-
1 взамен
-
2 взамен
нареч. и предлог с род. п.он отдал мне это и не попросил ничего взамен — il me l'a donné et n'a rien demandé en échangeвзамен водительских прав мне дали справку — en échange du permis de conduire on m'a donné un certificat -
3 взамен
1) нар. in cambio ( di qc), per contropartitaон ему все отдал и ничего не попросил взамен — egli gli diede tutto senza chiedere nulla in cambio niente per contropartita2) кого-чего предл. + Р invece di, in sostituzione diкопия взамен утерянного документа — una copia in sostituzione del documento smarrito -
4 взамен
1) нареч. als Ersatz; als Entgelt ( в качестве компенсации)что мы получим взамен? — was bekommen wir dafür? -
5 взамен
предлог с род. п. орчд, ормд, төлә; взамен старой книги я взял новую хуучн дегтрин орчд шин дегтр авув -
6 взамен
-
7 взамен на
in return forБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взамен на
-
8 взамен
-
9 взамен
part.law. subsidiair -
10 взамен
in vice de. -
11 взамен этого
part.gener. in ruil hiervoor -
12 выплата взамен
in-lieu paymentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выплата взамен
-
13 Новые жены взамен старых
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Новые жены взамен старых
-
14 in return for
-
15 სანაცვლოდ
-
16 výměnou
-
17 ἀντάλλαγμα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀντάλλαγμα
-
18 in exchange for
взаменEnglish-Russian dictionary of technical terms > in exchange for
-
19 en échange de
взамен -
20 in lieu thereof
См. также в других словарях:
взамен — взамен … Орфографический словарь-справочник
взамен — Вместо, в возмещение, в награду, в обмен, в отместку, за, на место, на смену. В отместку он спрятал его книгу. .. См … Словарь синонимов
ВЗАМЕН — ВЗАМЕН, предлог с род. Вместо чего, в обмен на что. «Что средь этих стен могли бы дать вы мне взамен той дружбы краткой, но живой, меж бурным сердцем и грозой?» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗАМЕН — ВЗАМЕН, взамену нареч., вместо чего, а вознаграждение, в пополнение недостающего, замест, на место, в поверстку. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
взамен — ВЗАМЕН, вместо, вместо того чтобы, вопреки тому что, устар. наместо, разг. сниж. заместо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЗАМЕН — 1. нареч. В обмен на что н. Отдал и ничего не попросил в. 2. кого (чего), предл. с род. То же, что вместо. Справка в. утерянного документа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взамен — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Взамен — 4. Взамен title= Технические правила ремонта и содержания автомобильных дорог Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взамен — взаме/н, нареч. и предлог с род. Наречие: Взамен он ничего не просил. Предлог: Взамен утерянного документа выдали справку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Взамен — I нареч. качеств. обстоят. разг. В обмен на что либо. II предл. с род. Соответствует по значению сл.: заменяя, замещая кого либо или что либо, вместо кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взамен — I нареч. качеств. обстоят. разг. В обмен на что либо. II предл. с род. Соответствует по значению сл.: заменяя, замещая кого либо или что либо, вместо кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой