Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

ветром

  • 1 חלפו

    חלפו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חָלַף [לַחֲלוֹף, חוֹלֵף, יַחֲלוֹף]

    миновать, проходить, проноситься

    חָלַף עָבַר

    проходить (о времени; лит.)

    חָלַף עִם הַרוּחַ

    унесенный ветром

    ————————

    חלפו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָלַף [לַחֲלוֹף, חוֹלֵף, יַחֲלוֹף]

    миновать, проходить, проноситься

    חָלַף עָבַר

    проходить (о времени; лит.)

    חָלַף עִם הַרוּחַ

    унесенный ветром

    Иврито-Русский словарь > חלפו

  • 2 מְנוּשָב

    מְנוּשָב

    1.продуваемый ветром 2.движимый ветром

    Иврито-Русский словарь > מְנוּשָב

  • 3 מנושבות

    מנושבות

    мн. ч. ж. р. /

    מְנוּשָב

    1.продуваемый ветром 2.движимый ветром

    Иврито-Русский словарь > מנושבות

  • 4 מנושבי

    מנושבי

    м. р. смихут/

    מְנוּשָב

    1.продуваемый ветром 2.движимый ветром

    Иврито-Русский словарь > מנושבי

  • 5 מנושבים

    מנושבים

    мн. ч. м. р. /

    מְנוּשָב

    1.продуваемый ветром 2.движимый ветром

    Иврито-Русский словарь > מנושבים

  • 6 מנושבת

    מנושבת

    ед. ч. ж. р. /

    מְנוּשָב

    1.продуваемый ветром 2.движимый ветром

    Иврито-Русский словарь > מנושבת

  • 7 נגוזה

    נגוזה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]

    исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром

    ————————

    נגוזה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]

    исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром

    Иврито-Русский словарь > נגוזה

  • 8 נגוזות

    נגוזות

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]

    исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром

    ————————

    נגוזות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]

    исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром

    Иврито-Русский словарь > נגוזות

  • 9 נסחפת

    נסחפת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נִסחַף [לְהִיסָחֵף, נִסחָף, יִיסָחֵף]

    1.был унесён (ветром, водой) 2.увлёкся (перен.)

    ————————

    נסחפת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִסחַף [לְהִיסָחֵף, נִסחָף, יִיסָחֵף]

    1.был унесён (ветром, водой) 2.увлёкся (перен.)

    Иврито-Русский словарь > נסחפת

  • 10 אגוז

    אָגוּר
    орех

    * * *

    אגוז

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    גָז [לָגוּז, גָז, יָגוּז]

    исчезать, промчаться (перен.), пролететь (перен.)

    ————————

    אגוז

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]

    исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром

    Иврито-Русский словарь > אגוז

  • 11 חולף

    беглый

    быстро испаряющийся
    преходящий
    скоротечный
    мимолётный
    летучий
    * * *

    חולף

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָלַף [לַחֲלוֹף, חוֹלֵף, יַחֲלוֹף]

    миновать, проходить, проноситься

    חָלַף עָבַר

    проходить (о времени; лит.)

    חָלַף עִם הַרוּחַ

    унесенный ветром

    Иврито-Русский словарь > חולף

  • 12 חלוף

    быстротечность

    мимолётность
    * * *

    חלוף

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָלַף [לַחֲלוֹף, חוֹלֵף, יַחֲלוֹף]

    миновать, проходить, проноситься

    חָלַף עָבַר

    проходить (о времени; лит.)

    חָלַף עִם הַרוּחַ

    унесенный ветром

    Иврито-Русский словарь > חלוף

  • 13 לחלוף

    пройти

    проходить
    истечь
    проходить
    миновать
    * * *

    לחלוף


    חָלַף [לַחֲלוֹף, חוֹלֵף, יַחֲלוֹף]

    миновать, проходить, проноситься

    חָלַף עָבַר

    проходить (о времени; лит.)

    חָלַף עִם הַרוּחַ

    унесенный ветром

    Иврито-Русский словарь > לחלוף

  • 14 לכיוון שבו נושבת הרוח

    подветренная сторона

    подветренный
    под ветром

    Иврито-Русский словарь > לכיוון שבו נושבת הרוח

  • 15 נסחף

    по воле случая

    по течению
    * * *

    נסחף

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִסחַף [לְהִיסָחֵף, נִסחָף, יִיסָחֵף]

    1.был унесён (ветром, водой) 2.увлёкся (перен.)

    ————————

    נסחף

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    סָחַף [לִסחוֹף, סוֹחֵף, יסחַף]

    1.смывать, нести потоком 2.увлечь

    Иврито-Русский словарь > נסחף

  • 16 אחלוף

    אחלוף

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    חָלַף [לַחֲלוֹף, חוֹלֵף, יַחֲלוֹף]

    миновать, проходить, проноситься

    חָלַף עָבַר

    проходить (о времени; лит.)

    חָלַף עִם הַרוּחַ

    унесенный ветром

    Иврито-Русский словарь > אחלוף

  • 17 איסחף

    איסחף

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִסחַף [לְהִיסָחֵף, נִסחָף, יִיסָחֵף]

    1.был унесён (ветром, водой) 2.увлёкся (перен.)

    Иврито-Русский словарь > איסחף

  • 18 היגוז

    היגוז

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]

    исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром

    Иврито-Русский словарь > היגוז

  • 19 היגוזו

    היגוזו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]

    исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром

    Иврито-Русский словарь > היגוזו

  • 20 היגוזי

    היגוזי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]

    исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром

    Иврито-Русский словарь > היגוזי

См. также в других словарях:

  • ВЕТРОМЁТ — (слав.) курс, румб. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ветром — нареч, кол во синонимов: 6 • быстро (300) • как стрела (52) • мигом (68) • …   Словарь синонимов

  • ветром — относить ветром • действие, субъект унести ветром • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Ветром стать — «Ветром стать» Сингл МакSим из альбома Трудный возраст Выпущен 3 июля 2007 года Формат радиоротация, видеоклип Записан 2005 год Жанр …   Википедия

  • ветром качает — еле ноги таскает, слабый, ветром шатает, больной, слабосильный, расслабленный, малосильный, бессильный, на ногах едва стоит, ноги не держат, еле ноги передвигает, на ногах не стоит, тщедушный, немощный, в чем душа держится, плевком перешибешь,… …   Словарь синонимов

  • Ветром надувает — ВЕТРОМ НАДУВАЕТ. ВЕТРОМ НАДУЛО. Прост. Ирон. О женщине, забеременевшей без мужа или родившей внебрачного ребёнка. «Не от назьма же она раздобрела! От назьма гриб заводится, овощь от назьма прёт большая, размышлял овощевод Парасковьин, а детей от… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ветром надуло — ВЕТРОМ НАДУВАЕТ. ВЕТРОМ НАДУЛО. Прост. Ирон. О женщине, забеременевшей без мужа или родившей внебрачного ребёнка. «Не от назьма же она раздобрела! От назьма гриб заводится, овощь от назьма прёт большая, размышлял овощевод Парасковьин, а детей от… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ветром подбитый — прил., кол во синонимов: 15 • беззаботный (49) • беспечный (31) • верченый (20) • …   Словарь синонимов

  • ветром шатает — прил., кол во синонимов: 18 • болезненный (65) • больной (138) • в чем душа держится (23) …   Словарь синонимов

  • Ветром море колышет, молвою - народ. — Ветром море колышет, молвою народ. См. МОЛВА СЛАВА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ветром обдует — кого. Разг. Кто либо рассеется, освежится и т. п., гуляя по свежему воздуху, путешествуя и т. п. [Ахов:] Послушай ты меня: поди разгуляйся, авось тебя ветром обдует (А. Островский. Не всё коту масленица). Значит… вдвоём поедем… Слава тебе,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»