Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

веялка

  • 1 веялка

    веялка;

    выль веялка — новая веялка;

    ид лэдзны веялка пыр — пропустить ячмень через веялку;
    см. тж. тӧлӧдчан машина (в ст. тӧлӧдчан)

    Коми-русский словарь > веялка

  • 2 лэдзӧм

    1) впуск; выпуск; пропуск кого-л. куда-л или откуда-л; допуск кого-л. к кому-л || впущенный; выпущенный; пропущенный; допущенный;

    залӧ йӧзӧс лэдзӧм — впуск людей в зал;

    кино вылӧ билетъясӧн лэдзӧм — пропуск в кино по билетам; музейӧ йӧзӧс лэдзӧм — доступ публики в музей; трубаясӧ лэдзӧм пар — впущенный в трубы пар; клеткаысь лэдзӧм лэбач — выпущенная из клетки птица; экзаменъяс вылӧ лэдзӧм студентъяс — студенты, допущенные к экзаменам
    2) пуск || пущенный;

    завод лэдзӧм — пуск завода;

    лэдзӧм электростанция — пущенная электростанция
    3) выпуск ( из учебного заведения) || выпущенный;
    4) выпуск, издание || выпущенный, изданный;

    книга лэдзӧм — выпуск книги;

    книга мӧд пӧв лэдзӧм — переиздание книги; Коми книга лэдзанінын лэдзӧм висьт чукӧр — сборник рассказов, изданный в
    Коми книжном издательстве
    5) спуск || спущенный;

    выль корабль ваӧ лэдзӧм — спуск нового корабля на воду;

    прудйысь лэдзӧм ва ойдӧдіс видзьяс — спущенная из пруда вода залила луга
    6) опускание || опущенный;
    7) пропуск || пропущенный через, сквозь что-л;

    веялка пыр лэдзӧм кӧйдыс — пропущенные через веялку семена;

    мясорубка пыр яй лэдзӧм — пропускание мяса через мясорубку
    8) позволение, разрешение || разрешённый;
    9) снижение, понижение || сниженный, пониженный;

    лэдзӧм донъяс —

    а) сниженные цены;
    б) неол. либерализация цен
    10) налитый;
    11) освобождение, увольнение || освобождённый, уволенный;
    12) и.д. производство;
    13) разжалование || разжалованный;
    14) припуск || припущенный

    ◊ Ас визув вылӧ лэдзӧм удж — работа, пущенная на самотёк;

    вир лэдзӧм — кровопускание; вӧр лэдзӧм — лесозаготовки; лов лэдзӧм — наступление смерти

    Коми-русский словарь > лэдзӧм

  • 3 машина

    машина || машинный;

    вартан машина — молотилка;

    видз-му уджалан машинаяс — сельскохозяйственные машины; вӧр кыскалан машина — лесовоз; вундан машина — жатка, жнейка; вурсян машина — швейная машина; грузӧвӧй машина — грузовик; идзас шыран машина — соломорезка; йӧв кыскалан машина — молоковоз; картупель керан машина — картофелекопалка; картупель пуктан машина — картофелесажалка; кӧдзан машина — сеялка; мыськасян машина — моечная машина; сортируйтчан машина — сортировочная машина; триер; тӧлӧдчан машина — веялка; увйысян машина — сучкорезная машина; машина вӧчан завод — машиностроительный завод; машина вӧчӧм — машиностроение; машина мавтас — машинное масло; машинаӧн мунны — ехать на машине

    Коми-русский словарь > машина

  • 4 тӧлӧдчан

    зерно для веяния || зерноочистительный; предназначенный для веяния;

    тӧлӧдчан зыр — лопата для веяния;

    тӧлӧдчан машина — зерноочистительная машина, веялка

    Коми-русский словарь > тӧлӧдчан

См. также в других словарях:

  • веялка — веяльница Словарь русских синонимов. веялка сущ., кол во синонимов: 2 • веяльница (1) • швы …   Словарь синонимов

  • ВЕЯЛКА — машина для выделения зерна из вороха, полученного после обмолота сельскохозяйственных культур. Заменена более совершенными зерноочистительными машинами …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВЕЯЛКА — ВЕЯЛКА, веялки, жен. (с. х.). Машина для очистки зерна от мякины и сора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕЯЛКА — ВЕЯЛКА, и, жен. Сельскохозяйственная машина, на к рой веют зерно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕЯЛКА — машина, очищающая зерно от более легких примесей отвеиванием вентилятором и просеиванием на решетах, ситах. Веялка в разрезе: 1 вентилятор (крылья); 2 засыпной ковш; 3 и 4 решета. Вентилятор выдувает из падающего вороха легкие примеси: на пути… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • Веялка — сельскохозяйственная машина, предназначенная для отделения зерна от мякины. В процессе веяния из зерна удаляются также насекомые вредители. Процессу веяния предшествует при уборке зерновых культур процесс обмолота, при котором зёрна отделяются от …   Википедия

  • Веялка — а) веялка сортировка см. Зерночистилка; б) малая шуфля (в Гродненской губ.) осиновая лопата, выдолбленная желобком, употребляемая для перелопачивания зернового хлеба, при веянии его и т. п …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • веялка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Сельскохозяйственная машина, на которой веют зерно. * * * веялка машина для выделения зерна из вороха, полученного после обмолота сельскохозяйственных культур. Заменена более совершенными зерноочистительными… …   Энциклопедический словарь

  • веялка-сортировка — веялка сортировка, веялки сортировки …   Орфографический словарь-справочник

  • Веялка —         машина для выделения зерна из вороха, получаемого после обмолота хлебов. Рабочие органы В. (рис.) вентилятор и решёта, приводимые в движение вручную или от электродвигателя. Вентилятор создаёт воздушный поток, который выделяет из вороха… …   Большая советская энциклопедия

  • Веялка — ж. Сельскохозяйственная машина для веяния [веяние I 1.] очистки зерна от мякины и сора после молотьбы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»