Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

взрывать

  • 1 взрывать

    v
    gener. opblazen, laten springen

    Dutch-russian dictionary > взрывать

  • 2 opblazen

    преувеличивать; набиваться в друзья
    * * *
    *
    2) надувать; перен. преувеличивать
    * * *
    гл.
    1) общ. (met springstof) подоврать, вздувать, взрывать, надувать, подрывать
    2) перен. преувеличивать, раздувать

    Dutch-russian dictionary > opblazen

  • 3 bersten

    раскалываться; трескаться; лопаться; расщепляться; разрываться; взрываться; прорываться; внезапно появиться; разражаться, давать выход чувствам слезами; трудом сдерживать чувство; взрывать, разрывать, разрушать; разламывать; вскрывать
    * * *
    гл.
    общ. раскалываться, расщепляться, трескаться, лопаться (van-от чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > bersten

  • 4 laten springen

    гл.

    Dutch-russian dictionary > laten springen

  • 5 ontploffen

    взрываться; взорваться, разорваться
    * * *
    (t) (z)

    láten ontplóffen — взрывать

    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > ontploffen

  • 6 springen

    прыгать прыгнуть, запрыгать, попрыгать; попрыгивать; резвиться; лопаться; взорваться; (по)трескаться, треснуть; треснуть; лопнуть; прорваться; перегореть; запечься; (по)трескаться; сорвать; проскочить сквозь; прыгать по; броситься к; подпрыгнуть к; он бросился вперёд; прыгать, прыгнуть к; она выскочила из-за угла; запрыгнуть на; наброситься на, наскочить на; если ты думаешь, что я без этого умру, так ты ошибаешься; выпрыгнуть в; прыгать, прыгнуть, спрыгнуть; запёкшийся; потрескавшийся, подсохший; треснувший
    * * *
    *
    1) (h, z) прыгать, скакать

    in het oog spríngen — бросаться в глаза

    2) (z) взрываться

    in de lucht láten spríngen — взрывать

    3) (z) трескаться, лопаться
    * * *
    гл.
    общ. бить ключом, прыгать, разрываться, трескаться, взрываться, давать трещину, лопаться, скакать

    Dutch-russian dictionary > springen

  • 7 bersten

    лопаться; разрываться; взрываться (о снаряде и т. п.); прорываться (о плотине, нарыве и т. п.); внезапно появиться; разражаться (гневом, слезами и т. п.), давать выход чувствам слезами (смехом); с трудом сдерживать какое-л. чувство; взрывать, разрывать, разрушать; разламывать; вскрывать borst, berstte e.OVT.imp. borsten, berstten m.OVT.imp. is geborsten VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > bersten

См. также в других словарях:

  • ВЗРЫВАТЬ — ВЗРЫВАТЬ, взрыть что (глагол рыть), вскапывать, раскапывать, разрывать, копая раскидывать, подымать; разрыхлять землю, вспушать. Взрыть землю под гряды. Мостовую чинят, вел улицы взрыли, проезда нет. Крот взрывает землю буграми. | Рыться в чем, в …   Толковый словарь Даля

  • ВЗРЫВАТЬ — ВЗРЫВАТЬ, взрыть что (глагол рыть), вскапывать, раскапывать, разрывать, копая раскидывать, подымать; разрыхлять землю, вспушать. Взрыть землю под гряды. Мостовую чинят, вел улицы взрыли, проезда нет. Крот взрывает землю буграми. | Рыться в чем, в …   Толковый словарь Даля

  • взрывать — См …   Словарь синонимов

  • ВЗРЫВАТЬ — 1. ВЗРЫВАТЬ1, взрываю, взрываешь. несовер. к взорвать. 2. ВЗРЫВАТЬ2, взрываю, взрываешь. несовер. к взрыть. «Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗРЫВАТЬ — 1. ВЗРЫВАТЬ1, взрываю, взрываешь. несовер. к взорвать. 2. ВЗРЫВАТЬ2, взрываю, взрываешь. несовер. к взрыть. «Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • взрывать — см. взрыть. II. ВЗРЫВАТЬ , СЯ см. взорвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЗРЫВАТЬ 1 — см. взрыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЗРЫВАТЬ 2 — СЯ см. взорвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • взрывать — ВЗРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЗОРВАТЬ, ву, вёшь), что и без доп. Зажигать сигарету, давать закурить (чаще о сигарете с наркотиком); первым закурить пускаемую по кругу сигарету с наркотиком. Нет спичек штакетину (сигарету) взорвать? Сегодня ты …   Словарь русского арго

  • взрывать — 1. ВЗРЫВАТЬ см. Взорвать. 2. ВЗРЫВАТЬ см. Взрыть …   Энциклопедический словарь

  • взрывать — производить взрыв — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы производить взрыв EN shoot …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»