Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

взрываться

  • 1 взрываться

    v
    1) gener. losbarsten, exploderen, knallen, ontploffen, springen
    2) mus. detoneren

    Dutch-russian dictionary > взрываться

  • 2 exploderen

    взрываться; разорваться
    * * *
    (d, z)
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > exploderen

  • 3 ontploffen

    взрываться; взорваться, разорваться
    * * *
    (t) (z)

    láten ontplóffen — взрывать

    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > ontploffen

  • 4 detoneren

    фальшивить; петь не в тон; детонировать; взрываться
    * * *
    гл.
    муз. взрываться, фальшивить, детонировать, петь не в тон

    Dutch-russian dictionary > detoneren

  • 5 springen

    прыгать прыгнуть, запрыгать, попрыгать; попрыгивать; резвиться; лопаться; взорваться; (по)трескаться, треснуть; треснуть; лопнуть; прорваться; перегореть; запечься; (по)трескаться; сорвать; проскочить сквозь; прыгать по; броситься к; подпрыгнуть к; он бросился вперёд; прыгать, прыгнуть к; она выскочила из-за угла; запрыгнуть на; наброситься на, наскочить на; если ты думаешь, что я без этого умру, так ты ошибаешься; выпрыгнуть в; прыгать, прыгнуть, спрыгнуть; запёкшийся; потрескавшийся, подсохший; треснувший
    * * *
    *
    1) (h, z) прыгать, скакать

    in het oog spríngen — бросаться в глаза

    2) (z) взрываться

    in de lucht láten spríngen — взрывать

    3) (z) трескаться, лопаться
    * * *
    гл.
    общ. бить ключом, прыгать, разрываться, трескаться, взрываться, давать трещину, лопаться, скакать

    Dutch-russian dictionary > springen

  • 6 bersten

    раскалываться; трескаться; лопаться; расщепляться; разрываться; взрываться; прорываться; внезапно появиться; разражаться, давать выход чувствам слезами; трудом сдерживать чувство; взрывать, разрывать, разрушать; разламывать; вскрывать
    * * *
    гл.
    общ. раскалываться, расщепляться, трескаться, лопаться (van-от чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > bersten

  • 7 knallen

    бабахнуть; хлопать хлопнуть; щёлкать щёлкнуть
    * * *
    (d)
    1) хлопать, щёлкать, трещать
    2) раздаваться (о громе, выстрелах)
    * * *
    гл.
    общ. лопаться, трещать, взрываться, щёлкать, раздаваться (о выстреле)

    Dutch-russian dictionary > knallen

  • 8 losbarsten

    лопаться лопнуть; распороться; разразиться; разгореться; грянуть; взорваться; разбушеваться
    * * *
    гл.
    общ. взрываться, лопаться, разражаться (смехом), подниматься (о ветре, буре и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > losbarsten

  • 9 bersten

    лопаться; разрываться; взрываться (о снаряде и т. п.); прорываться (о плотине, нарыве и т. п.); внезапно появиться; разражаться (гневом, слезами и т. п.), давать выход чувствам слезами (смехом); с трудом сдерживать какое-л. чувство; взрывать, разрывать, разрушать; разламывать; вскрывать borst, berstte e.OVT.imp. borsten, berstten m.OVT.imp. is geborsten VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > bersten

См. также в других словарях:

  • взрываться — лопаться, подрываться, торпедироваться, разрушаться, рваться, вспыхивать, вскипать, разрываться, детонировать, взлетать на воздух Словарь русских синонимов. взрываться / о бомбе, снаряде: разрываться, рваться / о здании и др.: взлетать на воздух …   Словарь синонимов

  • взрываться —     ВЗРЫВАТЬСЯ/ВЗОРВАТЬСЯ     ВЗРЫВАТЬСЯ/ВЗОРВАТЬСЯ, лопаться/лопнуть, разрываться/разорваться, рваться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЗРЫВАТЬСЯ — 1. ВЗРЫВАТЬСЯ1, взрываюсь, взрываешься, несовер. 1. несовер. к взорваться. Снаряды падали, но не взрывались. 2. страд. к взрывать1. Запасы снарядов взрывались отступавшими, чтобы не достались врагу. 2. ВЗРЫВАТЬСЯ2, взрываюсь, взрываешься, несовер …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗРЫВАТЬСЯ — 1. ВЗРЫВАТЬСЯ1, взрываюсь, взрываешься, несовер. 1. несовер. к взорваться. Снаряды падали, но не взрывались. 2. страд. к взрывать1. Запасы снарядов взрывались отступавшими, чтобы не достались врагу. 2. ВЗРЫВАТЬСЯ2, взрываюсь, взрываешься, несовер …   Толковый словарь Ушакова

  • взрываться — ВЗОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • взрываться — 1. ВЗРЫВАТЬСЯ см. Взорвать и Взорваться. 2. ВЗРЫВАТЬСЯ см. Взрыть …   Энциклопедический словарь

  • взрываться — подрывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подрывать EN explode …   Справочник технического переводчика

  • Взрываться — I несов. неперех. 1. Распадаться на части от взрыва [взрыв I 1.]; разрываться. 2. разг. Погибать от взрыва [взрыв I 1.]; подрываться. 3. перен. разг. Внезапно приходить в сильное раздражение, негодование. 4. страд. к гл. взрывать I 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Взрываться — I несов. неперех. 1. Распадаться на части от взрыва [взрыв I 1.]; разрываться. 2. разг. Погибать от взрыва [взрыв I 1.]; подрываться. 3. перен. разг. Внезапно приходить в сильное раздражение, негодование. 4. страд. к гл. взрывать I 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • взрываться — взрываться, взрываюсь, взрываемся, взрываешься, взрываетесь, взрывается, взрываются, взрываясь, взрывался, взрывалась, взрывалось, взрывались, взрывайся, взрывайтесь, взрывающийся, взрывающаяся, взрывающееся, взрывающиеся, взрывающегося,… …   Формы слов

  • взрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я взрываюсь, ты взрываешься, он/она/оно взрывается, мы взрываемся, вы взрываетесь, они взрываются, взрывайся, взрывайтесь, взрывался, взрывалась, взрывались, взрывающийся, взрывавшийся, взрываясь; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»