-
1 mutual offset of debits and credits
взаимное погашение дебиторских и кредиторских записейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mutual offset of debits and credits
-
2 extinction de créances réciproques
взаимное погашение денежных обязательств | взаимный зачет денежных обязательствLe dictionnaire commercial Français-Russe > extinction de créances réciproques
-
3 compensazione contabile
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > compensazione contabile
-
4 compensazione tra profitti e perdite
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > compensazione tra profitti e perdite
-
5 mutual offset of debits and credits
Англо-русский словарь по экономике и финансам > mutual offset of debits and credits
-
6 mutual offset
бирж. взаимное погашение (соглашение между биржами о возможности возмещения торговой позиции одной биржи на другой)See:* * *. Система (например, соглашение между Чикагской товарной биржей и Международной денежной биржей Сингапура), разрешающая погашение или перевод торговой позиции, установленной на одной бирже, на другую биржу . Инвестиционная деятельность . -
7 Aufrechnung
f1) взаимный зачёт встречных требований, взаимное погашение встречных требований; бухг. взаимное погашение кре́дита и дебета; расчёты на основе сальдирования2) отнесение на счёт, насчитывание; начёт3) подведение итогов; подсчитывание4) компенсация•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufrechnung
-
8 qarşılıqlı
прил.1. взаимный. Qarşılıqlı münəsibətlər взаимные отношения (взаимоотношения), qarşılıqlı əlaqə взаимная связь (взаимосвязь), qarşılıqlı anlaşma взаимопонимание, qarşılıqlı asılılıq взаимозависимость, qarşılıqlı bloklama взаимоблокировка, qarşılıqlı etimad взаимодоверие, qarşılıqlı əvəzlənmə взаимозаменяемость, qarşılıqlı yoxlama взаимопроверка, qarşılıqlı meyl взаиморасположение, qarşılıqlı təsir взаимодействие, qarşılıqlı təsir etmək взаимодействовать, qarşılıqlı ticarət взаимная торговля, qarşılıqlı kontakt взаимный контакт, qarşılıqlı kömək (yardım) взаимная помощь (взаимопомощь); qarşılıqlı yardım kassası касса взаимопомощи, qarşılıqlı maneələr взаимные помехи, qarşılıqlı mübadilə взаимный обмен, qarşılıqlı növ лингв. взаимный залог; qarşılıqlı ödəmə взаимное погашение, qarşılıqlı sığortalanma взаимное страхование, qarşılıqlı hesablanma взаимный расчёт2. взаимодействующий. гидрогеол. Qarşılıqlı quyular взаимодействующие скважины3. обоюдосторонний. Qarşılıqlı saziş обоюдостороннее соглашение4. обоюдный. Qarşılıqlı ehtiram обоюдное уважение, qarşılıqlı saziş обоюдное соглашение5. встречный, являющийся ответом, ответный. Qarşılıqlı plan встречный план, qarşılıqlı iddia юрид. встречный иск, qarşılıqlı daşıma встречная перевозка, qarşılıqlı zərbə спорт. встречный удар6. вертикальный, направленный по вертикали. Qarşılıqlı vəziyyətdə в вертикальном положении; qarşılıqlı bucaqlar мат. вертикальные углы -
9 compensatio
compēnsātio, ōnis f. [ compenso ]1) возмещение, компенсация, уплата полной стоимостиc. mercis Just — возмещение натурой, товарообмен, меновая торговля2) вознаграждение, перен. уравнивание, уравновешивание3) юр. (взаимное) погашение (c. est debiti et crediti inter se contributio Dig) -
10 netting
сущ.фин. неттинг, взаимозачет (взаимная компенсация требований и обязательств, напр., между членами фондовой биржи или клиентами банка)See:
* * *
"неттинг": взаимная компенсация (зачет) обязательств с одинаковыми сроками (напр., поставить ценные бумаги или валюту и др. активы) между двумя и более лицами, в т. ч. между филиалами банка или несколькими банками для выявления "чистой" позиции под риском; может быть письменным контрактом или осуществляться на основе специальной электронной системы.* * *• /vt/ получать в результате* * *'Неттинг' (взаимное погашение обязательств или активов между филиалами банка или несколькими банками). Снижение объема переводов денежных средств между дочерними компаниями или отдельными компаниями до чистой суммы . Инвестиционная деятельность . -
11 offset
1. сущ.1) эк. зачет, возмещение, компенсация; взаимозачетas an offset against smth. — в виде вознаграждения [компенсации\] за что-л.
Syn:See:2) бирж. зачет, компенсация, офсет (проведение операции для ликвидации предшествующего обязательства или для хеджирования рисков, напр., закрытие фьючерсной позиции путем продажи равного числа противоположных контрактов)Syn:See:hedge 1. 4)3) учет регулирующая запись* (бухгалтерская запись, которая аннулирует или уменьшает любую противоположную бухгалтерскую запись, напр., запись на противоположной стороне баланса, в другой бухгалтерской книге или на другом счете)See:2. гл.1) общ. возмещать, компенсироватьto offset the loss — возмещать [компенсировать\] потерю
The better roads offset the greater distance. — За счет хороших дорог сокращается расстояние.
2) учет сводить баланс; выравнивать, регулироватьSee:offset 1., offset account, offsetting error
* * *
зачет, или "оффсет": 1) проведение операции для ликвидации предшествующего обязательства или для хеджирования рисков (напр., закрытие (зачет) фьючерской позиции путем продажи равного числа противоположных контрактов); 2) бухгалтерская запись, которая аннулирует или уменьшает любую противоположную бухгалтерскую запись; см. absorbed; 3) право использование банком депозитов заемщика (гаранта) для покрытия просроченной задолженности последнего; = right of offset; 4) = offset deal; 5) номер на банковской карточке, который вместе с кодом держателя карточки составляет полный идентификационный номер данного клиента; см. PAN-PIN pair;* * *. Метод закрытия позиции путем обратной покупки или продажи такого же контракта, т.е. путем совершения противоположной сделки. Наиболее частый способ закрытия опционной позиции. . See Liquidate. Глоссарий по опционам . -
12 mutual offset
Инвестиции: взаимное погашение -
13 mutual offset of debits and credits
Универсальный англо-русский словарь > mutual offset of debits and credits
-
14 netting
['netɪŋ]1) Общая лексика: ловля сетями, плетение сетей, сетка, сетчатый материал, сеть, сеть сетка, взаимный учёт позиций, зачёт обязательств, учёт задолженностей ( встречных обязательств) и управление ими, сеточка2) Морской термин: бортовые сетки, коечные сетки3) Военный термин: вхождение в сеть (связи), организация сети (связи)4) Техника: арматурная проволочная сетка, вхождение в связь, лов неводом, лов сетью, плетение, сетевязание, сетка для упаковки, сетной порядок, сетчатая ткань, установление связи5) Железнодорожный термин: настройка, регулировка, решётка6) Экономика: "неттинг", взаимная компенсация требований и обязательств, взаимное погашение обязательств и активов между филиалами банка или несколькими банками7) Горное дело: сетевое переплетение8) Вычислительная техника: создание сети9) Связь: организация сети10) Рыбоводство: вязка сетей, дель, сетематериал, сетное полотно11) ЕБРР: взаимная компенсация между кредитными учреждениями, взаимный зачёт, взаимозачёт, зачёт, зачёт встречных требований, сальдирование встречных платежей, взаимная компенсация обязательств и активов между кредитными учреждениями12) Макаров: ловля силками, ловля тенётами, настройка на волну сети, объединение в сеть, организация сети связи, сетчатая структура, сетчатость, установление связей, вход в связь (в данной сети), вязание (кружев и т.п.), плетение (кружев и т.п.), генерация сетки (напр., конечных элементов), сеть (форма радиосвязи)13) Рыболовство: сети (on a fishing trawler) -
15 Aufrechnung
сущ.1) общ. отнесение за (чей-л.) счёт, засчитывание2) юр. компенсация (von Forderungen), зачёт встречных требований, зачёт дебита и кредита3) коммер. взаимный зачёт встречных требований, компенсация4) экон. зачёт кредита и дебета, насчитывание, подсчитывание, расчёты на основе сальдирования, отнесение за чей-л. счёт, подведение итогов5) фин. расчёты на основе сальдо6) бизн. зачёт взаимных обид, зачёт дебета и кредита, взаимное погашение встречных денежных требований7) внеш.торг. зачёт -
16 Aufrechnung
f1) взаимное погашение встречных денежных требований; зачёт дебета и кредита2) отнесение за чей-л. счёт3) подведение итогов; подсчитывание, насчитывание•- die Aufrechnung der AnsprücheDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aufrechnung
-
17 extinction de créances réciproques
сущ.бизн. взаимное погашение денежных обязательств, взаимный зачет денежных обязательствФранцузско-русский универсальный словарь > extinction de créances réciproques
-
18 compensazione contabile
Итальяно-русский универсальный словарь > compensazione contabile
-
19 compensazione fra profitti e perdite
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > compensazione fra profitti e perdite
-
20 Kräftenausgleich
сущ.дор. взаимное погашение сил, выравнивание сил
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Взаимное погашение — система, разрешающая погашение или перевод торговой позиции, установленной на одной бирже, на другую биржу. По английски: Mutual offset См. также: Торговые позиции Расчетные палаты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Взаимное погашение — Система (например, соглашение между Чикагской товарной биржей и Международной денежной биржей Сингапура), разрешающая погашение или перевод торговой позиции, установленной на одной бирже, на другую биржу … Инвестиционный словарь
зачет — взаимное погашение двух однородных, не оспариваемых сторонами обязательств между одними и теми же лицами, из которых одно лицо является кредитором по первому обязательству и должником по второму, а другое лицо, наоборот, должником по первому и… … Справочный коммерческий словарь
ВЗАИМНЫЙ ЗАЧЕТ ЧЕКОВ — взаимное погашение встречно выданных чеков на сумму встречных обязательств по взаимному соглашению сторон.Применяется для упрощения расчетов … Энциклопедический словарь экономики и права
Неттинг — (взаимное погашение обязательств или активов между филиалами банка или несколькими банками) Снижение объема переводов денежных средств между дочерними компаниями или отдельными компаниями до чистой суммы … Инвестиционный словарь
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Взаиморасчеты — взаиморасчёты мн. Взаимное погашение долгов между предприятиями, организациями и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЭКСПЕРИМЕНТ В СОЦИОЛОГИИ — метод сбора и анализа эмпирич. данных, направленный на проверку гипотез относительно причинных связей между явлениями. Обычно (в реальном эксперименте) эта проверка производится путем вмешательства экспериментатора в естественный ход событий: он… … Российская социологическая энциклопедия
ЗАКОН БОЛЬШИХ ЧИСЕЛ — статистический закон, выражающий связь статистических показателей (параметров) выборочной и генеральной совокупности . Фактические значения статистических показателей, полученные по некоторой выборке, всегда отличаются от т.н. теоретических… … Социология: Энциклопедия
СТАТИСТИКА — СТАТИСТИКА. 1. Краткая история, предмет и основные понятия общей статистики. Предметом С. являет ся изучение совокупностей внутренне связанных хотя и внешне обособленных элементов. Внутренняя закономерность последних находит свое проявление… … Большая медицинская энциклопедия