-
1 видик
-
2 видок
см. видик I -
3 come
1. avv.как, каким образом, каким путёмcome si dice in russo...? — как будет по-русски...?
come è che non ti ho visto? — как это (как могло случиться, что) я тебя не видел?
non so come fai a sopportare questo freddo! — не знаю, как ты выносишь этот холод!
"Lavora Franco?" "Lavora e come!" — - Франко работает? - Работает, и ещё как! (Не то слово!)
come ti dicevo... — как я тебе уже говорил...
2. cong.1) что, как2) (copula, relativa) какfa' come ti pare — поступай, как знаешь!
per come si mettono le cose... — судя по тому, как складываются дела...
fa come se non avesse sentito — он делает вид, будто ничего не слышал
come vedi, non sto con le mani in mano — как видишь, я не сижу сложа руки!
3) (quando) когдаcome entrò, scoppiò l'applauso — когда он вошёл, раздались аплодисменты
"E come se ne tornava in casa colla Lia in collo, le comari si affacciavano sull'uscio per vederla passare" (G. Verga) — "Когда она возвращалась домой, с Лией на руках, соседки выходили на порог поглазеть на неё" (Д. Верга)
3. prep.как; в качестве + gen.; с точки зрения + gen.ti voglio bene come a un figlio — я тебя люблю, как сына
come risorse naturali, l'Italia è un paese povero — с точки зрения естественных богатств Италия бедная страна
4. m.способ, метод, манера (f.)spiegami il come e il quando — объясни мне, как и когда
5.•◆
è buono come il pane — он добряк (душа человек)come sarebbe a dire? — что значит?! (то есть?; как это так?!, с какой стати?!)
chissà (Dio sa) come — неизвестно как (Бог знает, как; как, одному Богу известно)
come no! — конечно! (а как же!; fam. спрашиваешь!)
com'è come non è — внезапно (ни с того, ни с сего; неожиданно)
a un certo punto, com'è come non è, le valigie erano scomparse — в какой-то момент, неведомо как, чемоданы исчезли
ricco com'è, potrebbe sborsare un po' di più — при таких деньжищах мог бы раскошелиться!
come minimo ti deve portare alla Scala! — он, как минимум, должен сводить тебя за это в Ла Скалу!
come se non li conoscessi, quei mascalzoni! — я их, подлецов, знаю как облупленных!
-
4 conciare
1. v.t.1)2) (fig. rovinare) истрепать, отделать, привести в плачевное (негодное) состояние (в непотребный вид)3) (picchiare) задать трёпку, исколошматить, отделать2. conciarsi v.i.ma come ti sei conciato! — a) (buffo) ну и видик у тебя!; b) (sporco) как ты изгвоздался! (вымазался!)
-
5 pietà
f.1.1) сострадание (n.), жалость; сочувствие (n.); милосердие (n.)avere pietà di — жалеть + acc. (сочувствовать + dat.)
provo pietà per lui — мне его жаль (жалко; я его жалею; я ему сочувствую)
senza alcuna pietà — безжалостно (avv.) (colloq. без зазрения совести)
2) (rel.) пиета (изображение Богоматери с Христом на коленях, снятым с креста)2.•◆
per pietà! — ради Бога! (ant. e iron. помилосердствуйте!)Signore, pietà! — Господи, помилуй!
-
6 videoregistratore
m.видеомагнитофон; (gerg.) видик, видак, видюшник
См. также в других словарях:
видик — см. видеомагнитофон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. видик сущ., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
ВИДИК — ВИДИК, видика, муж. (разг.). уменьш. к вид1 в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
видик — ВИД 1, а ( у), о виде, в виде, в виду, на виду, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
видик — 1. ВИДИК, а; м. Уменьш. к Вид (3 зн.). 2. ВИДИК, а; м. Разг. 1. = Видеомагнитофон. Купить в. 2. обычно мн.: видики, ов. = Видеофильм. Смотреть, крутить видики … Энциклопедический словарь
видик — ВИДАК, а, ВИДАЧОК, чка, ВИДИК, а, ВИДЕШНИК, а, ВИДЮШНИК, а, ВИДЯШНИК, а, м. Видеомагнитофон. Купить видак. Смотреть по видюшнику … Словарь русского арго
Видик — I м. разг. Внешний обычно непривлекательный вид I 1. человека. II м. разг. Аппарат для одновременной записи на магнитную ленту телевизионного изображения и звукового сопровождения и последующего воспроизведения записанного; видеомагнитофон. III м … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Видик — I м. разг. Внешний обычно непривлекательный вид I 1. человека. II м. разг. Аппарат для одновременной записи на магнитную ленту телевизионного изображения и звукового сопровождения и последующего воспроизведения записанного; видеомагнитофон. III м … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Видик — I м. разг. Внешний обычно непривлекательный вид I 1. человека. II м. разг. Аппарат для одновременной записи на магнитную ленту телевизионного изображения и звукового сопровождения и последующего воспроизведения записанного; видеомагнитофон. III м … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
видик — в идик, а … Русский орфографический словарь
видик — сөйл. – Махсус кассетадагы тасмага язылган фильмны күрсәтә торган аппарат … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
видик — а, ч., розм. Відеомагнітофон … Український тлумачний словник