-
1 взаимность
-
2 взаимность
-
3 взаимность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > взаимность
-
4 взаимность
* * *ж.отвеча́ть взаи́мностью — payer de retour
добива́ться взаи́мности — rechercher la réciproque
доби́ться взаи́мности — obtenir la réciproque
люби́ть без взаи́мности — aimer sans retour
* * *n1) gener. réciprocité, mutualité2) obs. retour -
5 взаимность
-
6 взаимность перемещений
nmech.eng. mutualité de déplacementsDictionnaire russe-français universel > взаимность перемещений
-
7 дифференцированный и более благоприятный режим, взаимность и более полное участие развивающихся стр
adjgener. Traitement différencié et plus favorable, réciprocité, et participation plus complète des pays en voie de développementDictionnaire russe-français universel > дифференцированный и более благоприятный режим, взаимность и более полное участие развивающихся стр
-
8 дипломатическая взаимность
( равноценность взаимных предоставлений по международному договору) réciprocité diplomatiqueРусско-французский юридический словарь > дипломатическая взаимность
-
9 законодательная взаимность
(предоставление государствами друг другу в законодательном порядке одинаковых прав и привилегий) réciprocité législativeРусско-французский юридический словарь > законодательная взаимность
-
10 материальная взаимность
(предоставление иностранцам тех же прав, которыми пользуются в данном иностранном государстве граждане страны пребывания) réciprocité droit pour droitРусско-французский юридический словарь > материальная взаимность
-
11 формальная взаимность
(предоставление иностранцам взаимно тех же прав, что и гражданам государства пребывания) réciprocité formelleРусско-французский юридический словарь > формальная взаимность
См. также в других словарях:
взаимность — двойственность; обоюдность; общность, двусторонность Словарь русских синонимов. взаимность обоюдность / соглашения: двусторонность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Взаимность — (reciprocity) Форма переговоров, в ходе которых одна сторона соглашается предоставить уступки в ответ на аналогичные или примерно аналогичные уступки другой стороны. В такой форме ведется большинство международных переговоров. Например,… … Словарь бизнес-терминов
ВЗАИМНОСТЬ — ВЗАИМНОСТЬ, взаимности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к взаимный. || Взаимная симпатия, ответное чувство любви. Она ему отвечала взаимностью. Добиться взаимности. Любить без взаимности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗАИМНОСТЬ — ВЗАИМНОСТЬ, и, жен. 1. см. взаимный. 2. Ответное чувство любви, симпатии. Влюблён без взаимности. Любит и пользуется взаимностью. Семь лет без взаимности (шутл. примета: тому, кто сидит в углу стола, не повезёт в любви). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ВЗАИМНОСТЬ — применяемый в международном праве принцип, согласно которому государства, следующие этому принципу, предоставляют друг другу на своей территории аналогичные права и принимают на себя аналогичные обязательства. См. также ПРИНЦИП ВЗАИМНОСТИ.… … Экономический словарь
ВЗАИМНОСТЬ — (reciprocity) Форма переговоров, в ходе которых одна из сторон соглашается пойти на уступки в обмен на, как правило, равноценные уступки другой стороны. Подавляющее большинство международных экономических переговоров проходит именно в такой форме … Финансовый словарь
взаимность — Форма переговоров, в ходе которых одна из сторон соглашается пойти на уступки в обмен на, как правило, равноценные уступки другой стороны. Подавляющее большинство международных экономических переговоров проходит именно в такой форме. Например,… … Справочник технического переводчика
Взаимность — см. Принцип взаимности … Энциклопедия права
взаимность — взгляды встретились • субъект, совместность, взаимность вопрос обсуждается • пассив на ся, совместность, взаимность вопрос обсуждать • совместность, взаимность встретиться взглядом • непрямой объект, совместность, взаимность встречаться взглядом… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЗАИМНОСТЬ — (RECIPROCITY) (1) В рамках функционализма и обмена теории утверждается, что взаимный обмен вознаграждениями есть необходимая основа социального взаимодействия между индивидами. Когда взаимность отсутствует, социальные деятели уходят от… … Социологический словарь
взаимность — 7.11 взаимность (reciprocity): Взаимоотношения двух сторон, при которых обе стороны имеют равные права и обязанности по отношению друг к другу. Примечания 1 Взаимность может существовать в рамках многосторонней договоренности, представляющей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации