Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вигадувати

  • 1 opfinde

    вигадувати

    Dansk-ukrainsk ordbog > opfinde

  • 2 zmyślać

     вигадувати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zmyślać

  • 3 Затейничать

    вигадувати, витівати, штукарити, жартувати.

    Русско-украинский словарь > Затейничать

  • 4 выдумаць

    вигадувати
    винайдіть
    винайти
    винаходити

    Білорусько-український словник > выдумаць

  • 5 выдумляць

    вигадувати
    винайдіть
    винайти
    винаходити

    Білорусько-український словник > выдумляць

  • 6 forge

    1. n
    1) кузня
    2) ковальський горн
    2. v
    1) кувати
    2) підробляти, фальсифікувати
    3) чинити підлог
    4) вигадувати; фабрикувати
    5) повільно (з труднощами) просуватися вперед (часто forge ahead)
    6) поступово висуватися на перше місце
    * * *
    I n
    2) ( ковальське) горно
    II v
    2) підробляти, фальсифікувати; зробити підлог; вигадувати; фабрикувати
    3) вигадувати, видумувати, винаходити
    III v
    1) ( часто forge ahead) повільно або з трудом просуватися уперед

    English-Ukrainian dictionary > forge

  • 7 coin

    1. n
    1) монета

    small coin — амер. розмінна монета

    2) штемпель
    3) архт. наріжний камінь
    2. v
    1) карбувати (монету)
    2) вибивати (медаль)
    3) фабрикувати, вигадувати
    4) створювати (нові слова, вислови)
    * * *
    I [kxin] n

    base coin — фальшива монета;; aмep. розмінна монета

    2) тк. sing разг. гроші
    3) cпeц. штемпель, карбівка, пу(а)нсон
    4) apxiт. кутовий камінь
    II [kxin] a III [kxin] v
    1) карбувати ( монету); вибивати ( медаль)
    2) фабрикувати, вигадувати
    3) створювати нові слова, вирази

    English-Ukrainian dictionary > coin

  • 8 excogitate

    v
    1) вигадувати, видумувати; придумувати
    2) амер. міркувати, обмірковувати
    * * *
    v
    1) видумувати, придумувати; тж. вигадувати
    2) aмep. міркувати, обдумувати

    English-Ukrainian dictionary > excogitate

  • 9 extemporize

    v
    1) імпровізувати, виступати без підготовки; виступати без написаного тексту
    2) вигадувати, висмоктувати з пальця
    3) робити похапцем (несерйозно)
    * * *
    1) імпровізувати; виступати без підготовки; виступати без написаного тексту
    2) вигадувати, видумувати; висмоктувати з пальця
    3) робити ( що-небудь) наспіх

    English-Ukrainian dictionary > extemporize

  • 10 fabricate

    v
    1) вигадувати, видумувати
    2) фабрикувати; підробляти (документ тощо)
    3) виготовляти, виробляти; складати з готових частин
    4) споруджувати, будувати
    * * *
    [`fʒbnkeit]
    v
    1) вигадувати; фабрикувати
    3) робити, виробляти, виготовляти; складати з готових, стандартних частин
    4) споруджувати, будувати

    English-Ukrainian dictionary > fabricate

  • 11 fabulate

    v
    1) вигадувати небилиці
    2) розповідати байки
    3) говорити наздогад (алегорично)
    * * *
    [`fʒbjuleit]
    v
    придумувати, вигадувати небилиці

    English-Ukrainian dictionary > fabulate

  • 12 feign

    v
    1) прикидатися, придурюватися, удавати; симулювати
    2) вигадувати
    3) підробляти (документи)
    4) надавати форми (вигляду)
    * * *
    [fein]
    v
    1) симулювати; прикидатися, придурюватися
    2) icт. придумувати; вигадувати
    4) надавати форми, вигляду

    English-Ukrainian dictionary > feign

  • 13 fib

    1. n розм.
    1) вигадка; неправда, брехня
    2) вигадник; брехун
    3) розм. удар
    2. v
    1) вигадувати; говорити неправду, брехати
    2) бити, лупцювати, осипати ударами (у боксі)
    * * *
    I [fib] n
    1) вигадка, неправда; брехня
    2) вигадник, брехун
    II [fib] v
    вигадувати, говорити неправду, прибріхувати
    III [fib] n IV [fib] v

    English-Ukrainian dictionary > fib

  • 14 imagine

    v
    1) уявляти собі
    2) думати, гадати; припускати
    3) здогадуватися, розуміти

    I cannot imagine what you mean — не можу збагнути, що ви маєте на увазі

    4) вигадувати, видумувати
    5) замишляти, задумувати
    * * *
    v
    2) припускати, думати
    3) здогадуватися, розуміти
    4) видумувати, вигадувати

    English-Ukrainian dictionary > imagine

  • 15 manufacture

    n
    1) виробництво, виготовлення; обробка; процес виготовлення
    2) часто pl виріб, продукт, фабрикат
    3) механічне виготовлення, фабрикація
    2. v
    1) виробляти, виготовляти; переробляти
    2) робити за шаблоном (трафаретом); штампувати
    3) фабрикувати, вигадувати
    * * *
    I n
    1) виробництво, виготовлення; обробка; процес виготовлення
    2) частіше pl виріб, продукт, фабрикат
    3) механічне виготовлення, фабрикація (книг, картин)
    II v
    1) виготовляти; виробляти; переробляти ( сировину)
    2) робити по шаблону, трафарету, штампувати
    3) фабрикувати, вигадувати (брехню, докази)

    English-Ukrainian dictionary > manufacture

  • 16 weave

    1. n
    1) текст. ткацьке сплетіння
    2) розм. узор, візерунок, виробка (тканини)
    2. v
    1) хитатися; гойдатися, погойдуватися
    2) махати, розмахувати; сигналізувати (прапорцем тощо)
    3.v (past wove; p.p. woven)
    1) ткати
    2) плести; сплітати; уплітати
    3) перен., розм. вигадувати, плести, торочити (язиком)
    4) сплітатися, переплітатися; зливатися, з'єднуватися
    5) снувати, шастати; іти звивистим шляхом
    6) плести узор (у танці)
    7) військ., розм. ухилятися, викручуватися
    * * *
    I [wiːv] n
    1) тeкcт. ткацьке переплетіння

    basket weave — переплетіння "рогожка" /"панама"/

    2) узор, виробка ( тканини)
    II [wiːv] v
    2) плести; сплітати; вплітати

    to weave a nest — вити гніздо; видумувати, вигадувати

    3) сплітати, переплітати; поєднуватися
    5) (in, into) вводити, включати, привносити рухатися, міняти напрям; петляти

    to weave one's way through a crowd — продиратися через натовп; плести узор ( в танку)

    6) вiйcьк.; жapг. ухилятися, ловчити
    III [wiːv] v
    1) качатися; покачуватися, розкачуватися
    2) махати, розмахувати; сигналізувати ( флагом)

    English-Ukrainian dictionary > weave

  • 17 forge

    I n
    2) ( ковальське) горно
    II v
    2) підробляти, фальсифікувати; зробити підлог; вигадувати; фабрикувати
    3) вигадувати, видумувати, винаходити
    III v
    1) ( часто forge ahead) повільно або з трудом просуватися уперед

    English-Ukrainian dictionary > forge

  • 18 выгадывать

    выгадать
    1) вигадувати, вигадати, вимудровувати, вимудрувати, вимізковувати, вимізкувати;
    2) -вать на чём - вигадувати, вигадати на чому. [Купував панові багато та й собі на тютюн півкарбованця вигадав]. Выгаданный -
    1) вигаданий, вимудруваний, вимізкуваний;
    2) вигаданий. [Це гроші не зароблені, а вигадані: зайвого робітника запишу, а гроші за його собі в кешеню покладу].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыгадать
    вига́дувати, вигадати; ( выигрывать) виграва́ти, ви́грати; (несов.: извлекать пользу) ма́ти ко́ристь (кори́сть); ( удачно придумал) вимудро́вувати, ви́мудрувати

    \выгадывать время — вига́дувати, ви́гадати (виграва́ти, ви́грати) час

    Русско-украинский словарь > выгадывать

  • 19 выдумывать

    выдумать вигадувати, вигадати, вимудровувати, вимудрувати, домудруватися, вимірковувати, виміркувати, приміркувати, вимишляти, вимислити, змишляти, змислити, вимізковувати, вимізкувати, змізкувати, прибирати, добирати, сов. прибрати, добрати - розуму, ума, способу; виметиковувати, виметикувати, витівати, витіяти, химерити; (небылицу) точити, (сточити) брехню (Котл.), вигадувати небувальщину. Выдуманный - вигаданий, змис[ш]лений, вимудруваний, вимізкований.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыдумать
    1) (придумывать, изобретать) вига́дувати, ви́гадати и мног. повига́дувати, виду́мувати, ви́думати и мног. повиду́мувати, вимудро́вувати, вимудрувати
    2) ( что - измышлять) вига́дувати, ви́гадати и мног. повига́дувати, виду́мувати, ви́думати и мног. повиду́мувати (що); сов. домудрува́тися (до чого), ви́метикувати (що)

    Русско-украинский словарь > выдумывать

  • 20 затевать

    затеять затівати, (диал. тіяти), затіяти, зачинати, зачати, заводити, завести, (задумывать) задумувати, задумати, надумувати(ся), надумати(ся), намислювати(ся) и намисляти(ся), намислити(ся), намірятися, наміритися, (предпринять) заповзятися; (выдумывать) вигадувати, вигадати, витівати, витіяти. [Як затіє дурень молитися, то і лоб(а) собі розквасить (Номис). Затіяв жениться, сам не знаєш нащо (Чуб. V)]. -ять тяжбу, процесс - затіяти (зачати) позов (справу), процес. -ять ссору, драку с кем-л. - завести сварку, колот, бійку з ким, завестися з ким (сваритися, битися). -ять игру - затіяти гру, завестися гратися. Он -вает, -ял жениться - він думає (надумує, тіє), він задумав (надумав, наміривсь) женитися. Он против вас что-то -вает, он -вает что-то худое - він проти вас щось тіє (начисляє, надумує), він тіє (намисляє, надумує) щось лихе (недобре). [Чадом не вдалося подушити, то може знов що надумала? (Васильч.)]. Затеи -вать - вигадки вигадувати, витівки витівати. Затеянный - затіяний, зачатий, заведений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - зат`еять
    затіва́ти, заті́яти; ( задумывать) заду́мувати, -мую, -муєш, заду́мати, наду́мати сов., зага́дувати, -дую, -дуєш, загада́ти; ( придумывать) приду́мувати, -мую, -муєш, приду́мати; (предпринимать что-л.) почина́ти, поча́ти

    Русско-украинский словарь > затевать

Страницы

См. также в других словарях:

  • вигадувати — I ую, уєш, недок., ви/гадати, аю, аєш, док., перех. 1) Думаючи, міркуючи, знаходити якесь рішення, додумуватися до чого небудь. || Створювати, винаходити що небудь нове, те, чого раніше не було. 2) Говорити, описувати те, чого немає і не було,… …   Український тлумачний словник

  • вигадувати — [виега/дуватие] уйу, уйеиш …   Орфоепічний словник української мови

  • вигадувати — вигадати (говорити, змальовувати те, чого немає й не було; створювати в уяві), видумувати, видумати, придумувати, придумати, фантазувати, мудрувати, вимудровувати, імпровізувати, плести, плескати, пригадувати, пригадати, химерити, химерувати,… …   Словник синонімів української мови

  • вигадувати — 1 дієслово недоконаного виду придумувати вигадувати 2 дієслово недоконаного виду заощаджувати …   Орфографічний словник української мови

  • позмишляти — вигадувати …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • веремію крутити — вигадувати, хитрувати; раптово нападати …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • вигадати — I див. вигадувати I. II див. вигадувати II …   Український тлумачний словник

  • вигадування — I я, с. Дія за знач. вигадувати I. II я, с. Дія за знач. вигадувати II …   Український тлумачний словник

  • вигадуватися — I ується, недок. Пас. до вигадувати I. II ується, недок. Пас. до вигадувати II …   Український тлумачний словник

  • придумувати — ую, уєш, недок., приду/мати, аю, аєш, док., перех. 1) Гадаючи, міркуючи, додумуватись до чого небудь. || Створювати або винаходити що небудь таке, чого раніше не існувало. || Добирати потрібну фразу, слово і т. ін. || Вигадувати, підшукувати для… …   Український тлумачний словник

  • прикладати — а/ю, а/єш, недок., прикла/сти, аду/, аде/ш, док., перех. 1) Приставляти що небудь впритул до чогось; притуляти. || Щільно притуляти що небудь до тіла на тривалий час із лікувальною метою, іноді прив язуючи. Прикладати п явки. || чим. Кладучи що… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»