Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

вещи

  • 1 חפצים

    вещи

    вещество
    пожитки
    материал
    * * *

    חפצים

    мн. ч. м. р. /

    חֵפֶץ II ז'

    желание

    אֵין לוֹ חֵפֶץ בּ-

    не заинтересован в

    בְּחֵפֶץ לֵב

    охотно

    ————————

    חפצים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָפֵץ [לַחפּוֹץ, חָפֵץ, יַחפּוֹץ] בּ-

    желать, хотеть (лит.)

    ————————

    חפצים

    мн. ч. м. р. /

    חָפֵץ

    желающий

    בְּנֶפֶש חֲפֵצָה

    охотно, с радостью

    חֲפֵץ חַיִים [ר' חֲפֵצֵי חַיִים]

    жаждущий жизни

    אֵין חָפֵץ בּוֹ

    никому не нужный

    Иврито-Русский словарь > חפצים

  • 2 טובים

    вещи

    груз
    имущество
    товар
    товары
    товарный
    * * *

    טובים

    мн. ч. м. р. /

    טוֹב

    1.хороший, добрый 2.хорошо, ладно

    אֵין טוֹב בּלִי רַע

    нет добра без худа

    כְּטוֹב בְּעֵינָיו

    как ему заблагорассудится

    מָה טוֹב

    отлично; тем лучше

    מַה טוֹבוּ אוֹהֲלֶיךָ

    как прекрасны шатры твои! (Библ.)

    לַטוֹב אוֹ לָרַע, לַטוֹב וְלָרַע

    что бы ни было: хорошее или плохое

    לֹא טוֹב – לֹא כֶּסֶף

    не нравится, не платишь (разг.)

    טוֹב בְּעֵינָיו

    ему нравится

    טוֹב טוֹב

    хорошенько

    טוֹב-לֵב

    1.добрый 2.весёлый

    טוֹב-מֶזֶג

    добродушный, добрый

    טוֹב-מַראֶה

    красивый, миловидный

    טוֹב-סֵבֶר

    любезный, вежливый

    בְּכִי טוֹב

    успешно, благополучно

    כְּטוֹב לִיבּוֹ

    на радостях, в благодушном настроении

    Иврито-Русский словарь > טובים

  • 3 טלטלו

    טלטלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    טִילטֵל, טִלטֵל [לְטַלטֵל, מְ-, יְ-]

    1.раскачивать 2.перемещать, переносить (вещи)

    ————————

    טלטלו

    טִילטֵל, טִלטֵל [לְטַלטֵל, מְ-, יְ-]

    1.раскачивать 2.перемещать, переносить (вещи)

    Иврито-Русский словарь > טלטלו

  • 4 עבטו

    עבטו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    עָבַט [לַעֲבוֹט, עוֹבֵט, יַעֲבוֹט]

    закладывать вещи; брать ссуду под залог (архаич.)

    ————————

    עבטו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עָבַט [לַעֲבוֹט, עוֹבֵט, יַעֲבוֹט]

    закладывать вещи; брать ссуду под залог (архаич.)

    Иврито-Русский словарь > עבטו

  • 5 אריג

    אָרִיג
    вещество

    ткань
    скатерть
    тряпка
    вещи
    материя
    материальный
    материал
    структура
    существенный

    Иврито-Русский словарь > אריג

  • 6 דברי סריגה

    трикотажные изделия

    вязаные вещи

    Иврито-Русский словарь > דברי סריגה

  • 7 דברים

    דבָרִים
    материал

    вещи
    вещество

    Иврито-Русский словарь > דברים

  • 8 דברים הראויים להיזכר

    Иврито-Русский словарь > דברים הראויים להיזכר

  • 9 חומר

    содержание

    вещи
    глина
    материя
    материал
    вещество
    предмет
    гной
    дело
    суть
    данные
    сущность
    материальный
    вещественный
    суглинок
    задатки
    бумага для сигарет
    существенный

    Иврито-Русский словарь > חומר

  • 10 חפץ

    хотеть

    дело
    вещь
    объект
    возразить
    вещи
    пожитки
    протестовать
    предмет
    тоскующий
    желание
    тоска
    жажда
    пожелание
    просьба
    * * *

    חפץ

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָפֵץ [לַחפּוֹץ, חָפֵץ, יַחפּוֹץ] בּ-

    желать, хотеть (лит.)

    Иврито-Русский словарь > חפץ

  • 11 טלטלה


    * * *

    טלטלה

    טִילטֵל, טִלטֵל [לְטַלטֵל, מְ-, יְ-]

    1.раскачивать 2.перемещать, переносить (вещи)

    Иврито-Русский словарь > טלטלה

  • 12 כבודה

    כּבוּדָה
    вещи

    пожитки

    Иврито-Русский словарь > כבודה

  • 13 לטלטל

    шатать

    шататься
    перемещать
    перебрасывать
    * * *

    לטלטל


    טִילטֵל, טִלטֵל [לְטַלטֵל, מְ-, יְ-]

    1.раскачивать 2.перемещать, переносить (вещи)

    Иврито-Русский словарь > לטלטל

  • 14 לקבץ

    לְקַבֵּץ
    стекаться

    скапливать
    собирать
    собраться
    собрать
    концентрироваться
    набрать
    сгруппироваться
    стянуть
    собираться
    группироваться
    сойтись
    скопиться
    скопить
    скапливаться
    сходиться
    сплачиваться
    сплотить
    компиляция
    * * *

    לקבץ


    קִיבֵּץ [לְקַבֵּץ, מְ-, יְ-]

    1.собирать (людей, вещи) 2.накапливать

    קִיבֵּץ נְדָבוֹת

    просил милостыню

    Иврито-Русский словарь > לקבץ

  • 15 מוקצה

    двор за домом

    задний двор
    * * *

    מוקצה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּקצָה [-, מוּקצֶה, יוּקצֶה]

    был отведён (время)

    ————————

    מוקצה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּקצָה [-, מוּקצֶה, יוּקצֶה]

    был отведён (время)

    ————————

    מוקצה

    ед. ч. ж. р. /

    מוּקצֶה

    1.выделенный, отделённый, особый 2.изъятый из употребления 3.вещи, связанные с запрещёнными по еврейскому закону действиями в сC

    מוּקצֶה מֵחֲמַת מִיאוּס

    мерзость, мерзкий

    Иврито-Русский словарь > מוקצה

  • 16 מטען

    מַטְעֵן
    מִטְעַן
    груз

    бремя
    багаж
    вещи
    ноша
    обоз
    имущество
    товар
    тоннаж
    хомут
    масса
    уйма
    тяжесть
    питомец
    рефрен
    товары

    Иврито-Русский словарь > מטען

  • 17 נכסים

    злобный

    вещи
    пожитки
    достояние
    скупой
    атрибут
    низкий
    намереваться
    имущество
    имение
    поместье
    жадный

    Иврито-Русский словарь > נכסים

  • 18 סחורה

    סחוֹרַה
    имущество

    груз
    вещи
    товарный
    товары
    изделия
    товар

    Иврито-Русский словарь > סחורה

  • 19 עבוט

    עֲבוֹט
    пешка

    залог
    поручительство
    * * *

    עבוט

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עָבַט [לַעֲבוֹט, עוֹבֵט, יַעֲבוֹט]

    закладывать вещи; брать ссуду под залог (архаич.)

    Иврито-Русский словарь > עבוט

  • 20 פשטני

    פַשטָנִי
    упрощённый

    * * *

    פשטני

    м. р. смихут/

    פַּשטָן ז' [נ' -ית]

    1.видящий вещи в простом свете 2.комментатор Торы, дающий прямое толкование текста

    Иврито-Русский словарь > פשטני

См. также в других словарях:

  • вещи́ца — вещица …   Русское словесное ударение

  • вещи — См …   Словарь синонимов

  • Вещи — предметы материального мира, в связи с которыми могут возникать правовые отношения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Вещи — это предметы природы или результаты труда, это исключительно телесные предметы. Объектами гражданских прав могут быть только те вещи, по поводу которых существуют экономические отношения, а именно, те вещи, которые способны удовлетворять какую… …   Большой юридический словарь

  • Вещи — Вещь  многозначный термин, входящий в базовые понятия многих направлений науки и широко используемый в обыденной жизни. Понимание вещи как части материального мира и процесса его познания человеком с зарождения философии до наших дней находится в …   Википедия

  • ВЕЩИ —     Видеть во сне беспорядочно разбросанные вещи – вас защитят и выручат из беды друзья. Казенные вещи – к уплате по обязательствам. Получить в подарок дорогие вещи – вас ожидает не то, на что вы рассчитываете. Покупать вещи – к препятствиям в… …   Сонник Мельникова

  • Вещи — мн., с опред. Предметы бытового обихода, трудовой деятельности и др. // Вещи аммуничные. В течение года употреблено в невозвратный расход съестных припасов, аммуничных вещей и уничтожено разного имущества. . . от 20 до 50 % на рубль 4971 руб. Ф.… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • ВЕЩИ — (в праве) – предметы природы, как находящиеся в естественном состоянии, так и приспособленные человеком к своим потребностям, являющиеся объектами права. Советское право, рассматривая В. как объекты права, исходит прежде всего из деления В. на… …   Советский юридический словарь

  • Вещи Бесхозные — вещи, не имеющие собственника или он неизвестен, либо собственник отказался от прав собственности на эти вещи. Бесхозные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию права на недвижимое имущество, по… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЕЩИ, БЕСХОЗЯЙНЫЕ — вещи, которые не имеют собственника или собственники которых неизвестны, либо вещи, от прав собственности на которые собственники отказались. Бесхозяйные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию… …   Большой экономический словарь

  • Вещи Движимые — перемещаемые вещи, не относящиеся к недвижимости. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»