'їжджа́ти, об'ї́здити
    II несов.; сов. - обкат`ить
    (прокатывать вокруг чего-л.) обко́чувати, обкоти́ти
    III см. окатывать II

    Русско-украинский словарь > обкатывать

  • 7 окатывать

    окатать
    1) обкачувати, обкачати, викачувати, викачати, округляти, округлити, викругляти, викруглити, закругляти, закруглити. -вать пилюли - викачувати пігулки. -вать дорогу - накочувати, накотити, торувати, уторувати, уїздити, убити дорогу. -вать телегу - об'їжджати, об'їздити воза;
    2) (сов. Окатить) вокруг чего-л. - обкочувати, обкотити, об'їздити, об'їхати круг чого. Окатанный - викачаний, округлений, закруглений; (о дороге) накочений, уторований, уїжджений, убитий; (об экипажах) об'їжджений. См. Обкатывать.
    * * *
    I см. обкатывать I 2), 3) II несов.; сов. - окат`ить
    облива́ти, обли́ти и обілля́ти и пооблива́ти; ( обдавать) обдава́ти, обда́ти

    Русско-украинский словарь > окатывать

  • 8 отвалять

    1) (сукно) вивалити, поваляти;
    2) (тесто) викачати;
    3) (побить) відшмагати, відчухрати, відлупити.
    * * *
    2) ( быстро и небрежно исполнить) зля́пати, зліпи́ти
    3) (избить, отколотить) відлупцюва́ти, відлупи́ти, віддуба́сити, відчухра́ти, віддухопе́лити

    Русско-украинский словарь > отвалять

  • 9 откачивать

    откачать
    I. 1) (воду) викачувати, викачати, (насосом) помпувати, випомповувати, випомпувати;
    2) (утопленника) відкачувати, відкачати (утопленого, потопельника). Откачанный -
    1) викачаний, випомпуваний;
    2) відкачаний.
    II. Откачивать, откачнуть что от чего (напр., маятник) - відхиляти, відхилити, відводити, відвести. -ся -
    1) (о маятнике, качелях) відхилятися, відхилитися;
    2) -чнуться от кого - відхитнутися від кого. См. Отшатнуться.
    * * *
    несов.; сов. - откач`ать
    відка́чувати, відкача́ти

    Русско-украинский словарь > откачивать

  • 10 перевалять

    1) (кого) перебороти, поваляти, виваляти. [Борець усіх переборов]. Буря много лесу -ляла - буря багато лісу виваляла;
    2) перекачати, переваляти, викачати, виваляти що в чому. [Перекачав у піску всі яблука];
    3) (шерсть, войлок) переваляти и перевалити. [Треба перевалити повсть (= войлок), бо скімшилася]. Перевалянный - переваляний.
    * * *

    Русско-украинский словарь > перевалять

  • 11 Повалять

    1) поваляти, покачати. [Собака не з'їсть, не покачавши (послов.)];
    2) (тесто) викачати, повикачувати. [Повикачувала паляниці];
    3) (сукно) повалити; (войлок) збити;
    4) см. Повалить;
    5) -лять дурака - дурника зстроїти - см. Дурак.

    Русско-украинский словарь > Повалять

См. также в других словарях:

  • викачати — див. викачувати …   Український тлумачний словник

  • викачати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • викачаний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до викачати …   Український тлумачний словник

  • викачання — я, с. Дія за знач. викачати …   Український тлумачний словник

  • повикачувати — ую, уєш, док. Викачати усе чи багато чого …   Український тлумачний словник

  • прасувати — (вирівнювати перев. після прання гарячою праскою); випрасовувати, випрасувати, відпрасовувати, відпрасувати, пропрасовувати, пропрасувати (перев. добре, старанно, велику кількість); напрасовувати, напрасувати (перев. складки на чомусь / певну… …   Словник синонімів української мови

  • вимаглювати — дієслово доконаного виду викачати білизну діал …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»