-
1 взаимность
-
2 взаимность
reciprocity имя существительное: -
3 взаимность
взаимность
Форма переговоров, в ходе которых одна из сторон соглашается пойти на уступки в обмен на, как правило, равноценные уступки другой стороны. Подавляющее большинство международных экономических переговоров проходит именно в такой форме. Например, соглашения о снижении протекционистских барьеров на пути к рынкам почти всегда заключаются на взаимной основе. Экономисты нередко подчеркивают неэффективность взаимных уступок, тогда как одностороннее действие часто оказывается выгодным само по себе.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
7.11 взаимность (reciprocity): Взаимоотношения двух сторон, при которых обе стороны имеют равные права и обязанности по отношению друг к другу.
Примечания
1 Взаимность может существовать в рамках многосторонней договоренности, представляющей собой сеть двусторонних взаимных отношений.
2 Несмотря на равные права и обязанности, вытекающие из них возможности могут различаться, что может привести к неравным отношениям между сторонами.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимность
-
4 взаимность
сущ.mutuality;reciprocity- законодательная взаимностьв духе \взаимностьи и доброй воли — in the spirit of reciprocity and good will
действовать на началах \взаимностьи — to reciprocate
на основе \взаимностьи — on the basis of reciprocity
основанный на \взаимностьи — reciprocal
отвечать \взаимностью — to reciprocate smb’s feelings
-
5 взаимность
-
6 взаимность
ж. reciprocity, duality, mutuality -
7 взаимность
f. reciprocity, mutuality, duality; закон взаимности, reciprocity lawРусско-английский словарь математических терминов > взаимность
-
8 взаимность
1) <math.> duality
2) mutuality
3) reciprocity -
9 взаимность
1) General subject: reciprocality, reciprocity, mutuality2) Mathematics: reciprocation3) Electronics: bidirectionality4) Robots: duality5) leg.N.P. mutuality (law of contracts), reciprocity (international law)6) Makarov: correlation -
10 взаимность
-
11 взаимность
ж.mutuality, reciprocity -
12 взаимность
-
13 взаимность
ж.mutuality, reciprocityотвечать кому-л. взаимностью — reciprocate smb.'s feelings / love / affection
добиться чьей-л. взаимности — gain / win* smb.'s love
любить кого-л. без взаимности — love smb. without requital
-
14 взаимность
ж.reciprocity, mutuality -
15 взаимность
bilaterality, bidirectionality, reciprocity -
16 взаимность
bilaterality, bidirectionality, reciprocity -
17 взаимность
reciprocity* * ** * *reciprocity, mutuality* * *mutualityreciprocitiesreciprocity -
18 взаимность
mutuality, reciprocity -
19 взаимность
reciprocity -
20 взаимность
См. также в других словарях:
взаимность — двойственность; обоюдность; общность, двусторонность Словарь русских синонимов. взаимность обоюдность / соглашения: двусторонность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Взаимность — (reciprocity) Форма переговоров, в ходе которых одна сторона соглашается предоставить уступки в ответ на аналогичные или примерно аналогичные уступки другой стороны. В такой форме ведется большинство международных переговоров. Например,… … Словарь бизнес-терминов
ВЗАИМНОСТЬ — ВЗАИМНОСТЬ, взаимности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к взаимный. || Взаимная симпатия, ответное чувство любви. Она ему отвечала взаимностью. Добиться взаимности. Любить без взаимности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗАИМНОСТЬ — ВЗАИМНОСТЬ, и, жен. 1. см. взаимный. 2. Ответное чувство любви, симпатии. Влюблён без взаимности. Любит и пользуется взаимностью. Семь лет без взаимности (шутл. примета: тому, кто сидит в углу стола, не повезёт в любви). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ВЗАИМНОСТЬ — применяемый в международном праве принцип, согласно которому государства, следующие этому принципу, предоставляют друг другу на своей территории аналогичные права и принимают на себя аналогичные обязательства. См. также ПРИНЦИП ВЗАИМНОСТИ.… … Экономический словарь
ВЗАИМНОСТЬ — (reciprocity) Форма переговоров, в ходе которых одна из сторон соглашается пойти на уступки в обмен на, как правило, равноценные уступки другой стороны. Подавляющее большинство международных экономических переговоров проходит именно в такой форме … Финансовый словарь
взаимность — Форма переговоров, в ходе которых одна из сторон соглашается пойти на уступки в обмен на, как правило, равноценные уступки другой стороны. Подавляющее большинство международных экономических переговоров проходит именно в такой форме. Например,… … Справочник технического переводчика
Взаимность — см. Принцип взаимности … Энциклопедия права
взаимность — взгляды встретились • субъект, совместность, взаимность вопрос обсуждается • пассив на ся, совместность, взаимность вопрос обсуждать • совместность, взаимность встретиться взглядом • непрямой объект, совместность, взаимность встречаться взглядом… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЗАИМНОСТЬ — (RECIPROCITY) (1) В рамках функционализма и обмена теории утверждается, что взаимный обмен вознаграждениями есть необходимая основа социального взаимодействия между индивидами. Когда взаимность отсутствует, социальные деятели уходят от… … Социологический словарь
взаимность — 7.11 взаимность (reciprocity): Взаимоотношения двух сторон, при которых обе стороны имеют равные права и обязанности по отношению друг к другу. Примечания 1 Взаимность может существовать в рамках многосторонней договоренности, представляющей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации