-
1 взимать штраф
to impose a fineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взимать штраф
-
2 штраф алыу
взимать штраф -
3 взимать
несовер.;
(что-л.) levy, raise, collect взимать штрафнесов. (вн.) levy (smth.) ;
~ долги collect debts;
~ налоги levy taxes;
~ плату collect payment;
~ проценты collect interest;
~ штраф impose a fine. -
4 штраф
муж. fine, penalty взимать штраф( с кого-л.) ≈ to fine денежный штраф ≈ fine заплатить штраф ≈ to pay a fine наложить штраф ≈ to impose a fineм. fine, penalty;
penalty charges;
surcharge;
денежный ~ fine, pecuniary penalty;
договорной ~ contractuel fine;
~ за задержку penalty for delay, delay penalty;
~ за невыполнение договора penalty for non-performance of a contract;
наложение ~а imposition of a penalty fine, penalizing;
освобождение от уплаты ~а relief from a fine, remission of a penalty;
уплата ~а payment of a penalty;
взыскивать ~ enforce payment of a penalty, collect penalty;
налагать ~ impose a fine/penalty, fine, penalize. -
5 штраф
м.amende f, peine f pécuniaire; pénitence f ( в играх)взимать штраф — infliger une amende à qn, mettre qn à l'amende -
6 vybírat pokutu
-
7 глобявам
взимать штрафштрафовать* * *1. глобя́вам гвзимать штраф2. глобя́вам гштрафовать -
8 გადახდევინება
взимать взимать-штраф взыскать рассрочить-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადახდევინება
-
9 гадахдевинеба
взимать взимать-штраф взыскать рассрочить-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадахдевинеба
-
10 fine
1) штраф, пеня; взимать штраф за невыполнение обязательств или правил; 2) точный, тонкий; 3) первоклассный.* * *• 1) /vt/ штрафовать; 2) /in passive/ оштрафованный• штраф* * *. . Словарь экономических терминов .* * *денежное взыскание, мера материального воздействия на лиц, виновных в нарушении действующего законодательства, договоров или определенных правил-----Банки/Банковские операциипроцент, начисляемый на сумму штрафов -
11 impose a fine
1) Общая лексика: наложить штраф2) Деловая лексика: налагать штраф3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выставлять штраф4) Уголовное право: взимать штраф5) Трудовое право: наложить взыскание -
12 ҷарима
1. штрафпеняҷарима андохтан, ҷарима кардан накладывать штраф, пени, штрафоватьҷарима ситондан (гирифтан) взимать штраф, пени, штрафоватьҷарима додан уплачивать штраф, пениҷарима шудан быть оштрафованным2. кн. проступок, прегрешение -
13 imponer una multa
гл.1) общ. (infligir) подвергать штрафу, налагать пеню, наложить штраф, штрафовать2) юр. взимать штраф, начислять штраф -
14 fine
I [faɪn] nштраф, взыскание- fine of 20 dollars- pay a fine
- impose a fine
- levy fine on
- slap fine on smb, smth II [faɪn]1) хороший, прекрасныйI feel fine. — Я себя прекрасно чувствую.
You look fine. — Вы очень хорошо выглядите.
The day was fine for a pleasant tris. — День для увеселительной поездки был прекрасный.
It is fine to have a swim in the clear refreshing water of the lake. — Чудесно было выкупаться в прозрачной, свежей воде озера.
- fine day- fine weather
- fine morning2) тонкий, острый, мелкийThe point of your pencil is not fine enough for such delicate work. — Ваш карандаш не достаточно тонко заострен для такой работы.
- fine skinThe print is too fine for my eyes. — Шрифт слишком мелкий для моих глаз.
- fine intellect
- fine distinction•USAGE:III [faɪn] vштрафовать, взимать штраф, налагать штраф- fine smb 100 dollars- fine smb for speeding -
15 гирифтан
1. братьвзятьполучатьқарз гирифтан брать взаймывзять в долг2. принять, взять, брать (в качестве кого-л.)гаравгон гирифтан брать в заложники3. занять, захватитьисёнгарон шаҳрро гирифтанд мятежники захватили город4. выраститьполучить (об урожае)ҳосил гирифтан получить урожай5. закрывать, заграждатьпрепятствоватьчизе роҳи нафаси ӯро гирифт что-то застряло в его горле и не давало дышать6. взиматьвзыскатьҷарима гирифтан (ситондан) взимать штраф7. накрытьзакрытьпокрытьабр рӯи осмонро гирифт тучи закрыли небо8. накинуть, надетьҷома ба китф гирифтан накинуть на плечи халат9. снятьсниматькулоҳ аз сар гирифтан снять шляпу10. приниматьсяприживатьсяпривиться (о растениях)ҳамаи ниҳолҳо гирифтанд все саженцы принялись11. стричьпостричьнохун гирифтан стричь ногти12. заикатьсязабонаш гирифт он стал заикаться13. охрипнутьстать сиплымовозаш гирифт он охрип14. ловитьмоҳӣ гирифтан ловить рыбу15. прост. кусатьсаг ӯро аз пояш гирифт его укусила собака за ногу16. затмеваться (о луне, солнце)гирифтани моҳ лунное затмениегирифтани офтоб солнечное затмение17. заслонятьзастилатьзагораживатьпеши рӯшноиро гирифтан заслонять свет18. женитьсябрать в жёнызан гирифтан жениться19. угощатьсяотведатьмарҳамат, нон гиред пожалуйста, угощайтесь лепёшками20. записывать, взять на заметкуба рӯйхат гирифтан составить списокзанести в список21. в сл. глаг.: аз дасти касе гирифтан поддержать кого-л.аз гулӯи касе гирифтан взять за горло кого-л.акси чизеро гирифтан фотографировать что-л.ба гап гирифтан отвлечь разговоромба назар гирифтан иметь ввидуучестьба ҳисоб гирифтан учестьпринять во вниманиедам гирифтан отдыхатьзери назар гирифтан взять под контрольнавишта гирифтан записать для себяором гирифтан успокоитьсяпримиритьсяоташ гирифтан а)загоретьсяб) пер. вспылитьпечонда гирифтан а)завернутьобернутьб) окружитьпешвоз гирифтан встречатьтарафи касеро гирифтан поддержать кого-л.выступать на стороне кого-л.унс гирифтан сдружитьсясблизитьсяхудро ба даст гирифтан взять себя в рукихун гирифтан а) мед. брать кровьб)наливаться кровью (напр., о глазах)фаро гирифтан охватитьраспространяться -
16 levy fine
Юридический термин: наложить штраф, взимать штраф -
17 Geldstrafe beitreiben
сущ.юр. взимать штраф, взыскивать штрафУниверсальный немецко-русский словарь > Geldstrafe beitreiben
-
18 Geldstrafe einziehen
Универсальный немецко-русский словарь > Geldstrafe einziehen
-
19 montar
1. vi1) (en, sobre; тж montarse) влезать, взбираться; садиться ( верхом)montar en la bicicleta — сесть на велосипедmontar un caballo — ехать на лошади3) приходить в какое-либо состояние, доходить до...4) расти, доходить до... ( о сумме денег)5) быть важным, иметь значение ( о чём-либо)eso monta mucho para mí — это очень важно для меня2. vt1) (en, sobre) сажать, усаживать ( на что-либо)2) взимать штраф, штрафовать (за незаконное пользование пастбищем)4) тех. монтировать, устанавливать, собирать5) устанавливать, налаживать8) Мекс. унижать, попирать, оскорблятьmontar un cabo — обогнуть мыс••tanto monta разг. — всё равно, безразлично; ≈ что в лоб, что по лбу¡monta(s)! — ну-ка!, давай!, вперёд! -
20 impose ... fine
/vt/ взимать... штраф
См. также в других словарях:
штраф — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? штрафа, чему? штрафу, (вижу) что? штраф, чем? штрафом, о чём? о штрафе; мн. что? штрафы, (нет) чего? штрафов, чему? штрафам, (вижу) что? штрафы, чем? штрафами, о чём? о штрафах Штрафом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ШТРАФ — ШТРАФ, штрафа, муж. (нем. Strafe, букв. наказание). Денежное взыскание, налагаемое в виде наказания. «Штрафы доходили иногда до половины заработка, так что рабочий из заработанного рубля отдавал хозяину пятьдесят копеек в виде штрафов.» Ленин (… … Толковый словарь Ушакова
штраф — а ( у); м. (нем. Strafe) см. тж. штрафной 1) Денежное взыскание, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке. Взимать штраф. Наложить штраф. Платить штраф. Штрафы за брак, за хулиганство … Словарь многих выражений
штраф — а ( у), м. Денежное взыскание, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке. Взимать штраф. Наложить штраф. □ Сейчас же на расчет его! сказал хозяин. И десять рублей штрафу за буйство! Вересаев, Два конца. ||… … Малый академический словарь
штраф — а ( у); м. [нем. Strafe] 1. Денежное взыскание, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке. Взимать ш. Наложить ш. Платить ш. Штрафы за брак, за хулиганство. С вас пять рублей штрафу. За безбилетный проезд ш.… … Энциклопедический словарь
ШТРАФ — (нем. Strafe). Наказание, кара; денежное взыскание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТРАФ денежное взыскание за проступок. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
взимать — См. взыскивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взимать брать, взыск(ив)ать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ШТРАФ — ШТРАФ, а, муж. Денежное взыскание в наказание за что н. Наложить, взимать ш. Платить ш. | прил. штрафной, ая, ое. Штрафные санкции (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЗИМАТЬ — ВЗИМАТЬ, аю, аешь; несовер., что (офиц.). Брать, взыскивать (в 1 знач.). В. налог. В. штраф. | сущ. взимание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взимать — ‘заставлять платить плату, штраф’ Syn: брать, взыскивать (оф.), взыскать … Тезаурус русской деловой лексики
взимать — аю, аешь; нсв. что. Офиц. Взыскивать (налог, пошлину, штраф и т.п.). В. пошлины. ◁ Взиматься, ается; страд. Взимание, я; ср. В. гербовых сборов … Энциклопедический словарь