Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

виднеться

  • 1 ağarmaq

    1) белеть, сделаться, становиться белым; 2) седеть; 3) светлеть, рассветать; 4) бледнеть, побледнеть; 5) виднеться, белеться, выделяться, блестеть белизной. ağarmamaq отриц. ağarmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > ağarmaq

  • 2 görünmək

    1) показываться, виднеться, казаться, являться; 2) быть видимым, ясным, очевидным. görünmə dairəsi кругозор. görünməmək отриц. от görünmək.

    Азербайджанско-русский словарь > görünmək

  • 3 başlamaq

    глаг.
    1. начинать, начать:
    1) приступать к какому-л. действию. Dərsi başlamaq начать урок, danışıqları başlamaq начать переговоры, müharibəni başlamaq начать войну, danışmağa başlamaq начать говорить
    2) приниматься за что-л. в первую очередь. nədən başlamaq начать с чего, əlifbadan başlamaq начать с азбуки, kimdən başlamaq начать с кого, nə vaxt başlamaq начать когда
    3) проявлять первые признаки какого-л. действия или состояния. Qaralmağa başlamaq начать темнеть, görünməyə başlamaq начать виднеться, qar yağmağa başladı начал идти снег
    2. значение начала действия может передаваться глагольными приставками за-, воз-(вз-), вос-(вс-) и др. yaşamağa başlamaq зажить (по-новому), başçılıq etməyə başlamaq возглавить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başlamaq

  • 4 boylanmaq

    1
    глаг.
    1. смотреть куда-л., вытянув шею
    2. выглядывать, высовываясь
    3. оборачиваться, обернуться. Səs gələn tərəfə boylanmaq обернуться на голос
    5. перен. виднеться, показываться из-за чего-л.; выглядывать, выглянуть. Buludların arxasından günəş boylandı из-за туч выглянуло солнце
    2
    глаг. расти, становиться выше ростом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boylanmaq

  • 5 görünmək

    глаг.
    1. виднеться (быть видным, доступным зрению). Uzaqda nə isə görünür что-то виднеется вдали, köynəyində ləkələr görünürdü на рубашке виднелись пятна
    2. показываться, показаться:
    1) становиться, стать видным, появляться, появиться. Sahil göründü показался берег, gözlərində yaş göründü слёзы показались на глазах, ay göründü показалась луна
    2) появляться, появиться где-л., приходить, прийти куда-л. O, şəhərdə tez-tez görünür он часто показывается в городе
    3) произвести то или иное впечатление, представиться каким-л., чём-л. O bizə qəşəng göründü она нам показалась красивой, bu gün bizə bir il kimi göründü этот день показался нам как год
    4) видеться, мерещиться, чудиться. Gözümə göründü мне показалось
    3. казаться:
    1) иметь какой-л. вид. Yol uzun görünür дорога кажется длинной, o, bu gün şad görünürdü он сегодня казался весёлым, bu gün o, çox qəşəng görünürdü сегодня она казалась очень красивой, o, xəstə görünürdü он казался больным
    2) представляться воображению, мысли. Sizə belə görünür вам так кажется, bu iş bizə qəribə görünür это дело кажется нам странным, heç nə görünmür ничего не видно; ни зги не видно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görünmək

  • 6 qaralmaq

    глаг.
    1. чернеть:
    1) становиться черным или более черным; почернеть. Qümüş qaralır серебро чернеет
    2) чернеться (виднеться – о чем-л. черном). Uzaqda dəyirman qaralırdı вдали чернела мельница
    3. темнеть, потемнеть (становиться, стать темным или более темным). Göy qaralır небо темнеет, gümüş qaralır серебро темнеет
    3. смуглеть, становиться смуглым
    4. загорать, загореть, принимать, принять загар, стать смуглым
    5. тускнеть, становиться тусклым
    6. меркнуть
    7. мрачнеть, помрачнеть
    ◊ gözləri qaralır kimin nədən в глазах темнеет у кого от чего; üzü bulud kimi qaraldı помрачнел, стал мрачнее тучи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaralmaq

  • 7 qızarışmaq

    глаг. алеть:
    1. виднеться – о чём-л. алом. Uzaqda lalələr qızarışırdı вдали алели маки
    2. становиться красным (о фруктах, цветах и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qızarışmaq

  • 8 qızarmaq

    глаг.
    1. краснеть; покраснеть:
    1) становиться, стать красным, приобретать, приобрести красный цвет; румянеть, зарумянеть. Yarpaqlar yavaşyavaş qızarır листья постепенно краснеют, pomidorlar qızarır помидоры краснеют, almalar qızarır яблоки краснеют
    2) становиться, стать красным от прилива крови к коже; покрываться, покрыться румянцем, зарумянеть, зарумяниться. Soyuqdan əlləri qızarıb руки покраснели от холода, istidən qızarmaq краснеть от жары, küləkdən qızarmaq краснеть от ветра, yüngülcə qızarmaq слегка покраснеть
    3) стыдиться, испытывать чувство неловкости. Dostuna görə qızarmaq краснеть за друга, hərəkətinə görə qızarmaq kimin краснеть за поступок чей, ictimaiyyət qarşısında qızarmaq краснеть перед общественностью, sözündən qızarmaq kimin краснеть от слов чьих; qızarmağa məcbur etmək kimi заставить краснеть кого-л.
    4) только несов. выделяться своим красным цветом, виднеться (о чём-л. красном). Almalar qızarırdı яблоки краснели, bayraqlar qızarırdı флаги краснели
    2. румяниться, зарумяниться, румянеть (поджариваясь, приобретать красноватый цвет – о цвете выпекаемых и жареных изделий), зарумянеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qızarmaq

  • 9 saralmaq

    глаг.
    1. желтеть, пожелтеть:
    1) стать жёлтым, приобрести жёлтый цвет. Kağızlar saralıb бумаги пожелтели
    2) созревать, поспевать (о злаках и плодах). Armudlar saralır желтеют груши, taxıl saralır желтеют хлеба, zəmilər saralır желтеют нивы
    3) увядать (о зелени). Yarpaqlar saralır листья желтеют
    4) приобретать нездоровый цвет. Xəstəlikdən saralmaq желтеть от болезни
    5) выделяться жёлтым цветом, виднеться (о чем-л. жёлтом). Uzaqda işıqlar saralırdı вдалеке желтели огоньки
    2. желтиться (становиться жёлтым, окрашиваться в жёлтый цвет)
    3. перен. бледнеть, побледнеть (стать бледным). Qorxudan saralmaq побледнеть от страха
    ◊ gözləməkdən gözünün kökü saralmaq все глаза высмотреть (проглядеть)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saralmaq

См. также в других словарях:

  • виднеться — См. замечаться …   Словарь синонимов

  • ВИДНЕТЬСЯ — ВИДНЕТЬСЯ, виднеюсь, виднеешься, несовер. Быть видным, доступным для взора. Вдали виднелись горы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВИДНЕТЬСЯ — ( еюсь, еешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еется; несовер. Быть видным, заметным для зрения. Вдали виднеется лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • виднеться —     ВИДНЕТЬСЯ1, виднеть, устар. видеться, устар. мерещиться, разг. маячить, разг. сниж. мреть     ВИДНЕТЬСЯ2, выглядывать, глядеть, смотреть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • виднеться — ▲ располагаться ↑ (быть) в, поле зрения виднеться находиться в поле зрения; быть видимым. видимость возможность видеть, наблюдать (хорошая #). видимый. видать. виднеть. видный. видно маячить. заметный. заметно. приметный. различимый. выглядывать …   Идеографический словарь русского языка

  • Виднеться — несов. неперех. Быть видимым, видным, доступным зрению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • виднеться — виднеться, виднеюсь, виднеемся, виднеешься, виднеетесь, виднеется, виднеются, виднеясь, виднелся, виднелась, виднелось, виднелись, виднейся, виднейтесь, виднеющийся, виднеющаяся, виднеющееся, виднеющиеся, виднеющегося, виднеющейся, виднеющегося,… …   Формы слов

  • виднеться — видн еться, еется …   Русский орфографический словарь

  • виднеться — (I), видне/юсь, не/ешься, не/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • виднеться — еется; нсв. Быть видным, заметным. Вдали виднелся лес. На горизонте виднеются корабли …   Энциклопедический словарь

  • виднеться — виднеется свет • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»