Перевод: с польского на русский

с русского на польский

взыскивать

  • 1 egzekwować

    глаг.
    • взыскивать
    • выполнить
    • выполнять
    • делать
    • исполнить
    • исполнять
    • осуществить
    • осуществлять
    • совершить
    * * *
    egzekwowa|ć
    \egzekwowaćny несов. 1. приводить в исполнение; взыскивать;

    \egzekwować należność взыскивать причитающуюся сумму;

    2. исполнять, выполнять;
    \egzekwować rzut karny, rożny спорт. бить штрафной, угловой удар
    +

    2. wykonywać, realizować

    * * *
    egzekwowany несов.
    1) приводи́ть в исполне́ние; взы́скивать

    egzekwować należność — взы́скивать причита́ющуюся су́мму

    2) исполня́ть, выполня́ть

    egzekwować rzut karny, rożny — спорт. бить штрафно́й, углово́й уда́р

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > egzekwować

  • 2 alimenty

    сущ.
    • алименты
    • поддержание
    * * *
    aliment|y
    мн. Р. \alimentyów алименты;

    płacić \alimenty платить алименты; ściągać \alimenty взыскивать алименты

    * * *
    мн, Р alimentów
    алиме́нты

    płacić alimenty — плати́ть алиме́нты

    ściągać alimenty — взы́скивать алиме́нты

    Słownik polsko-rosyjski > alimenty

  • 3 pobierać

    глаг.
    • взимать
    • воспринимать
    • получать
    • получить
    • принимать
    • принять
    * * *
    pobiera|ć
    \pobieraćny несов. 1. получать; брать;

    \pobierać pensję получать зарплату; \pobierać próbki брать пробы; \pobierać paliwo заправляться горючим;

    2. взимать, взыскивать
    +

    2. ściągać, egzekwować

    * * *
    pobierany несов.
    1) получа́ть; брать

    pobierać pensję — получа́ть зарпла́ту

    pobierać próbki — брать про́бы

    pobierać paliwo — заправля́ться горю́чим

    2) взима́ть, взы́скивать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pobierać

  • 4 robić

    глаг.
    • взыскивать
    • воздавать
    • воздать
    • выделать
    • выделывать
    • вызывать
    • выполнять
    • вырабатывать
    • выработать
    • вытаскивать
    • дать
    • делать
    • завести
    • занимать
    • заниматься
    • играть
    • изготавливать
    • исполнять
    • наделать
    • натворить
    • обанкротиться
    • оказывать
    • получить
    • причинить
    • причинять
    • производить
    • работать
    • сдавать
    • сделать
    • совершать
    • совершить
    • создавать
    • составить
    • составлять
    • трудиться
    • устранять
    * * *
    robi|ć
    \robićony несов. 1. делать;
    2. прост. работать; ● \robić interesy na kimś, na czymś наживаться на ком-л., на чём-л.; rób со ci się żywnie podoba (jak chcesz) поступай как знаешь; дело хозяйское
    +

    2. pracować

    * * *
    robiony несов.
    1) де́лать
    2) прост. рабо́тать
    - na czymś
    - rób co ci się żywnie podoba
    - rób co ci się jak chcesz
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > robić

  • 5 ściągać

    глаг.
    • взимать
    • забирать
    • затягивать
    • затягиваться
    • навлекать
    • сдавливать
    • сдергивать
    • сжимать
    • снимать
    • сокращать
    • стаскивать
    • стягивать
    • стягиваться
    * * *
    ściąga|ć
    \ściągaćny несов. 1. стягивать;
    2. отводить, удалять (воду etc.); 3. взимать, взыскивать; 4. навлекать; 5. прибывать, собираться; 6. разг. тянуть, воровать; 7. шк. списывать (у товарища); 8. информ, скачивать; ср. ściągnąć
    * * *
    ściągany несов.
    1) стя́гивать
    2) отводи́ть, удаля́ть (воду и т. п.)
    3) взима́ть, взы́скивать
    4) навлека́ть
    5) прибыва́ть, собира́ться
    6) разг. тяну́ть, ворова́ть
    7) шк. спи́сывать ( у товарища)
    8) информ. ска́чивать; ср. ściągnąć

    Słownik polsko-rosyjski > ściągać

См. также в других словарях:

  • взыскивать — Требовать, доправлять, искать. Подвергать взысканию. Взимать, выколачивать подати. Доправлять долг, подать. .. Ср. требовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взыскивать …   Словарь синонимов

  • ВЗЫСКИВАТЬ — ВЗЫСКИВАТЬ, взыскать что, ·стар. отыскивать, искать; ныне: | что, с кого, доправлять с кого, изымать, заставить уплатить; | с кого, строго требовать исполнения обязанности; | наказывать виновного за проступки; | кого, чем, оказывать кому в высшей …   Толковый словарь Даля

  • ВЗЫСКИВАТЬ — ВЗЫСКИВАТЬ, взыскиваю, взыскиваешь. несовер. к взыскать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • взыскивать — ВЗЫСКАТЬ, взыщу, взШыщешь; взШысканный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • взыскивать — с кого, от кого и у кого. Взыскивать штраф с нарушителей правил дорожного движения. Взыскивать налоги с населения (от населения, у населения) …   Словарь управления

  • взыскивать — ВЗЫСКИВАТЬ, несов. (сов. взыскать), что. Заставлять (заставить) кого л. уплатить за что л. принудительным путем; Син.: брать (взять), взимать [impf. (of money, debts) to exact (from, of), recover (from); to force the payment]. Взыскивать недоимки …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Взыскивать — I несов. перех. Заставлять платить. II несов. неперех. Привлекать к ответственности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • взыскивать — вз ыскивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • взыскивать — Syn: см. брать, см. взимать, см. заставлять, см. принуждать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • взыскивать — см. взыскать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • взыскивать — 3.4.2., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»