-
1 взамен
1. Adv. statt dessen, dafür;2. Prp. (Р) statt, anstatt* * *взаме́н1. Adv. stattdessen, dafür;2. Prp. (Р) statt, anstatt* * *взаме́н* * *part.1) gener. als Ersatz, dafür, gegen, im Austausch für (÷åãî-ë.; etw.), statt, zum Ersatz2) med. a. e. (als Ersatz)3) obs. als Entgelt4) book. anstatt5) fin. an Stelle6) busin. gegen Ersatz7) educ. als Gegenleistung8) shipb. in Vertretung -
2 взамен
an Stelle (G), anstatt (G); als Ersatz, als EntgeltНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взамен
-
3 взамен
1) нареч. als Ersátz; als Entgélt ( в качестве компенсации)что мы полу́чим взаме́н? — was bekómmen wir dafür?
2) предлог anstátt (G) -
4 взамен
1. Adv. statt dessen, dafür;2. Prp. (Р) statt, anstatt -
5 взамен платежа
part.law. an Zahlungs Statt -
6 взамен присяги
part.gener. an Eides Statt -
7 взамен этой книги я вам дам другую
part.Универсальный русско-немецкий словарь > взамен этой книги я вам дам другую
-
8 исполнение обязательства взамен неудовлетворительно выполненного
necon. Ersatzleistung (напр. поставка товара взамен некондиционного)Универсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязательства взамен неудовлетворительно выполненного
-
9 ведомость выплаты денежной компенсации взамен продовольственного пайка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ведомость выплаты денежной компенсации взамен продовольственного пайка
-
10 ведомость денежной компенсации взамен продовольственного пайка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ведомость денежной компенсации взамен продовольственного пайка
-
11 денежная компенсация взамен продовольственного пайка
adjmilit. VerpflegungsgeldabrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > денежная компенсация взамен продовольственного пайка
-
12 дополнительная потребность в работниках взамен выбывших
adjmanag. ErsatzbedarfУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная потребность в работниках взамен выбывших
-
13 доставка покупателю другой вещи взамен дефектной
nlaw. ErsatzlieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > доставка покупателю другой вещи взамен дефектной
-
14 доставка стороне решения суда взамен оглашения его в судебном заседании
Универсальный русско-немецкий словарь > доставка стороне решения суда взамен оглашения его в судебном заседании
-
15 достать новую книгу взамен потерянной
Универсальный русско-немецкий словарь > достать новую книгу взамен потерянной
-
16 исполнение обязательства взамен невыполненного
nbusin. ErsatzleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязательства взамен невыполненного
-
17 исправленный патент, выданный взамен аннулированного
adjlaw. reissue-Patent (ÑØÀ)Универсальный русско-немецкий словарь > исправленный патент, выданный взамен аннулированного
-
18 новые суда, построенные взамен потопленных
adjnav. ErsatztonnageУниверсальный русско-немецкий словарь > новые суда, построенные взамен потопленных
-
19 оборотные узлы и детали, продаваемые со скидкой взамен сданных неисправных
adjeng. (отремонтированные или новые) AustauschteileУниверсальный русско-немецкий словарь > оборотные узлы и детали, продаваемые со скидкой взамен сданных неисправных
-
20 отсрочка лишения свободы, назначенного взамен штрафа
Универсальный русско-немецкий словарь > отсрочка лишения свободы, назначенного взамен штрафа
См. также в других словарях:
взамен — взамен … Орфографический словарь-справочник
взамен — Вместо, в возмещение, в награду, в обмен, в отместку, за, на место, на смену. В отместку он спрятал его книгу. .. См … Словарь синонимов
ВЗАМЕН — ВЗАМЕН, предлог с род. Вместо чего, в обмен на что. «Что средь этих стен могли бы дать вы мне взамен той дружбы краткой, но живой, меж бурным сердцем и грозой?» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗАМЕН — ВЗАМЕН, взамену нареч., вместо чего, а вознаграждение, в пополнение недостающего, замест, на место, в поверстку. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
взамен — ВЗАМЕН, вместо, вместо того чтобы, вопреки тому что, устар. наместо, разг. сниж. заместо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЗАМЕН — 1. нареч. В обмен на что н. Отдал и ничего не попросил в. 2. кого (чего), предл. с род. То же, что вместо. Справка в. утерянного документа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взамен — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Взамен — 4. Взамен title= Технические правила ремонта и содержания автомобильных дорог Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взамен — взаме/н, нареч. и предлог с род. Наречие: Взамен он ничего не просил. Предлог: Взамен утерянного документа выдали справку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Взамен — I нареч. качеств. обстоят. разг. В обмен на что либо. II предл. с род. Соответствует по значению сл.: заменяя, замещая кого либо или что либо, вместо кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взамен — I нареч. качеств. обстоят. разг. В обмен на что либо. II предл. с род. Соответствует по значению сл.: заменяя, замещая кого либо или что либо, вместо кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой